Cytundeb Masnach Rydd yr UE-UD - Trafodaethau Anodd Ymlaen

Trefnodd yr UE a’r Unol Daleithiau drafodaethau ar y cytundeb masnach rydd ym mis Gorffennaf gan gynllunio i ddod â’r broses i ben ymhen dwy flynedd, yn ôl llysgennad yr UE yn Washington João Vale de Almeida. Cafodd dathliadau Diwrnod Schuman y mis Mai hwn eu nodi trwy gyflwyno uchelgais persbectif Partneriaeth Masnach a Buddsoddi Trawsatlantig: 'Mae hwn yn newidiwr gemau. Mae hon yn fam i bob ardal masnach rydd' honiadau de Almeida.

O bosibl, gallai'r cytundeb gwmpasu hanner allbwn economaidd y byd a thua thraean masnach fyd-eang.

Er gwaethaf yr heriau economaidd yn yr UE a’r Unol Daleithiau, mae’r Ewrop ar agor ar gyfer busnes a masnach, meddai prif ddiplomydd yr UE, Catherine Ashton. "Roeddwn i yn China yn ddiweddar. (Roedd ganddyn nhw) ddiddordeb mawr iawn yn yr hyn roedd hyn yn ei olygu, nid yn unig i ni, ond iddyn nhw hefyd," meddai, mewn cyfeiriad ymddangosiadol at bryderon Tsieineaidd, gallai'r cytundeb effeithio'n andwyol ar eu hallforion.

Mae'r Unol Daleithiau eisoes yn negodi cytundeb masnach rydd arall o'r enw'r Bartneriaeth Traws-Môr Tawel gydag 11 gwlad yn rhanbarth Asia a'r Môr Tawel, felly mae cymesuredd yn y moniker ar gyfer y cytundeb arfaethedig rhwng yr Unol Daleithiau a'r UE.
Mae HR Ashton yn canfod bod y cytundeb persbectif wedi'i "enwi'n rhyfedd ... rwy'n ei alw'n gytundeb masnach rydd. Ni allaf gael fy mhen o gwmpas TTIP." (Tee-TIP)

Ni fydd y trafodaethau disgwyliedig yn hawdd gan fod Ffrainc wedi dweud y byddai'n rhwystro trafodaethau arfaethedig oni bai bod sectorau diwylliannol, fel teledu a radio, wedi'u heithrio o'r trafodaethau.

"Safle Ffrainc yw ein bod ni eisiau cael ein gwahardd rhag trafod eitemau diwylliannol. Nid oes modd negodi hyn. Nid yw'n syndod. Rwyf wedi ei ddweud ac os ydym yn cael ein gwahardd, ni fydd gennym gytundeb," - Masnach Ffrainc Dywedodd y Gweinidog Nicole Bricq yn earliner Dulyn y gwanwyn hwn. "Mae hwn yn gyflwr nad yw'n gyflwr i'n gwlad."

Mae aelodau Cyngres yr UD hefyd eisiau i'r cytundeb fynd i'r afael â rhwystrau hir dymor i gynhyrchion fferm yr Unol Daleithiau, gan ei gwneud yn ofynnol o bosibl i lawer o wledydd Ewropeaidd oresgyn eu gwrthwynebiad i fewnforio cnydau a addaswyd yn enetig yr Unol Daleithiau.
Bydd yn "broses hir anodd o drafod. Mae gennym ni, wrth gwrs, y trafodwyr gorau ar yr ochr Ewropeaidd. Ond rydyn ni'n parchu llawer ar drafodwyr America," meddai Vale de Almeida wrth chwerthin o'r dorf.
Yr wythnos diwethaf, enwebodd yr Arlywydd Barack Obama Mike Froman i fod yn Gynrychiolydd Masnach nesaf yr Unol Daleithiau, i bob pwrpas yn cyhuddo'r dasg o gwblhau bargen yr UD-UE ar ei ffrind longtime a'i brif gynghorydd materion economaidd rhyngwladol.

Byddai cytundeb masnach rhwng yr Unol Daleithiau a'r Undeb Ewropeaidd yn cwmpasu hanner allbwn economaidd y byd a thraean o'r holl fasnach, a hwn fyddai'r cytundeb masnach mwyaf uchelgeisiol ers ffurfio Sefydliad Masnach y Byd ym 1995.
Nod Iwerddon, sy'n dal llywyddiaeth gylchdroi chwe mis yr Undeb Ewropeaidd, yw sicrhau cytundeb ledled yr UE ar ddechrau trafodaethau mewn cyfarfod a osodwyd ar gyfer Mehefin 14.

Dywedodd ffynhonnell o’r UE fod un aelod-wladwriaeth arall yn rhannu barn Ffrainc ar eithrio sectorau diwylliannol.
Dywedodd Bricq fod y sector clyweledol yn yr Undeb Ewropeaidd yn cyflogi miliwn o bobl a'i fod yn werth 17 biliwn ewro y flwyddyn.
Dywed yr aelodau hynny sy’n barod i gynnwys y sector clyweledol yn y trafodaethau masnach y byddai ei eithrio yn ôl pob tebyg yn annog yr Unol Daleithiau i wrthod rhai o ofynion yr UE, megis cydnabod y gellir defnyddio rhai enwau cynnyrch, fel caws Camembert, ar gyfer cynhyrchion o rhanbarth penodol.

"Os byddwn ni'n sefydlu llinellau coch, bydd yr Unol Daleithiau'n gwneud yr un peth," - meddai Gweinidog Masnach Sweden, Ewa Bjorling.
Mae rhai rhagolygon yn awgrymu y gallai bargen UE-UD ychwanegu 0.5 y cant i economi’r UE a 0.4 y cant i economi’r UD erbyn 2027, ar adeg pan mae parth yr ewro mewn dirwasgiad a’r Unol Daleithiau yn ehangu’n gymedrol yn unig.

Cwestiynodd Bricq y ffigurau hyn, a ddyfynnwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd, a dywedodd na fyddai cytundeb masnach yn darparu ateb cyflym ar gyfer malais Ewrop.
"Byddai'n naïf meddwl y bydd y trafodaethau, a fydd yn hir ac yn anodd ... yn arbed Ewrop o'r anemia presennol," meddai. Ychwanegodd Bircq nad yw’n gwrthwynebu bargen masnach rydd ac nad oedd lansio trafodaethau ar Fehefin 14 yn dibynnu ar Ffrainc yn unig.
"Ni allaf yn unig atgyweirio'r dyddiad, ond mae gennyf y gallu gydag eraill i symud ymlaen," meddai.

Yn gynharach, dywedodd Gweinidog Masnach Iwerddon, Richard Bruton, fod Iwerddon wedi ymrwymo i roi mandad i'r Comisiwn ddechrau trafodaethau erbyn Mehefin 14:
"Ni allwn ragweld y canlyniad, ond mae cytser unigryw o uchelgais, angen, ewyllys wleidyddol ac mae hwn yn gyfle a fydd yn cael ei fachu".

Anna van Densky