Ynghanol dathliadau’r Farchnad Sengl, y frwydr i sicrhau ei dyfodol

Mae deng mlynedd ar hugain o’r Farchnad Sengl wedi’i ddathlu yn Senedd Ewrop yn Strasbwrg ond mae rhybuddion bod ei dyfodol yn dibynnu ar wrthsefyll y diffynnaeth sy’n gafael yn yr economi fyd-eang. Go brin bod aelod-wladwriaethau yn rhydd rhag y reddf i roi eu buddiannau eu hunain yn gyntaf, yn ysgrifennu'r Golygydd Gwleidyddol Nick Powell.

Ychydig o ASEau a drafferthodd fynychu ond agorodd eisteddiad mis Chwefror yn Strasbwrg gyda seremoni i nodi 30 mlynedd o'r Farchnad Sengl. Canmolodd fideo un o gyn-lywyddion y Comisiwn Ewropeaidd, yn nodi sut y daeth gweledigaeth Jacques Delors yn realiti ym 1993.

Ni soniwyd am rôl Is-lywydd Delors ar gyfer y farchnad fewnol, Arthur Cockfield, a adnabyddir weithiau fel 'Tad y Farchnad Sengl'; llai fyth y gefnogaeth rymus a gafodd gan y Prif Weinidog a oedd wedi ei henwebu, Margaret Thatcher. Yn hytrach, dywedodd Llywydd y Senedd, Roberta Metsola, na allai siarad am y Farchnad Sengl, “heb sôn am ymadawiad truenus y Deyrnas Unedig, lle’r oeddem yn deall yn iawn beth mae’n ei olygu i fod yn rhan o’r Farchnad Sengl”.

Ei phwynt oedd ei bod yn hawdd disgyn i’r hyn a alwodd yn “naratif warped yr Ewrosgeptiaid”, gan gydnabod yn ymhlyg nad yw safbwyntiau o’r fath wedi diflannu o ddisgwrs gwleidyddol Ewropeaidd gydag ymadawiad gwleidyddion Prydeinig na allai dderbyn yr hyn yr oedd Margaret Thatcher wedi ymrwymo iddo. .

Dywedodd y Comisiynydd Cystadleuaeth Margrethe Vestager wrth ASEau, hyd yn oed ar ôl 30 mlynedd, nad oedd y Farchnad Sengl “yn anrheg”. Ychwanegodd hi hyd yn oed “nid yw hyn am byth”, efallai yn swnio’n fwy besimistaidd nag y bwriadai. Ei phrif neges oedd “nad ydym yn adeiladu cystadleurwydd allan o gymorthdaliadau”.

Mae’r Comisiynydd Vestager wedi ysgrifennu at weinidogion cyllid yr UE yn cynnig fframwaith cymorth gwladwriaethol newydd, gan rybuddio am y risg y bydd busnesau’n adleoli i’r Unol Daleithiau oherwydd y $369 biliwn y tu ôl i Ddeddf Lleihau Chwyddiant yr Arlywydd Biden. Ei hunion enw yw gwrthod meddwl am y farchnad rydd, sy'n haeru bod cymorthdaliadau a diffynnaeth yn cynyddu'r prisiau a delir gan ddefnyddwyr.

Gyda hynny mewn golwg, mae’r Comisiynydd eisiau mesurau dros dro, wedi’u targedu a throsiannol sy’n cynnig ‘cymorth buddsoddi gwrth-adleoli’ sy’n gymesur â lle “mae risg o’r fath yn bodoli mewn gwirionedd”. Y bygythiad i’r Farchnad Sengl yw nad oes gan bob Aelod-wladwriaeth y sylfaen dreth i’w hariannu, “yr un gofod cyllidol ar gyfer cymorth gwladwriaethol”, ag y mae hi’n ei roi.

hysbyseb

“Mae hynny’n ffaith”, mae hi’n parhau, “risg i gyfanrwydd Ewrop”. Mae'r fframwaith argyfwng dros dro, i fynd i'r afael yn gyntaf â chanlyniadau economaidd y pandemig covid a nawr ymosodiad Rwseg ar yr Wcrain, wedi galluogi'r rhai sydd â'r pocedi dyfnaf i helpu eu busnesau fwyaf.

O'r €672 biliwn y mae'r Comisiwn wedi'i gymeradwyo o dan y fframwaith, mae 53% wedi'i wario gan yr Almaen a 24% gan Ffrainc. Yr Eidal sy’n dod yn drydydd ar 7%, gyda gwariant gan y 24 gwlad arall prin i’w weld ar graff y Comisiwn.

Ateb Vestager yw sefydlu cronfa Ewropeaidd ar y cyd i gyd-fynd â phŵer tân yr Unol Daleithiau, er y gallai'r Americanwyr sylwi, hyd yn hyn, mai nhw yw'r rhai sydd wedi'u trechu, gyda'r Almaen yn unig yn cyfateb yn fras i'r gwariant y maent wedi'i awdurdodi. Ond ni fyddent yn cael fawr o gydymdeimlad gan Lywydd y Cyngor, Charles Michel.

Dywedodd wrth Senedd Ewrop fod y nodau pontio gwyrdd yn y Ddeddf Lleihau Chwyddiant yn ganmoladwy ac yn gyfreithlon ond bod y cymorthdaliadau a chredydau treth yn peri problemau difrifol i gystadleuaeth a masnach ryngwladol. “Mae ein cynghreiriad Americanaidd yn cofleidio polisi cymorth gwladwriaethol enfawr”, rhybuddiodd.

Amddiffynnodd fodel y farchnad gymdeithasol sy'n arwain at gostau llafur ac amgylcheddol uwch yn Ewrop, tra bod costau ynni uwch hefyd nag yn yr Unol Daleithiau. “Rhaid i ni felly ddefnyddio adnoddau enfawr i yrru polisi diwydiannol Ewropeaidd uchelgeisiol yn ei flaen i hybu cystadleurwydd, i hybu cynhyrchiant ac i sbarduno buddsoddiad”.

Ar yr un pryd ag araith Michel yn Strasbwrg, anerchodd Llywydd y Comisiwn Ursula von der Leyen Fforwm Economaidd y Byd yn Davos. Manylodd ar y cynlluniau i leddfu cyfyngiadau'r UE ar gymorth gwladwriaethol tra hefyd yn awgrymu bod angen i'r Unol Daleithiau a'r UE gydweithredu mwy. Yn y bôn, roedd hi eisiau i gwmnïau Ewropeaidd elwa ar gymorthdaliadau Americanaidd pan fyddant yn gwerthu nwyddau fel ceir trydan ym marchnad yr Unol Daleithiau.

Mae'n debyg y byddai hynny ar sail dwyochrog. Byddai’r UE sy’n rhoi cymhorthdal ​​i fewnforion o’r Unol Daleithiau yn dipyn o sioc i’r system wrth i’r Farchnad Sengl gyrraedd ei phedwaredd ddegawd.

Rhannwch yr erthygl hon: