Mae Azerbaijan yn meddwl tybed beth ddigwyddodd i fanteision heddwch?

Pan symudodd yr Aifft ac Israel tuag at heddwch ym 1979 roedd manteision diriaethol i'r ddwy ochr, yn enwedig y cyntaf. Mae'r Aifft wedi derbyn cymorth sylweddol gan yr Unol Daleithiau, sef cyfanswm o $1.3 biliwn mewn cymorth milwrol yr Unol Daleithiau a $250 miliwn mewn cymorth economaidd bob blwyddyn. Ers 1979, Mae'r Aifft wedi derbyn $69 biliwn o'i gymharu â $98 biliwn i Israel, gan ddod y ddau dderbynnydd mwyaf o gymorth tramor yr Unol Daleithiau, yn ysgrifennu Taras Kuzio.

Yn dilyn Cytundeb Dydd Gwener y Groglith 1997 a ddaeth â deng mlynedd ar hugain o derfysgaeth i ben, enillodd Gogledd Iwerddon a Gweriniaeth Iwerddon nifer o fuddion. Mae'r difidend heddwch wedi dod â Gogledd Iwerddon ac Iwerddon lefelau uwch o fuddsoddiad tramor a chymorth tramor. Yn y 1990au a'r 2000au, daeth Iwerddon i gael ei hadnabod fel y 'Teigr Celtaidd' wrth i'r economi dyfu ac wrth i Wyddelod ddechrau ail-ymfudo i'r wlad o'r Unol Daleithiau a mannau eraill.

Dylai heddwch ddod â buddion i'r gwledydd sy'n ymwneud â difidend heddwch yn ogystal â lefelau uwch o gefnogaeth dramor gan wledydd sydd wedi cefnogi trafodaethau a dad-ddwysáu tensiynau a gwrthdaro. Pam felly nad yw hyn wedi digwydd yn Ne'r Cawcasws?

Ers diwedd Ail Ryfel Karabakh yn 2020, mae Armenia ac Azerbaijan wedi bod yn symud tuag at heddwch. Dychwelwyd rhanbarth olaf Azerbaijan o dan feddiannaeth Armenia yn hydref 2023.

Mae'n werth nodi mai'r gwrthdaro hwn oedd y mwyaf gwaedlyd o bell ffordd yn ystod chwalu'r Undeb Sofietaidd, a barhaodd am chwe blynedd o 1988-1994. Roedd tri chwarter miliwn o Azerbaijanis a chwarter miliwn o Armeniaid yn bwysau i adael y ddwy wlad. Diflannodd degau o filoedd o sifiliaid Azerbaijani a charcharorion rhyfel, y rhagdybir eu bod wedi cael eu dienyddio'n ormodol gan barafilitariaid cenedlaetholgar Armenia.

Armenia yn meddiannu un rhan o bump o diriogaeth Azerbaijani gwastraffu pob adeilad. Dinistriwyd adeiladau ac isadeiledd crefyddol, diwylliannol, gweinyddol, addysgol a gwleidyddol yn systematig. Gosodwyd degau o filoedd o fwyngloddiau. Azerbaijan – fel Wcráin – yw’r ddwy wlad sy’n cael eu cloddio fwyaf yn y byd. Mae difrod amgylcheddol yn y ddwy wlad yn helaeth.

Mae gan Serch hynny, dim ond cymorth economaidd ac ariannol y mae'r UE wedi'i gynnig i Armenia, y wlad nad yw wedi dioddef o feddiannaeth dramor. Fel rhan o Agenda Partneriaeth yr UE-Armenia, bydd yr UE yn darparu Cynllun Gwydnwch a Thwf 270 miliwn ewro ar gyfer Armenia yn 2024-2027 i wella gwydnwch economaidd-gymdeithasol ac arallgyfeirio masnach Armenia. Mewn cymhariaeth, Mae cefnogaeth yr UE i Azerbaijan yn brin.

Ar ôl bron i dri degawd o drafodaethau aflwyddiannus gan yr OSCE (Sefydliad Diogelwch a Chydweithrediad yn Ewrop), cychwynnodd ail ryfel yn Karabakh a barodd 44 diwrnod gyda 7,000 o anafusion milwrol yn bennaf. Roedd anafiadau sifil yn llawer llai nag yn y 1980au hwyr-dechrau'r 1990au gyda 200 o brif Azerbaijani's wedi'u lladd o ymosodiadau taflegrau a rocedi.

Dylai buddion ddod i ddwy ochr y gwrthdaro sydd wedi cefnogi'r tangnefeddwyr - Armenia ac Azerbaijan. Nid yw hyn wedi digwydd oherwydd dim ond un ochr - Armenia - sydd â lobïau pwerus yn yr Unol Daleithiau a Ffrainc. Mae'r Unol Daleithiau wedi parhau i ddilyn polisïau antagonistig tuag at Azerbaijan gydag un ar bymtheg o fentrau deddfwriaethol yn erbyn Azerbaijan wedi'u cyflwyno yng Nghyngres yr Unol Daleithiau yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yn unig.

Ym mis Hydref 1992, mabwysiadodd Cyngres yr UD y Ddeddf Cymorth Rhyddid a oedd yn darparu cymorth ariannol, technegol, a mathau eraill o gymorth 'i gefnogi rhyddid ac agor marchnadoedd yn nhaleithiau annibynnol yr hen Undeb Sofietaidd.' Adran 907 gwahardd darparu cymorth yr Unol Daleithiau ' i Lywodraeth Azerbaijan hyd nes y bydd y Llywydd yn penderfynu . . . bod Llywodraeth Azerbaijan yn cymryd camau amlwg i roi'r gorau i bob rhwystr a defnydd sarhaus arall o rym yn erbyn Armenia a Nagorno-Karabakh.'

Erbyn i'r gyfraith hon ddod i rym, roedd Armenia wedi meddiannu un rhan o bump o diriogaeth Azerbaijani. Azerbaijan oedd yr unig weriniaeth Sofietaidd flaenorol o bymtheg y cymhwysodd yr Unol Daleithiau Adran 907 yn ei herbyn.

Hepgorwyd adran 907 yn dilyn ymosodiad terfysgol 9/11. Cynigiodd Azerbaijan, y wlad Fwslimaidd fwyaf seciwlar yn y byd, gydweithredu â'r Unol Daleithiau yn y Rhyfel Byd-eang ar Derfysgaeth. Mae Azerbaijan ar y llwybr hedfan i Afghanistan lle roedd lluoedd NATO wedi'u lleoli rhwng 2003 a 2021.

Yn 2001, mabwysiadodd Senedd yr UD welliant i gyfraith 1992 a fyddai'n caniatáu i Arlywydd yr UD hepgor Adran 907 o'r flwyddyn ganlynol. Hepgorwyd adran 907 tan 2023. Nid oedd angen Azerbaijan mwyach gan NATO a’r Unol Daleithiau ar ôl i luoedd yr Unol Daleithiau dynnu’n ôl yn anhrefnus yn Haf 2021 a meddiannu’r wlad gan y Taliban. Ni chafodd adran 907 ei hepgor mwyach fel dial yn erbyn Azerbaijan am adennill ei thiriogaeth a gydnabyddir yn rhyngwladol mewn dau ryfel byr n 2020 a 2023 a oedd wedi bod dan feddiannaeth Armenia.

Ar fater o egwyddor a chyfraith ryngwladol, roedd gweithredu UDA yn rhyfedd, a dweud y lleiaf. Roedd yr Arlywydd Joe Biden yn arweinydd Grŵp Cyswllt Amddiffyn Wcráin (UDCG) a oedd yn anfon offer milwrol i’r Wcráin i amddiffyn ei gyfanrwydd tiriogaethol. Unodd yr UDCG (a elwir hefyd yn grŵp Ramstein) 57 o wledydd, gan gynnwys 32 o aelodau NATO a'r UE a 25 o wledydd eraill.

Mae'n ymddangos bod yr Unol Daleithiau yn dilyn polisi aml-fector o gefnogi cywirdeb tiriogaethol yn yr Wcrain a gwrthwynebu'r egwyddor hon yn Azerbaijan. Nid yw Washington wedi deall eto bod y De Byd-eang wedi cael llond bol ar ddyblygrwydd yr Unol Daleithiau, a'r Gorllewin yn gyffredinol, tuag at wrthdaro. Mae dull gwrthgyferbyniol yr Unol Daleithiau o gefnogi Cristnogol Wcráin a gwrthwynebu Mwslimaidd Azerbaijan yn ychwanegu at yr anniddigrwydd dwfn o ragrith Gorllewinol tuag at droseddau rhyfel: condemnio'r rhai a gyflawnwyd gan Rwsia yn yr Wcrain a'u hanwybyddu pan fyddant wedi'u cyflawni gan Israel.

Yr Unol Daleithiau dyblygrwydd yn cael ei wneud yr holl ddieithr pan fyddwn yn cymryd yn y ffaith Azerbaijan ac Israel wedi erlid dau ddegawd o gydweithrediad diogelwch mewn materion diogelwch. Mae'r ddwy wlad yn gweld Iran fel bygythiadau dirfodol i'w diogelwch cenedlaethol. Yr Unol Daleithiau yw cynghreiriad tramor agosaf Israel ac ar yr un pryd mae'n elyniaethus i Azerbaijan, un o bartneriaid rhanbarthol agosaf Israel.

Mae angen ailosod polisi UDA tuag at Dde'r Cawcasws, neu yn ymadrodd dal Gorbachev perestroika. Dylai Adran 907 gael ei tharo o gyfraith 1992, a thrwy hynny ddim yn ei gwneud yn ofynnol i arlywyddion yr Unol Daleithiau ei hepgor mwyach. Dylai'r Unol Daleithiau - ac Ewrop - gefnogi cymod Armenia ac Azerbaijan a symudiad tuag at heddwch trwy gymorth milwrol, diogelwch ac economaidd. Mae'r UE eisoes yn symud i'r cyfeiriad hwn trwy gynyddu ei fewnforio o ynni Azerbaijani, un o nifer o ddewisiadau amgen i ynni Rwsiaidd y rhoddodd yr Ewropeaid y gorau i fewnforio ar ôl goresgyniad llawn Rwsia yn 2022 o'r Wcráin.

Fel y daeth y cyfiawn i'r casgliad Uwchgynhadledd COP (Newid Hinsawdd y Cenhedloedd Unedig) yn Baku dangos, Azerbaijan eisoes yn chwarae rhan bwysig fel partner naturiol ar gyfer y Gorllewin. Dylai'r templed ar gyfer sut y dylai'r Unol Daleithiau fynd at y ddwy ochr i'r broses heddwch yn Ne Cawcasws fod yn brosesau heddwch Israel-Aifft a Gogledd Iwerddon. Dim ond trwy fabwysiadu'r dull hwn y bydd Washington yn gallu gwrthsefyll cyhuddiadau o 'rhagrith' o'r De Byd-eang.

Mae Taras Kuzio yn athro gwyddoniaeth wleidyddol yn Academi Mohyla Prifysgol Genedlaethol Kyiv. Ef yw awdur Ffasgaeth a Hil-laddiad: Rhyfel Russa yn Erbyn Ukrainians (2023) a golygydd Disinformation Rwsiaidd ac Ysgoloriaeth y Gorllewin (2023).

Rhannwch yr erthygl hon: