Cyflogaeth: Mae'r Comisiwn yn cynnig € 840,000 o'r Gronfa Globaleiddio i helpu gweithwyr deunyddiau adeiladu diangen yn Sbaen

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cynnig rhoi €840,000 i Sbaen o Gronfa Addasu Byd-eang Ewrop (EGF) i helpu 300 o weithwyr a gollodd eu swyddi wrth gynhyrchu deunyddiau adeiladu yn Comunidad Valenciana (Sbaen), i ddod o hyd i swyddi newydd. Byddai'r arian, a ofynnwyd amdano gan awdurdodau Sbaen, yn helpu cyn-weithwyr o 140 o fusnesau bach a chanolig. Mae'r cynnig bellach yn mynd i Senedd Ewrop a Chyngor Gweinidogion yr UE i'w gymeradwyo.

Dywedodd y Comisiynydd Cyflogaeth, Materion Cymdeithasol a Chynhwysiant, László Andor: "Mae gweithwyr yn niwydiant deunyddiau adeiladu Sbaen wedi cael eu taro'n galed gan gystadleuaeth fyd-eang gynyddol a'r argyfwng economaidd. Mae marchnad lafur Sbaen yn arbennig o heriol, ond rwy'n argyhoeddedig y byddai'r gefnogaeth arfaethedig gan Gronfa Addasu Byd-eang Ewrop yn helpu'r gweithwyr a gollodd eu swyddi i ddod o hyd i gyfleoedd newydd yn gyflym".

Gwnaeth Sbaen gais am gymorth gan yr EGF yn dilyn diswyddo 630 o weithwyr mewn 140 o gwmnïau bach a chanolig eu maint a oedd yn gwneud deunyddiau adeiladu fel plastrfwrdd a chynhyrchion concrit yn rhanbarth Comunidad Valenciana. Roedd y diswyddiadau yn ganlyniad i gystadleuaeth gynyddol gan ddeunyddiau adeiladu a gynhyrchir mewn mannau eraill yn y byd, wedi'i waethygu gan yr argyfwng economaidd. Mae Tsieina yn dominyddu marchnad y byd mewn deunyddiau adeiladu fwyfwy, gyda gwledydd fel India yn parhau i gynyddu eu cynhyrchiad.

Byddai'r mesurau a gyd-ariennir gan Gronfa Gyllid Ewrop yn helpu'r 300 o weithwyr sy'n wynebu'r anawsterau mwyaf wrth ddod o hyd i swyddi newydd drwy roi cwnsela ac arweiniad un-i-un iddynt; asesiad sgiliau ac all-leoli; hyfforddiant cyffredinol ac ailhyfforddi; hyfforddiant galwedigaethol unigol; hyrwyddo a chefnogi entrepreneuriaeth; cymhellion all-leoli, lwfans chwilio am swydd a chyfraniad at gostau cymudo.

Amcangyfrifir bod cyfanswm cost y pecyn yn €1.68 miliwn, a byddai’r Gronfa Trosglwyddo Ewropeaidd yn darparu €840,000 ohono.

Cefndir

Ar lefel fyd-eang, dyblodd cynhyrchiad amrywiol gynhyrchion mwynau anfetelaidd a ddefnyddir mewn adeiladu rhwng 2001 a 2011 (3,055.6 miliwn tunnell). Yn 2001, Tsieina oedd y cynhyrchydd mwyaf (661 miliwn tunnell) a'r UE oedd yr ail fwyaf (329 miliwn tunnell). Ddeng mlynedd yn ddiweddarach roedd cynhyrchiad Tsieina wedi cynyddu 312% tra bod cynhyrchiad yr UE wedi gostwng 12%.

Mae'r dirywiad yng nghynhyrchu'r cynhyrchion mwynau anfetelaidd hyn yn yr UE wedi dod law yn llaw â cholli cyfran o'r farchnad fyd-eang. Gostyngodd cyfran marchnad yr UE-27 o gynhyrchiad byd-eang o gynhyrchion mwynau anfetelaidd o'r fath o 22.36% yn 2001 i 9.48% yn 2011, tra tyfodd cyfran marchnad Tsieina o 45% i 67.5% ac arhosodd cyfran marchnad India yn sefydlog tua 7%.

Dilynodd gweithgynhyrchu'r cynhyrchion mwynau anfetelaidd hyn yn Sbaen yr un duedd negyddol ag a ddangoswyd ar gyfer yr UE. Fodd bynnag, mae'r dirywiad mewn cynhyrchiad yn Sbaen wedi mynd yn fwy serth ers 2008 gyda chwymp y swigen adeiladu.

Ar ben hynny, dros y cyfnod 2001-2011 bu cynnydd sylweddol mewn mewnforion o'r cynhyrchion mwynau anfetelaidd hyn i'r UE. Erbyn 2010 roedd mewnforion wedi treblu o'i gymharu â 2001, er gwaethaf gostyngiad mewn mewnforion a brofwyd yn 2008 a 2009 oherwydd effaith yr argyfwng ariannol ac economaidd ar y sector adeiladu.

Mae sefyllfa gyflogaeth rhanbarth Comunidad Valenciana yn arbennig o fregus, o ystyried effaith yr argyfwng ar amrywiol sectorau eraill, megis adeiladu, dodrefn, tecstilau, esgidiau a theganau, a allai o dan amgylchiadau eraill fod wedi cynnig cyflogaeth amgen i gyn-weithwyr gweithgynhyrchu deunyddiau adeiladu. Felly mae cefnogaeth yr EGF yn bwysicach fyth, gan y gall helpu'r gweithwyr hyn i archwilio cyfleoedd newydd a gwahanol.

Cynigiwyd yr EGF gyntaf gan Lywydd y Comisiwn Barroso i helpu'r rhai sy'n addasu i ganlyniadau globaleiddio ac i ddangos undod gan y nifer sy'n elwa o fasnach fyd-eang fwy agored. Ers dechrau ei gweithrediadau yn 2007, bu 110 o geisiadau i'r EGF. Gofynnwyd am tua €471.2 miliwn i helpu mwy na 100,000 o weithwyr. Mae ceisiadau EGF yn cael eu cyflwyno i helpu gweithwyr sydd wedi'u diswyddo mewn nifer gynyddol o sectorau, a chan nifer gynyddol o aelod-wladwriaethau.

Ym mis Mehefin 2009, adolygwyd rheolau'r EGF i gryfhau rôl yr EGF fel offeryn ymyrraeth gynnar sy'n rhan o ymateb Ewrop i'r argyfwng ariannol ac economaidd. Daeth y Rheoliad EGF diwygiedig i rym ar 2 Gorffennaf 2009 ac roedd y maen prawf argyfwng yn berthnasol i bob cais a dderbynnir rhwng 1 Mai 2009 a 30 Rhagfyr 2011.

Gan adeiladu ar y profiad hwn, mae'r Comisiwn wedi cynnig cynnal y Gronfa hefyd yn ystod fframwaith ariannol amlflwyddyn 2014-2020, gan wella ei gweithrediad ymhellach.

Am fwy o wybodaeth, cliciwch yma.

Rhannwch yr erthygl hon: