Cynnig y Comisiwn i warantu hawliau mynediad cyfreithiwr dinasyddion i ddod yn gyfraith

Mae cynnig gan y Comisiwn Ewropeaidd sy’n gwarantu hawl pob dinesydd yn yr UE i gael ei gynghori gan gyfreithiwr wrth wynebu achos troseddol wedi’i fabwysiadu’n ffurfiol heddiw, ar ôl i Gyngor y Gweinidogion roi cymeradwyaeth iddo. Roedd hyn yn dilyn pleidlais gan Senedd Ewrop i gymeradwyo'r Gyfarwyddeb ar 10 Medi (MEMO / 13 / 772). Yn ymarferol, mae hyn yn golygu y bydd pawb sydd dan amheuaeth - ni waeth ble maent yn yr Undeb Ewropeaidd - yn y dyfodol yn cael yr hawl i gael eu cynghori gan gyfreithiwr o gamau cynharaf yr achos hyd nes y daw i ben. Pan fydd rhywun sydd dan amheuaeth yn cael ei arestio, byddai'r rheolau newydd yn sicrhau bod y person yn cael cyfle i gyfathrebu â'i deulu. Os ydyn nhw y tu allan i'w mamwlad, byddai gan ddinasyddion yr hawl i fod mewn cysylltiad â chonswliaeth eu gwlad.

"Mae'r gyfraith hon yn fuddugoliaeth i gyfiawnder ac yn fuddugoliaeth i hawliau dinasyddion yn yr Undeb Ewropeaidd," meddai Is-lywydd y Comisiwn a'r Comisiynydd Cyfiawnder Viviane Reding. "Dyma'r trydydd cynnig gan y Comisiwn Ewropeaidd i warantu hawliau treial teg i bobl ym mhobman yn yr UE, p'un a ydyn nhw gartref neu dramor. Rydyn ni'n cyflawni ein haddewid i gryfhau hawliau dinasyddion ym mhobman yn Ewrop. A chan 'ni' , Rwy'n golygu ASEau a gweinidogion cenedlaethol. Yn benodol, hoffwn ddiolch i'r Rapporteur Oana Antonescu a'r Gweinidog Alan Shatter sydd am eu gwaith ymroddedig a chyflym ar y cynnig pwysig hwn. Mae'r bêl bellach yn llys yr aelod-wladwriaethau i beidio â cholli amser ond ei weithredu. y gyfraith hon yn eu systemau cenedlaethol yn gynt yn hytrach nag yn hwyrach, er budd ein dinasyddion. "

Yn dilyn ei fabwysiadu heddiw, bydd y gyfraith yn cael ei chyhoeddi yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr UE o fewn wythnosau, ac ar ôl hynny bydd gan aelod-wladwriaethau dair blynedd i’w weithredu mewn cyfraith genedlaethol. Unwaith y bydd mewn grym, bydd y gyfraith newydd yn berthnasol i amcangyfrif o 8 miliwn o achos troseddol bob blwyddyn ar draws y 28 aelod-wladwriaeth.

Cefndir

Yr hawl i gyfreithiwr gael mynediad (IP / 11 / 689) yw'r trydydd Cyfarwyddeb mewn cyfres o gynigion - y mae pob un ohonynt bellach wedi'u mabwysiadu - i warantu hawliau lleiaf i dreial teg yn unrhyw le yn yr Undeb Ewropeaidd. Y lleill yw'r hawl i gyfieithu a dehongli, a fabwysiadwyd yn 2010 (gweler IP / 10 / 1305) a'r hawl i wybodaeth mewn achos troseddol, a fabwysiadwyd yn 2012 (gweler IP / 12 / 575). Disgwylir i'r Comisiwn barhau ar y map ffordd hwn gyda disgwyl set arall o hawliau prawf teg i ddinasyddion yr hydref hwn.

Mae mynediad at hawliau cyfreithiwr yn hanfodol ar gyfer magu hyder ym maes cyfiawnder sengl yr Undeb Ewropeaidd, yn enwedig pan fydd pobl dan amheuaeth yn cael eu harestio o ganlyniad i Gwarant Arestio Ewropeaidd (IP / 11 / 454). Mae'r Comisiwn yn gweithio tuag at gyflawni safonau gofynnol cyffredin ar gyfer hawliau gweithdrefnol mewn achos troseddol, er mwyn sicrhau bod hawliau sylfaenol pobl dan amheuaeth a phobl a gyhuddir yn cael eu diogelu'n ddigonol ledled yr UE.

Mae dros 8 miliwn o achos troseddol yn yr Undeb Ewropeaidd bob blwyddyn. Mae'r hawl i amddiffyniad i unrhyw un sy'n cael ei amau ​​o drosedd yn cael ei gydnabod yn eang fel elfen sylfaenol o dreial teg. Ond mae'r amodau lle gall pobl dan amheuaeth ymgynghori â chyfreithiwr yn wahanol rhwng Aelod-wladwriaethau. Er enghraifft, efallai na fydd y person yr amheuir ei fod yn troseddu yn gallu gweld cyfreithiwr yn ystod cwestiynu'r heddlu. Efallai na fydd cyfrinachedd eu cysylltiadau â'u cyfreithiwr yn cael ei barchu. Ac efallai na fydd gan bobl a geisir o dan Warant Arestio Ewropeaidd fudd cyfreithiwr yn y wlad lle mae'r warant wedi'i chyhoeddi nes eu bod yn cael eu hildio i'r wlad honno.

hysbyseb

Mae yna wahaniaethau tebyg o ran hawl y rhai sydd dan amheuaeth i adael i berthynas, cyflogwr a'u is-gennad wybod pryd maen nhw wedi cael eu harestio. Ni chaniateir cynnig yr hawl hon i systematig, dim ond yn hwyr yn y broses y gallant ei dderbyn, neu ni chânt eu hysbysu unwaith y cysylltir â'u teulu.

Bydd y Gyfarwyddeb yn gwarantu'r hawliau hyn yn ymarferol, trwy:

• Rhoi hawl mynediad i gyfreithiwr o gam cyntaf cwestiynu'r heddlu a thrwy gydol achos troseddol;
• caniatáu hawl i gyfarfodydd cyfrinachol digonol gyda'r cyfreithiwr i'r sawl sydd dan amheuaeth arfer ei hawliau amddiffyn yn effeithiol;
• caniatáu i'r cyfreithiwr chwarae rhan weithredol yn ystod yr holi;
• gwneud yn siŵr, pan fydd rhywun sydd dan amheuaeth yn cael ei arestio, y gellir gwneud rhywun fel aelod o'r teulu yn ymwybodol o'r arestiad hwnnw a bod cyfle i'r sawl sydd dan amheuaeth gyfathrebu â'u teulu;
• caniatáu i bobl dan amheuaeth dramor fod mewn cysylltiad â chonswliaeth eu gwlad a derbyn ymweliadau, a;
• cynnig y posibilrwydd o gyngor cyfreithiol i bobl sy'n destun Gwarant Arestio Ewropeaidd yn y wlad lle mae'r arestiad yn cael ei wneud a'r un lle cafodd ei gyhoeddi.

Nodir yr hawl i achos teg ac amddiffyniad yn Erthyglau 47 a 48 o Siarter Hawliau Sylfaenol yr UE; yn ogystal ag yn Erthygl 6 o'r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol (ECHR). Mae'r hawl i gyfathrebu â thrydydd parti yn un o'r mesurau diogelwch pwysig yn erbyn camdriniaeth a waherddir gan Erthygl 3 o'r ECHR.

Am fwy o wybodaeth, cliciwch yma.

Rhannwch yr erthygl hon: