Uno: Mae'r Comisiwn yn cymeradwyo caffael gweithredwr cebl Almaeneg Kabel Deutschland gan Vodafone

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi clirio o dan Reoliad Uno'r UE gaffaeliad Kabel Deutschland Holding AG, gweithredwr cebl o'r Almaen, gan Vodafone Group Plc. y Deyrnas Unedig. Cadarnhaodd ymchwiliad y Comisiwn fod gweithgareddau'r partïon sy'n uno yn gyflenwol yn bennaf. Er bod Kabel Deutschland yn cynnig teledu cebl, teleffoni llinell sefydlog a gwasanaethau mynediad i'r Rhyngrwyd yn bennaf, mae busnes craidd Vodafone yn cynnwys gwasanaethau teleffoni symudol. I raddau, mae hefyd yn cynnig teleffoni llinell sefydlog a mynediad i'r rhyngrwyd, yn ogystal ag IPTV. Canfu'r Comisiwn, mewn marchnadoedd lle mae gweithgareddau'r partïon yn gorgyffwrdd, fod y cynnydd yng nghyfran y farchnad sy'n deillio o'r trafodiad arfaethedig yn ddibwys ac felly na fydd yn newid cystadleuaeth yn sylweddol.

Archwiliodd y Comisiwn yn benodol effeithiau'r trafodiad arfaethedig ar gystadleuaeth yn y marchnadoedd ar gyfer (i) cyflenwad cyfanwerthol a manwerthu seilwaith teledu a gwasanaethau cynnwys, (ii) cyflenwad manwerthu gwasanaethau teleffoni symudol a chyflenwad cyfanwerthol o fynediad teleffoni symudol a gwasanaethau tarddiad galwadau, (iii) cyflenwad manwerthu teleffoni llais sefydlog a gwasanaethau mynediad sefydlog i'r Rhyngrwyd, a (iv) marchnad bosibl ar gyfer offrymau chwarae lluosog.

Gan fod galw Vodafone am sianeli teledu talu cyfanwerthol a'i gyfran yn y cyflenwad manwerthu o wasanaethau teledu talu yn gyfyngedig iawn, daeth y Comisiwn i'r casgliad na fyddai'r trafodiad yn arwain at effeithiau gwrth-gystadleuol.

Ymhellach, canfu'r Comisiwn na fyddai'r endid unedig mewn sefyllfa i drosoli pŵer marchnad Kabel Deutschland yn y farchnad gyfanwerthu ar gyfer trosglwyddo signal teledu trwy gebl i'r farchnad IPTV, lle nad oes gan Vodafone ond gweithgareddau cyfyngedig.

Ar ben hynny, canfu'r Comisiwn nad yw Vodafone yn cystadlu â Kabel Deutschland i gyflenwi manwerthu trosglwyddo signal i unedau aml-annedd ac ar gyfer unedau annedd sengl, byddai'r cynyddiad i safle cryf Kabel Deutschland eisoes yn ddibwys, hyd yn oed o dan y diffiniad marchnad culaf posibl gan gynnwys gweithgareddau'r ddau barti (y trosglwyddiad signal teledu trwy gebl ac IPTV yn ardal rhwydwaith Kabel Deutschland). Yn y marchnadoedd hyn, nid yw Vodafone yn gystadleuydd agos i Kabel Deutschland, a bydd nifer o gystadleuwyr agosach, gan gynnwys Deutsche Telekom a gweithredwyr cebl rhanbarthol, yn aros yn y farchnad ar ôl trafodiad.

Fe wfftiodd y Comisiwn hefyd unrhyw bryderon cystadleuaeth yn ymwneud â’r farchnad adwerthu ar gyfer gwasanaethau telathrebu symudol, oherwydd dim ond cyfran gyfyngedig iawn o’r farchnad sydd gan Kabel Deutschland, tra bydd gweithredwyr rhwydwaith symudol eraill, gweithredwyr rhwydwaith rhithwir symudol a darparwyr gwasanaethau symudol yn aros yn y farchnad ar ôl y trafodiad. . Nid oes gan Kabel Deutschland rwydwaith symudol ac felly nid yw'n weithredol yn y farchnad gyfanwerthu ar gyfer mynediad symudol a gwasanaethau tarddiad galwadau; byddai ei gyfranddaliadau marchnad cyfyngedig iawn yn y farchnad adwerthu yn annhebygol o addasu cymhellion cyfredol Vodafone i gynnal gweithredwyr rhwydwaith rhithwir symudol.

O ran y cyflenwad manwerthu o wasanaethau teleffoni llais sefydlog a gwasanaethau mynediad Rhyngrwyd sefydlog, canfu'r Comisiwn fod cyfran gyfun y partïon o'r farchnad yn gyfyngedig ac y byddai'r endid unedig yn parhau i wynebu cystadleuaeth gan nifer o gystadleuwyr eraill.

Yn olaf, o ran marchnad bosibl ar gyfer offrymau chwarae lluosog sy'n cyfuno teleffoni llais sefydlog, mynediad Rhyngrwyd llinell sefydlog, teleffoni symudol a / neu deledu, canfu'r Comisiwn nad yw Kabel Deutschland yn gystadleuydd i Vodafone ar hyn o bryd, gan nad yw'n cynnig chwarae triphlyg a phedwarpwl. . At hynny, mae gweithredwyr eraill eisoes yn cynnig neu'n gallu cynnig chwarae lluosog gan gynnwys teleffoni symudol ar ôl y trafodiad. O ganlyniad, mae'n annhebygol y byddai'r trafodiad arfaethedig yn sbarduno effeithiau gwrthgymdeithasol. Ar ôl pwyso a mesur, mae'r Comisiwn o'r farn felly y gallai fod gan y posibilrwydd i'r endid unedig gynnig bwndeli chwarae triphlyg neu bedairplyg mwy deniadol yn seiliedig ar ei seilwaith ei hun (gan gynnwys rhwydwaith symudol Vodafone a gweithgareddau cebl Kabel Deutschland) fod â dimensiwn pro-gystadleuol.

Felly daeth y Comisiwn i'r casgliad na fyddai'r trafodiad yn codi pryderon cystadleuaeth. Hysbyswyd y trafodiad i'r Comisiwn ar 16 Awst 2013.

Cwmnïau a chynhyrchion

Mae Vodafone yn weithredol yn fyd-eang yn y sector telathrebu ac mae ganddo ei fusnes craidd wrth weithredu rhwydweithiau telathrebu symudol a darparu gwasanaethau telathrebu cysylltiedig, gan gynnwys teleffoni llais, negeseuon, gwasanaethau data a chynnwys, paging radio a gwasanaethau rhwydwaith pellach.

Mae Kabel Deutschland yn berchen ac yn gweithredu rhwydweithiau cebl yn holl Wladwriaethau Ffederal yr Almaen, ac eithrio Baden-Württemberg, Rhein-Westphalia Gogledd ac Hesse. Trwy ei rwydweithiau cebl, mae'n darparu gwasanaethau teledu a thelathrebu, megis teledu cebl analog a digidol, teledu talu, rhyngrwyd band eang a gwasanaethau teleffoni llinell sefydlog.

rheolau a gweithdrefnau rheoli Uno

Mae gan y Comisiwn ddyletswydd i asesu uno a chaffael yn ymwneud â chwmnïau sydd â throsiant uwch na'r trothwyon penodol (gweler Erthygl 1 o'r Rheoliad uno) Ac i atal crynodiadau a fyddai'n rhwystro cystadleuaeth effeithiol yn yr AEE neu unrhyw ran sylweddol ohoni yn sylweddol.

Nid oedd y mwyafrif helaeth o gyfuniadau a hysbyswyd yn achosi problemau gystadleuaeth ac yn cael eu clirio ar ôl adolygiad rheolaidd. O'r funud y trafodiad yn cael ei hysbysu, yn gyffredinol mae gan y Comisiwn gyfanswm y diwrnodau gwaith 25 i benderfynu a ddylid rhoi cymeradwyaeth (Cyfnod I) neu i ddechrau ymchwiliad trylwyr (Cam II).

Bydd mwy o wybodaeth ar gael am y Comisiwn cystadleuaeth gwefan, yn y cofrestr achos gyhoeddus o dan y rhif achos M.6990.

Rhannwch yr erthygl hon: