Dywed yr UE bod economi parth yr Ewro yn crebachu eto yn 2013

Ni fydd parth yr ewro yn dychwelyd i dwf tan 2014, meddai’r Comisiwn Ewropeaidd ddydd Gwener, gan wyrdroi ei ragfynegiad ar gyfer diwedd y dirwasgiad eleni a beio diffyg benthyca banciau a chofnodi diweithdra am ohirio’r adferiad.

Y blociau 17 cenedl economi, sy’n cynhyrchu bron i un rhan o bump o allbwn byd-eang, yn crebachu 0.3 y cant yn 2013, meddai’r Comisiwn, gan olygu’r parth ewro yn aros yn ei ail ddirwasgiad er 2009 am flwyddyn yn hwy na'r hyn a ragwelwyd yn wreiddiol.

Roedd y Comisiwn, gweithrediaeth yr UE, yn hwyr y llynedd yn rhagweld twf o 0.1 y cant ym mharth yr ewro economi ar gyfer 2012, ond bellach yn dweud bod amodau benthyca tynn ar gyfer cwmnïau ac aelwydydd, toriadau swyddi a buddsoddiad wedi'i rewi wedi gohirio adferiad disgwyliedig.

Mae'r Comisiwn yn gweld economi parth yr ewro yn tyfu 1.4 y cant yn 2014, gyda ffigur o -0.6 y cant ar gyfer 2012.

"Mae'r sefyllfa well yn y farchnad ariannol yn cyferbynnu ag absenoldeb twf credyd a gwendid y rhagolygon tymor byr ar gyfer gweithgaredd economaidd," meddai Marco Buti, cyfarwyddwr cyffredinol y comisiwn ar gyfer materion economaidd ac ariannol. "Mae'r farchnad lafur ... yn bryder difrifol," meddai, mewn rhaglith i ragolygon diweddaraf y Comisiwn.

Mae Banc Canolog Ewrop mae addewid y llynedd i wneud yr hyn sydd ei angen i amddiffyn ei arian cyfred cyffredin wedi cael gwared ar y risg o chwalu parth yr ewro, ac mae costau benthyca aelod-wledydd wedi dod i lawr o lefelau anghynaliadwy.

hysbyseb

Ond mae'r difrod o argyfwng ariannol byd-eang 2008/2009 a'r argyfwng dyled parth yr ewro yn dilyn wedi bod yn fwy na'r disgwyl ar yr economi go iawn, gyda'r galw byd-eang am allforion parth yr ewro yn un o'r ychydig achubwyr o ran cynhyrchu twf.

Disgwylir i ddi-waith ym mharth yr ewro gyrraedd 12.2 y cant, neu fwy na 19 miliwn o bobl, yn 2013, meddai'r Comisiwn, ac ni fydd defnydd preifat a chyhoeddus yn gwneud unrhyw gyfraniad at wella allbwn, gan lusgo ar yr economi yn lle hynny.

Mae'r rhagolygon yn codi'r posibilrwydd o doriadau pellach mewn cyfraddau llog gan yr ECB i ddechrau'r economi trwy leihau cost benthyca i gwmnïau a theuluoedd, er gyda banciau yn amharod i roi benthyg, gellir tawelu unrhyw effaith.

 

 

Colin Stevens

Rhannwch yr erthygl hon: