Azerbaijan yn coffáu 20 Ionawr

Yn hanes Azerbaijan, mae yna lawer o ddyddiau bythgofiadwy ac eiliadau annileadwy sydd wedi'u hysgythru'n barhaol yn y cof. Nid yn unig yw Ionawr 20, 1990 yn drasiedi fawr i bobl Azerbaijan, ond hefyd yn ddiwrnod o falchder a pharch cenedlaethol—diwrnod pan ysgrifennwyd epig arwrol â gwaed ac aberth., yn ysgrifennu Mazahir Afandiyev, aelod o'r Milli Majlis o Weriniaeth Azerbaijan.

Mae'r diwrnod hwn, a ddaeth i fywyd cymdeithasol-wleidyddol ein gwlad fel trychineb Ionawr 20, yn dal lle unigryw yn athroniaeth cof cenedlaethol a phroses hunanymwybyddiaeth genedlaethol ein pobl. Mae nifer o ddigwyddiadau yn ein hanes sydd wedi gadael marciau dwfn a pharhaol ar ein hymwybyddiaeth genedlaethol ac ar feddwl ideolegol hunaniaeth Aserbaijan.

Ym mis Ionawr 1990, gwelodd pobl Azerbaijan mewn arswyd ar sgriniau teledu y trais creulon a achoswyd gan eu cydwladwyr. Daeth digwyddiadau Ionawr Gwaedlyd—a arweiniodd at ladd 147 o bobl ledled y Weriniaeth, anafu 744, arestio 841 o unigolion yn anghyfreithlon, a dinistrio 200 o dai a fflatiau, 80 o gerbydau gan gynnwys ambiwlansys, yn ogystal ag eiddo gwladol a phreifat—yn un o'r troseddau milwrol mwyaf difrifol a gyflawnwyd yn erbyn pobl Azerbaijan.

Ganol mis Ionawr 1990, daethpwyd â mwy na 66,000 o filwyr a swyddogion o unedau Weinyddiaeth Amddiffyn yr Undeb Sofietaidd, y Pwyllgor Diogelwch Gwladol, a'r Weinyddiaeth Materion Mewnol i ddinas Baku a'u lleoli yno. Cynhwyswyd swyddogion a milwyr Armenaidd, yn ogystal â chadetiaid Armenaidd a oedd yn astudio mewn ysgolion milwrol, hefyd yng nghyfansoddiad yr unedau milwrol a anfonwyd i Azerbaijan.

Er gwaethaf y gofyniad o dan Erthygl 1 o Gyfamod Rhyngwladol 1966 ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol bod y cyhoedd yn cael gwybod yn swyddogol am osod cyflwr o argyfwng a hyd y cyflwr o'r eiliad y llofnodir gorchymyn o'r fath, ni roddwyd unrhyw rybudd i boblogaeth y ddinas. Dim ond ar ôl i ladd torfol o sifiliaid ddigwydd—am 5:30 y bore ar Ionawr 20, 1990—y darlledwyd gwybodaeth swyddogol am osod cyflwr o argyfwng dros y radio.

Ar ôl y drasiedi, cymerodd y mudiad rhyddhad cenedlaethol yn Azerbaijan gymeriad anwrthdroadwy, a gwelodd y bobl eu dyfodol yn unig mewn creu Azerbaijan annibynnol. Yn dilyn y digwyddiadau hyn, dechreuodd Aserbaijaniaid ledled y byd, am y tro cyntaf, drefnu yn y gwledydd lle'r oeddent yn byw er mwyn dod â chydnabyddiaeth ryngwladol i'r drasiedi genedlaethol hon.

Bryd hynny, roedd mynegi asesiad neu gymryd safbwynt ar y prosesau hyn yn hynod beryglus. Serch hynny, y brotest swyddogol cyntaf ynghylch digwyddiadau Ionawr 20 a leisiwyd gan yr Arweinydd Cenedlaethol Heydar Aliyev. Heb ofni unrhyw berygl, ar Ionawr 21, 1990, er gwaethaf gwaharddiadau'r gyfundrefn Sofietaidd, daeth i Genhadaeth Barhaol Azerbaijan ym Moscow, gan gyhuddo trefnwyr y drasiedi waedlyd yn gyhoeddus gerbron y gymuned fyd-eang, a galw ar bobl Azerbaijan i uno.

Ar fenter yr Arweinydd Cenedlaethol Heydar Aliyev, ar Dachwedd 21, 1990, mabwysiadodd Cynulliad Goruchaf Gweriniaeth Ymreolaethol Nakhchivan benderfyniad yn rhoi asesiad gwleidyddol a chyfreithiol o drasiedi Ionawr 20. Yn ddiweddarach, ar Fawrth 29, 1994, unwaith eto ar ei fenter ef, derbyniodd y drasiedi asesiad gwleidyddol a chyfreithiol am y tro cyntaf ar lefel y dalaith gan y corff deddfwriaethol uchaf—y Milli Majlis (Cynulliad Cenedlaethol).

Felly, daeth Ionawr 20 yn dudalen ogoneddus yn hanes ein pobl ddoeth, a oedd yn barod i wneud unrhyw aberth i gadw eu hurddas a chyflawni annibyniaeth, gan uno yn erbyn y gelyn. Nododd ddechrau'r llwybr tuag at adferiad llawn uniondeb tiriogaethol a sofraniaeth Gweriniaeth fodern Azerbaijan.

Fel bob blwyddyn, eleni hefyd, yn unol ag Archddyfarniad Arlywydd Azerbaijan dyddiedig Awst 5, 1998, bydd ein pobl yn ymweld â chyfadeilad coffa “Fflam Dragwyddol” a godwyd yn Alley of Martyrs yn Baku, gan goffáu gyda thristwch y merthyron arwrol a gollodd eu bywydau, gan blygu eu pennau mewn parch dwfn o flaen eu cof.

Mae'r ymdrechion mawr a wnaed gan yr Arweinydd Cenedlaethol Heydar Aliyev i anfarwoli cof merthyron 20 Ionawr ac i gryfhau amddiffyniad cymdeithasol eu teuluoedd, yn ogystal â'r polisïau llwyddiannus a osododd y sylfaen ar eu cyfer, yn cael eu parhau'n anrhydeddus heddiw gan y Prif Gadlywydd, yr Arweinydd Mawr, yr Arlywydd Ilham Aliyev.

Er bod Ionawr 20 yn parhau i fod yn drasiedi ac yn weithred erchyll o derfysgaeth, mae hefyd, fel y pwysleisiwyd gan bennaeth y wladwriaeth, yn dudalen arwrol yn hanes Aserbaijan. Coronwyd y dyddiad hwn gan y buddugoliaethau a gyflawnwyd gennym ers 2020, ar faes y gad ac ar y ffrynt diplomyddol—yn fwyaf nodedig gan lofnodi Datganiad Washington ar Awst 8, 2025, rhwng Arlywydd Aserbaijan, Arlywydd Unol Daleithiau America, a Phrif Weinidog Gweriniaeth Armenia.

Chwe deg tri deg o flynyddoedd yn ôl, ar y diwrnod trasig hwnnw, er gwaethaf pob bygythiad, brawychu, a wynebu marwolaeth ei hun, dangosodd ein pobl eu bod yn barod i ddod yn ferthyron er mwyn annibyniaeth a rhyddid. Am y rheswm hwn, ni fydd trychineb Ionawr 20 byth yn cael ei dileu o gof pobl Azerbaijan; bydd eneidiau merthyron Ionawr 20, yn ogystal â rhai Rhyfel Cyntaf ac Ail Karabakh, yn cael eu cofio bob amser, a bydd eu cof annwyl yn byw am byth yng nghalonnau ein cenedl ddiolchgar.

Rhannwch yr erthygl hon: