#Coronavirus - Nawr yn fwy nag erioed, mae angen cydweithredu rhyngwladol

| Chwefror 18, 2020

Wrth wylio'r penawdau y dyddiau hyn, mae'n ymddangos nad yw'r achosion o coronafirws wedi taro'r byd ar yr amser mwyaf cyfleus. Am flynyddoedd, mae'r Seirenau dadgysylltiad wedi galw am ddychwelyd i arwahanrwydd economaidd, gwleidyddol a chymdeithasol dethol lle mae gwladwriaethau'n systemau cymharol gaeedig ac yn mwynhau ymreolaeth gwneud penderfyniadau heb gyfyngiadau. Yn y cyd-destun hwn, mae'r coronafirws yn cynnig esgus cyfleus yn wir am deimlad gwrth-China cynyddol a rhesymeg dros ymosod ar ryddfrydiaeth economaidd ac amlochrogiaeth, ysgrifennu Arvea Marieni a Corrado Clini.

Masnach a theithio yw'r prif fecanweithiau lle gall brigiadau firaol lleol ddod yn bandemig. Er bod llawer o afiechydon heintus wedi dod i'r amlwg ac wedi ail-ymddangos yn Affrica yn ystod yr 21st Ganrif nid ydyn nhw wedi lledu ledled y byd. Yn gyffredinol, mae gan wledydd Affrica lefelau isel o integreiddio o fewn cadwyni gwerth byd-eang ac mae rhwydweithiau rhyngranbarthol o isadeileddau corfforol (a rhithwir) yn gyfyngedig. Mae Tsieina, ar y llaw arall, yn bwerdy gweithgynhyrchu byd-eang yng nghanol, yr hyn y mae Parag Khanna yn ei alw, gwareiddiad rhwydwaith byd-eang sy'n dod i'r amlwg. Yn arwynebol, mae'n hawdd dod i gasgliadau a chanu clodydd y gwaharddiad.

Fodd bynnag, o edrych yn ofalus, mae'r gwrthwyneb yn wir. Mae'r argyfwng iechyd sydd ar ddod yn dangos pa mor gyd-ddibynnol yr ydym wedi dod wrth wynebu bygythiadau byd-eang posibl. Mae atebion yn gorwedd mewn cydweithredu a chydlynu byd-eang, sefydlu protocolau misglwyf cyffredin, cyfnewid gwybodaeth ac ymdrechion ar y cyd a buddsoddiadau ar ddeunyddiau, labordai a gweithgareddau ymchwil. Yn y byd sydd ohoni, mae helpu eraill, China yn yr achos hwn, yn golygu helpu eich hun.

Ers yr ail ryfel byd, mae globaleiddio wedi bod yn rym y tu ôl i ddatblygiad y byd. Gan wneud economïau’r byd yn fwy rhyng-gysylltiedig ac yn fwy rhyng-ddibynnol nag erioed o’r blaen, mae globaleiddio wedi cynyddu lefelau defnydd yn y Gorllewin, wedi codi cannoedd o filiynau mewn gwledydd tlawd allan o dlodi, wedi helpu i gynnal heddwch ymhlith actorion y wladwriaeth ac wedi creu’r adeilad ar gyfer rheol system lywodraethu ar sail cysylltiadau rhyngwladol. Trwy gydamseru ac integreiddio cylchoedd cynhyrchu màs a defnyddio màs, mae globaleiddio wedi gwneud mynediad digynsail posibl at nwyddau a gwasanaethau am brisiau isel.

Yr anfantais yw bod pwysau cyson ar brisiau wedi arwain at gyflogau is, safonau amgylcheddol, iechyd a diogelwch is mewn rhannau o'r byd a difrod dinistriol i'r amgylchedd. Mae wedi arwain at gystadleuaeth gynyddol rhwng lleoliadau cynhyrchu ac ar lefel gweithwyr. Mae dosbarthiadau canol y Gorllewin, a gafodd eu perswadio i ddechrau i fasnachu mwy o fynediad i ddefnyddwyr gyda chyflogau ac amddiffyniadau is, bellach yn deffro i'r effeithiau poenus ar eu safonau byw. Gwraidd yr ystumiadau hyn fu cred gref mewn laissez-faire heb ei reoleiddio, wrth graidd ffwndamentaliaeth marchnad rydd. Nid amlochredd ydyw.

Fel y gwnaeth “The Guardian” ein hatgoffa heddiw, nid oes modd osgoi globaleiddio. Mewn gwirionedd, mae dad-gymunedoli wedi digwydd o'r blaen, yn enwedig rhwng 1914 a 1945. Rhaid nodi bod y cyfnod hwn o ddeng mlynedd ar hugain yn cyd-fynd â'r helbul mwyaf aruthrol y mae dynoliaeth erioed wedi'i wynebu a thywallt gwaed dau ryfel byd.

Gwraidd-Achos yr Argyfyngau

Mae gostwng prisiau yn barhaus wedi methu â mynd i'r afael ag iawndal gweithwyr priodol, allanolion amgylcheddol a chostau adfer. Yn fyr, mae'r meddwl economaidd llinol sydd wedi dominyddu economi'r byd ers y Trydydd Chwyldro Diwydiannol wedi anwybyddu cyfyngiadau naturiol ac wedi osgoi ystyried - heb sôn am fynd i'r afael - realiti prinder adnoddau a dirywiad hinsawdd ac amgylcheddol.

Gan fod yr argyfyngau amgylcheddol a hinsawdd yn dystiolaeth, mae sofraniaeth genedlaethol absoliwt yn cael ei rhwystro yn sylfaenol gan fynediad a rennir i adnoddau planedol cyfyngedig, ffiniau ecolegol a chan gydbwysedd gwirioneddol pŵer ymhlith actorion y wladwriaeth ac anwladwriaethol yn y gymuned ryngwladol.

Mae newidiadau a allai fod yn anghildroadwy yn hinsawdd ac eco-systemau'r blaned ar y gweill na all yr un wladwriaeth stopio. Rydym yn agos at, os nad ydym eisoes wedi rhagori, ar bwyntiau tipio sy'n “fygythiad dirfodol i wareiddiad”. Yn y cyd-destun hwn, gallai rhewlifoedd toddi a rhew parhaol dadmer rhyddhau firysau hynafol sydd wedi bod dan glo am gannoedd o filoedd o flynyddoedd. Byddai'r argyfwng coronafirws yn gwelw o'i gymharu.

Nawr yn fwy nag erioed, mae angen cydweithredu rhyngwladol. Dim ond gweithredu cydgysylltiedig gan yr holl actorion yn y gymuned ryngwladol all sicrhau rhannu a gweithredu'r ymyriadau sydd eu hangen i gwrdd â bygythiadau dirfodol newydd, anrhagweladwy i raddau helaeth. Os ydym am lwyddo, rhaid i gynrychiolwyr uchaf llywodraethau, sefydliadau ariannol rhyngwladol, cwmnïau rhyngwladol ynni mawr a sectorau diwydiannol strategol eraill gymryd cyfrifoldeb ar y cyd am agenda fyd-eang ar gyfer economi a geopolitig newid yn yr hinsawdd, yr amgylchedd ac iechyd cyhoeddus byd-eang.

Mae globaleiddio, a fwriadwyd fel system o lywodraethu amlochrog a rhannu cyfrifoldeb yn fyd-eang, yn rhan o'r ateb ac nid gwraidd y broblem. Yn hyn o beth, mae'r adlach yn erbyn globaleiddio yn gwanhau union bensaernïaeth sefydliadau byd-eang y mae gallu'r byd i ymateb i fygythiadau dirfodol cyfredol yn dibynnu arno.

Mae'r term globaleiddio yn amwys yn semantig. Yn gyffredinol, mae globaleiddio wedi dod i ddynodi dau ffenomen wahanol: (i) rhyddfrydiaeth economaidd - yn aml yn yr ystyr “ffwndamentaliaeth marchnad rydd”; a (ii) amlochrogiaeth ryngwladol, sy'n fodel cydweithredol o lywodraethu cysylltiadau rhyngwladol.

Er mwyn wynebu'r heriau sydd o'n blaenau yn llwyddiannus, rhaid inni wyrdroi rhesymeg economaidd gyfredol a thrawsnewid matrics ynni ac economaidd y byd. Bydd 2020 yn flwyddyn drobwynt. Bydd y penderfyniadau a wneir yn Uwchgynhadledd yr UE-China ym mis Medi yn yr Almaen ac yn y COP26 yn Glasgow yn siapio tynged economi'r byd - naill ai'n gwneud neu'n torri ein siawns i fynd i'r afael â bygythiadau newid yn yr hinsawdd a diraddiad amgylcheddol.

Mae diffyg aliniad amlochrog ar bolisïau ynni, diwydiannol a masnach wedi arwain, hyd yn hyn, at fethiant y modelau COP - gan nodi terfynau “strwythurol” y fformat traddodiadol ar gyfer trafodaethau hinsawdd. Mae angen cynllunio strategol traws-sectoraidd a mecanweithiau monitro tynn i sicrhau prif ffrydio polisi hinsawdd. Byddai integreiddio targedau penodol o leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr i'r holl bolisïau sectoraidd allweddol yn rhan o'r agenda hon. I'r perwyl hwn, bydd platfform cyffredin amlochrog o bolisïau a mesurau wedi'u cynllunio yn allweddol wrth drosglwyddo tuag at “economeg ecolegol”, gan herio pensaernïaeth economaidd a chymdeithasol draddodiadol. Mae consensws economaidd newydd yn dechrau dod i'r amlwg sy'n ymgorffori newidynnau amgylcheddol fel rhai sydd â rôl bwysig yn natblygiad economi gynaliadwy.

Byddai datgarboneiddio economaidd yn costio, dros y pum mlynedd ar hugain nesaf, rhwng 20% ​​a 60% o gyfanswm y buddsoddiadau y mae'r IEA yn rhagweld y byddent yn dal i fod ar gyfer sectorau ynni traddodiadol. Rydyn ni'n siarad am $ 68 triliwn. Nid yw'r swm hwn ond yn cwmpasu'r buddsoddiadau sy'n angenrheidiol i newid matrics ynni'r blaned, hy gwariant ar isadeileddau critigol a thechnolegau newydd. Nid yw'n cynnwys y costau addasu fel y'u gelwir. Yn ôl amcangyfrifon Banc y Byd, rhwng 2020 a 2050, bydd angen 70 i 100 biliwn o ddoleri y flwyddyn ar gyfer adfer difrod ac addasu i'r amodau amgylcheddol cyfnewidiol. Mae hyn yn wir os yw'r senario fwyaf optimistaidd yn cael ei hystyried lle mae'r tymheredd yn codi dwy radd yn unig. Mae costau'n tyfu'n esbonyddol wrth i ddigwyddiadau gwaeth fyth ddigwydd o ganlyniad i'n diffyg gweithredu. Y newyddion da yw bod technolegau ar gael i raddau helaeth, ac mae'n bosibl eu defnyddio'n effeithiol o fewn ffrâm yr ymdrechion a rennir ar y cyd.

Mae Bargen Werdd (Newydd) yr UE yn arwydd cadarnhaol i'r cyfeiriad hwn. Os caiff ei weithredu bydd yn arwain at newid system. Mae cynllun yr UE yn fodel gweithredol cynhwysfawr o integreiddio polisïau sectoraidd arloesol a mesurau ariannol. Mae'n addo sicrhau ad-drefnu brys, ar draws y system, tuag at gymdeithas gynaliadwy di-garbon, effeithlon o ran adnoddau. Wedi'i gynllunio i gyd-fynd â chyd-destun yr Undeb Ewropeaidd, mae'n cynnig dull systemig sy'n gyson yn fras â pholisïau Tsieineaidd sy'n mynd i'r afael â phontio ynni a sefydlu “gwareiddiad ecolegol”.

Gall y Bartneriaeth UE-China - sy'n agored i bob actor rhyngwladol arall - fod yn fframwaith gwneud penderfyniadau a gweithredu hyblyg cyntaf sy'n targedu datgarboneiddio effeithiol. Gallai hyn ddarparu buddion i'r ddwy ochr o ran datblygu, meithrin hyder a chreu cyflogaeth. Byddai gwell cydweithredu rhwng dau actor economaidd byd-eang yn cryfhau agwedd seiliedig ar gyfraith tuag at gysylltiadau rhyngwladol, gan gynnig ymateb pendant ac effeithiol i argyfwng amlochrogiaeth ac, ar yr un pryd, ymgorffori safonau amgylcheddol a chymdeithasol mewn cytundebau masnach a mecanweithiau rheoli marchnad.

A fydd Uwchgynhadledd Hinsawdd yr UE-China ym mis Medi nesaf yn cyflawni datblygiad mawr ei angen cyn y COP26 yn Glasgow ac yn darparu gobaith ar gyfer ymdrechion a rennir tuag at fodel datblygu mwy cytbwys?

Mae Arvea Marieni yn Gynghorydd Strategol ac Ymgynghorydd Arloesi, sy'n arbenigo mewn cydweithredu amgylcheddol Sino-Ewropeaidd

Mae Corrado Clini yn a trafodwr newid hinsawdd cyn-filwr a chyn Weinidog Amgylchedd yr Eidal.

sylwadau

Sylwadau Facebook

Tags: , , , ,

categori: Tudalen flaen, Barn

Sylwadau ar gau.