Mae'r Arlywydd Aliyev yn canmol arwriaeth Kazakh ar ôl damwain awyren AZAL yn Azerbaijan

Adolygodd yr Arlywydd Ilham Aliyev gamau gweithredu ar y cyd llywodraethau Azerbaijani a Kazakh yn dilyn damwain drasig awyren Azerbaijan Airlines ger Aktau mewn cyfweliad ag Az.TV ar 29 Rhagfyr. Gan adlewyrchu ar yr ymdrechion ar y cyd, rhannodd yr Arlywydd Aliyev, mewn cyfweliad, ei safbwynt ar y cydweithrediad rhwng swyddogion Azerbaijani a Kazakh. Adroddodd ei alwad 27 Rhagfyr gyda'r Arlywydd Kassym-Jomart Tokayev, pan drafododd y ddau arweinydd waith parhaus y comisiwn gwladwriaeth arbennig sy'n ymchwilio i'r digwyddiad. Sicrhaodd Tokayev ef y byddai Kazakhstan yn gwneud pob ymdrech i sicrhau eglurhad trylwyr a gwrthrychol o amgylchiadau'r ddamwain.

Pwysleisiodd Aliyev, fodd bynnag, mai ei brif bwrpas ar gyfer yr alwad oedd mynegi ei ddiolchgarwch. “Cawsom wybodaeth, cyn gynted ag y digwyddodd y ddamwain, fod achubwyr Kazakh wedi cyrraedd y lleoliad yn gyflym a dechrau tynnu pobl o'r ffiwslawdd a ddinistriwyd. Fe wnaethon nhw beryglu eu bywydau, heb wybod a allai ffrwydrad arall ddigwydd. Roedd rhannau o’r awyren eisoes yn llosgi, a gallai rhannau eraill fynd ar dân, ond eto roeddent yn arddangos arwriaeth go iawn, ”meddai Aliyev. Canmolodd Aliyev staff meddygol Kazakh hefyd, gan bwysleisio eu hymdrechion amhrisiadwy. “Cafodd y teithwyr a anafwyd eu cludo ar unwaith i sefydliadau meddygol. Am hyn, mynegais fy niolch hefyd i’r Arlywydd Tokayev, ”meddai.

Nododd fod yr undod y mae pobl Kazakh yn ei ddangos wedi symud cenedl Azerbaijani yn ddwfn. “Ymwelodd dinasyddion cyffredin â’n conswl yn Aktau i osod blodau a mynegi eu cydymdeimlad a’u cydymdeimlad â ni. Dyma hanfod gwir gyfeillgarwch a brawdgarwch, a ddangosir orau trwy weithredoedd mor dwymgalon,” ychwanegodd. Yn ystod ei sgwrs ffôn gyda Tokayev, bu Aliyev hefyd yn annerch safbwynt Azerbaijan ar yr ymchwiliad, gan fynnu archwiliad rhyngwladol a gwrthod cynnwys y Pwyllgor Hedfan Interstate. Yn ôl Aliyev, roedd yr Arlywydd Tokayev yn deall ac yn derbyn y safbwynt hwn. “Mae cynrychiolwyr strwythurau gwladwriaeth Azerbaijani a Kazakh, ynghyd ag aelodau a phenaethiaid y comisiwn ac erlynwyr, yn parhau mewn cysylltiad cyson.

Mae Kazakhstan, o'i ran ef, hefyd wedi sefydlu Comisiwn Gwladol i sicrhau bod pob agwedd ar yr achos yn cael ei egluro'n drylwyr, ”esboniodd Aliyev. Nododd Aliyev hefyd ei fod wedi mynegi ei gydymdeimlad â'r Arlywydd Tokayev, gan fod chwe dinesydd o Kazakhstan wedi colli eu bywydau yn y ddamwain. Ychwanegodd fod yr Arlywydd Tokayev, yn ei dro, wedi cydymdeimlo ag ef. “Mewn geiriau eraill, er gwaethaf difrifoldeb y drasiedi hon, daeth yn fath o brawf - prawf o sut a phwy fyddai'n ei ddioddef. Rwy'n falch, er gwaethaf y drasiedi hon, fy mod yn gweld ac yn hyderus bod Kazakhstan yn rhannu'r un farn. Mae ein cyfeillgarwch a’n brawdoliaeth wedi dod yn gryfach fyth ar ôl yr achos anodd hwn,” meddai. Fe wnaeth yr awyren Embraer 190, a weithredir gan Azerbaijan Airlines ac ar y ffordd o Baku i Grozny, Chechnya, ddamwain dri chilomedr o Aktau ar 25 Rhagfyr.

Fe wnaeth y drasiedi hawlio 39 o fywydau, tra bod 29 o deithwyr, gan gynnwys tri o blant, wedi goroesi. Mae’r ymchwiliad i’r ddamwain yn parhau. Ar Ragfyr 28, cynullodd yr Arlywydd Tokayev gyfarfod yn Astana i sicrhau ymchwiliad trylwyr a diduedd i'r digwyddiad. Canmolodd Tokayev y gwasanaethau brys am eu hymateb ar unwaith, a nododd ei fod wedi osgoi “canlyniadau llawer mwy difrifol” ac wedi achub nifer o fywydau. “Cafodd y gweithrediadau achub eu cynnal ar lefel uchel. Darparwyd gwybodaeth gynhwysfawr am y digwyddiad yn brydlon i'r cyhoedd, ”meddai Tokayev. Canmolodd hefyd yr undod a'r tosturi a ddangoswyd gan ddinasyddion Kazakh. “O’r eiliadau cyntaf un, estynnodd ein pobl allan i helpu’r rhai yr effeithiwyd arnynt. Fe wnaethon nhw baratoi i roi gwaed, gan ddangos trugaredd a threfniadaeth wirioneddol, ”meddai.

Rhannwch yr erthygl hon: