Cronfa Undod yr UE: Comisiwn yn symud i helpu Almaen, Awstria, y Weriniaeth Tsiec a Romania ar ôl trychinebau llifogydd a sychder

Heddiw (3 Hydref), cyhoeddodd y Comisiynydd Polisi Rhanbarthol Johannes Hahn gynnig gan y Comisiwn Ewropeaidd i ddyrannu mwy nag EUR 360 miliwn i'r Almaen mewn ymateb i'r llifogydd difrifol ddiwedd y gwanwyn, Mai a Mehefin eleni. Bydd gwledydd cyfagos Awstria a'r Weriniaeth Tsiec a ddioddefodd iawndal llai o ganlyniad uniongyrchol i'r llifogydd yn elwa o EUR 21.6m ac EUR 15.9m yn y drefn honno. Yn ogystal, bydd Rwmania yn derbyn mwy nag EUR 2.4m i helpu i dalu'r costau am ddifrod a achosir gan y sychder a'r tanau coedwig yn ystod haf 2012.

Mae angen i'r gefnogaeth, o dan Gronfa Undod Ewrop, gael ei chymeradwyo o hyd gan Senedd Ewrop a'r Cyngor. Ar yr amod ei fod, bydd yn helpu i gyfrannu at y costau brys a achosir gan yr awdurdodau cyhoeddus yn y pedair aelod-wladwriaeth hyn oherwydd y trychinebau. Mewn ymateb i'r argyfwng, yn benodol, bydd yn helpu i adfer seilwaith a gwasanaethau hanfodol, ad-dalu cyllido gweithrediadau brys ac achub yn ogystal â thalu rhai o gostau glanhau'r rhanbarthau sy'n dioddef trychinebau gan gynnwys y parthau naturiol.

Dywedodd y Comisiynydd Hahn, sy’n goruchwylio’r Gronfa ac a lofnododd y cynnig heddiw: "Mae'r penderfyniad hwn yn dangos sut y gall Ewrop weithredu i helpu cyd-wledydd a rhanbarthau i fynd yn ôl ar eu traed ar ôl trychinebau naturiol. Mae'r Gronfa Undod Ewropeaidd yn bodoli i roi cefnogaeth i'r gwledydd hynny pan fydd help. mae angen y mwyaf i'w adennill wrth gael sefydlogrwydd economaidd yn ôl ar ôl trychinebau naturiol. Bydd swm y cyllid a gynigir yn galluogi'r Almaen, Awstria, y Weriniaeth Tsiec a Rwmania i adfer a darparu amodau byw arferol i'r dinasyddion yn y rhanbarthau yr effeithir arnynt. "

Dywedodd y Comisiynydd Rhaglennu Ariannol a Chyllideb Janusz Lewandowski: "Fis Gorffennaf y llynedd, addewais i'r bobl mewn ardaloedd yr oedd y llifogydd yn effeithio arnynt y byddai cyllideb yr UE yn dod i'w helpu mor gyflym ac effeithiol â phosibl. Heddiw, rydym yn cyflawni: rydym yn cynnig diwygio 2013 Cyllideb yr UE er mwyn darparu help, a byddaf yn gwneud popeth o fewn fy ngallu i sicrhau bod Aelod-wladwriaethau a Senedd Ewrop yn cymeradwyo ein cynnig yn gyflym. "

Ym mis Mai a mis Mehefin 2013, effeithiwyd ar lawer o Ganol Ewrop gan lifogydd eithafol mewn sawl ardal: gan achosi iawndal i dai, seilwaith a gwasanaethau. Er bod y llifogydd yn fwy difrifol ac yn fwy helaeth, roedd y difrod cyffredinol yn llai na llifogydd 2002, yn enwedig yn Awstria a'r Weriniaeth Tsiec. Mae hyn yn rhannol oherwydd effeithiolrwydd mesurau amddiffyn rhag llifogydd a rheoli risg sy'n cael eu cyflwyno ers 2002, ond bydd angen mwy o ymdrechion yn y dyfodol.

Yn ystod haf 2012, roedd rhannau helaeth o Rwmania yn dioddef o dymheredd uchel iawn gan arwain at sychder. Arweiniodd hyn at fethiant pwysig mewn cnydau, nifer o danau coedwig a llystyfiant, a phrinder dŵr difrifol i'r bobl.

Cefndir

O ganol mis Mai tan ddiwedd mis Mehefin 2013, profodd glawiad dwys iawn mewn rhannau helaeth o'r Almaen, a arweiniodd at lifogydd eang gan achosi iawndal difrifol. Cafodd mwy na phobl 100,000 eu symud o ardaloedd yr effeithiwyd arnynt gan lifogydd yn yr Almaen gyda chyfanswm o bron i 600,000 wedi eu heffeithio gan y trychineb. Derbyniwyd cais yr Almaen am gymorth Cronfa Undod ar 24 Gorffennaf, o dan feini prawf “trychineb mawr”. Roedd cyfanswm y difrod uniongyrchol o oddeutu EUR 8.1 biliwn ymhell uwchlaw'r trothwy i fod yn gymwys i gael cefnogaeth y Gronfa Undod. Mae cynnig y Comisiwn i ddyrannu EUR360m ar gyfer yr Almaen wedi'i osod yn erbyn cyfanswm EUR 3.2bn o gyfanswm cost gweithrediadau cymwys.

Cyflwynodd Awstria a'r Weriniaeth Tsiec geisiadau ar sail y meini prawf “gwlad gyfagos” fel y'u gelwir, lle gall gwlad yr effeithir arni gan yr un trychineb mawr â gwlad gyfagos elwa'n eithriadol o gymorth y Gronfa Undod hyd yn oed os yw o dan y trothwy difrod arferol ar gyfer ni chyrhaeddir symud y Gronfa.

Derbyniodd y Comisiwn y cais gan Awstria ar 6 Awst 2013. Amcangyfrifodd awdurdodau Awstria gyfanswm y difrod uniongyrchol yn EUR 866m. Cyfanswm y cymorth a gynigir yw EUR 21.6m o EUR 350m o gyfanswm cost gweithrediadau cymwys. Cyflwynodd y Weriniaeth Tsiec eu cais ar 8 Awst 2013. Amcangyfrifodd awdurdodau Tsiec gyfanswm y difrod uniongyrchol yn EUR 637m. Cyfanswm y cymorth a gynigiwyd gan y Comisiwn yw EUR 15.9m o EUR 416m o gyfanswm cost gweithrediadau cymwys.

Ni ellid derbyn y cais Hwngari a dderbyniwyd ar 13 Awst gan fod y difrod cyffredinol yn Hwngari yn gyfyngedig iawn a chanfuwyd nad oedd y meini prawf ar gyfer symud y Gronfa Undod yn cael eu bodloni.

Derbyniodd y Comisiwn gais gan awdurdodau Rwmania ym mis Tachwedd 2012 am gymorth ariannol gan Gronfa Undod yr UE ar gyfer y sychder a ddigwyddodd yn ystod haf 2012. Amcangyfrifwyd bod y difrod a gyfrifwyd yn EUR 806.7m. Cynigiodd y Comisiwn ddyrannu EUR 2.4m, sef cyfanswm cost gweithrediadau cymwys.

Sefydlwyd Cronfa Undod yr Undeb Ewropeaidd (EUSF) i gefnogi aelod-wladwriaethau'r UE a gwledydd derbyn drwy gynnig cymorth ariannol ar ôl trychinebau naturiol mawr. Crëwyd y Gronfa yn sgil y llifogydd difrifol yng Nghanol Ewrop yn ystod haf 2002.

Ar 6 Hydref 2011, cyhoeddodd y Comisiwn Gyfathrebiad ar Ddyfodol y Gronfa Undod a ddilynwyd ar 25 Gorffennaf 2013 gan gynnig deddfwriaethol i ddiwygio Rheoliad y Gronfa Undod. Mae'r cynnig bellach yn cael ei archwilio gan Senedd a Chyngor Ewrop i'w fabwysiadu.

Am fwy o wybodaeth, cliciwch yma.

Cronfa Undod yr UE

Rhannwch yr erthygl hon: