'Gwahaniaethau sy'n dod i'r amlwg ... nid yw Rwsia wedi symud' meddai Obama

Mae Arlywydd yr Unol Daleithiau, Barack Obama, wedi dweud er bod America a Rwsia wedi gwneud llawer o gynnydd ac wedi cydweithio ar lawer o faterion pwysig yn ystod y pedair blynedd diwethaf, mae “gwahaniaethau sy’n dod i’r amlwg” rhwng y ddwy wlad, ond yn ychwanegu bod “lle o hyd i’r ddwy i weithio gyda'n gilydd ".

Mewn cyhoeddiad a wnaed yn y Tŷ Gwyn ar 9 Awst, cydnabu Obama, er y bydd yn mynychu Uwchgynhadledd Grŵp 20 (G20) yn St Petersburg, Rwsia, Medi 5–6, na fydd yn cyfarfod mewn uwchgynhadledd ar wahân gyda Arlywydd Rwseg Vladimir Putin.

Daeth y symudiad yn dilyn penderfyniad Rwsia i roi lloches i Edward Snowden, dinesydd Americanaidd sydd wedi gollwng gwybodaeth ddosbarthedig llywodraeth yr UD, ynghyd â gwahaniaethau rhwng y ddwy lywodraeth dros y gwrthdaro yn Syria a materion hawliau dynol, gan gynnwys deddfwriaeth ddiweddar yn Rwseg yn cosbi hoywon a lesbiaid.

“Nid oedd ein penderfyniad i beidio â chymryd rhan yn yr uwchgynhadledd yn ymwneud â Mr Snowden yn unig, roedd yn rhaid iddo wneud â'r ffaith, a dweud y gwir, ar ystod eang o faterion lle credwn y gallwn wneud rhywfaint o gynnydd, nad yw Rwsia wedi symud. Ac felly nid ydym yn ystyried hynny'n gosbol hollol, ”meddai Obama.

Dros y pedair blynedd diwethaf, “mae llawer o waith da wedi cael ei wneud ac mae hynny'n mynd i barhau i gael ei wneud,” meddai, gan nodi cytundeb DECHRAU Newydd 2011 sy'n lleihau pentyrrau niwclear y ddwy wlad, hefyd fel cymorth Rwsia i gyflenwi lluoedd rhyngwladol yn Afghanistan. Cyfeiriodd hefyd at waith y weinyddiaeth yn 2012 i helpu Rwsia i ymuno â Sefydliad Masnach y Byd.

Ar yr un pryd, “bydd rhai gwahaniaethau yn mynd i ddigwydd, ac nid ydym yn mynd i allu eu cuddio’n llwyr,” meddai.

Bydd yr Unol Daleithiau yn asesu “lle gall y berthynas hyrwyddo buddiannau’r Unol Daleithiau a chynyddu heddwch a sefydlogrwydd a ffyniant ledled y byd,” meddai Obama.

hysbyseb

“Lle y gall, rydyn ni'n mynd i barhau i weithio gyda nhw; lle mae gennym ni wahaniaethau, rydyn ni'n mynd i ddweud mor glir, ”meddai'r llywydd.

Anogodd arweinwyr Rwseg i wrthsefyll materion fframio fel “gêm dim sero,” lle mae’r hyn sy’n dda i un wlad yn ddrwg i’r llall, ac ystyried ble maen nhw am fynd â Rwsia yn y dyfodol.

“Rwy’n credu os ydyn nhw’n edrych ymlaen at yr 21ain ganrif a sut y gallan nhw ddatblygu eu heconomi a gwneud yn siŵr bod rhai o’n pryderon ar y cyd ynghylch gwrthderfysgaeth yn cael eu rheoli’n effeithiol, yna rwy’n credu y gallwn ni weithio gyda’n gilydd,” meddai.

Rhannwch yr erthygl hon: