Gwella diwydiannol cydweithrediad â Brasil: Win-ennill ar gyfer busnesau ar y ddwy ochr

Mae Brasil yn farchnad allweddol ar gyfer busnes Ewropeaidd - hi yw partner masnachu mwyaf yr UE yn America Ladin. Yn 2011, roedd masnach Brasil gyda’r UE yn cyfrif am 37% o gyfanswm masnach yr UE gyda’r rhanbarth, ac aeth 43% o holl fuddsoddiadau’r UE yn America Ladin i Brasil. Ond mae'r cyfoeth o gyfleoedd yn yr economi fywiog a chynyddol hon yn cael ei rwystro gan gyfres o heriau i gwmnïau'r UE a Brasil. Felly bydd Is-lywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Antonio Tajani, yn teithio i Brasilia heddiw 10 Hydref i gynnal trafodaethau yn archwilio cyfleoedd ar gyfer cydweithredu diwydiannol rhwng yr UE a Brasil. Mae'r UE yn ceisio gwella cyfleoedd busnes ymhellach gyda Brasil yn ystod cyfarfod o weithgor ymroddedig UE-Brasil, a sefydlwyd fel ffordd bragmatig o edrych ar sut i danategu'r bondiau economaidd pwysig rhwng Brasil a'r UE ymhellach. Mae'r grŵp, dan gadeiryddiaeth Is-lywydd y Comisiwn Antonio Tajani, sy'n gyfrifol am ddiwydiant ac entrepreneuriaeth, yn gweithio mewn cysylltiad agos â'r Comisiynydd Masnach Karel De Gucht a'r Comisiynydd Ymchwil ac Arloesi Máire Geoghegan-Quinn.

Yn ystod y daith ddeuddydd rhwng 10 ac 11 Hydref, cynhelir cyfarfodydd gydag aelodau llywodraeth Brasil, gan gynnwys y Gweinidog Datblygu, Diwydiant a Masnach Ryngwladol Fernando Pimentel; Y Gweinidog Addysg, Aloizio Mercadante; Y Gweinidog Materion Tramor Luiz Alberto Figueiredo a'r gweinidog dros dro ar gyfer busnesau bach a meicro ac ar gyfer gwyddoniaeth, technoleg ac arloesedd.

Ymhlith y meysydd strategol y mae'r Gweithgor yn ceisio mynd i'r afael â nhw mae:

• Cryfhau cysylltiadau rhwng cymunedau busnes, er mwyn hyrwyddo hinsawdd fusnes well a mwy o fuddsoddiad;
• archwilio cydweithredu diwydiannol fel sbardun twf, yn enwedig yn y sectorau arloesol ac uwch-dechnoleg; yn ogystal â gwella cyfnewidiadau mewn arloesi diwydiannol, a chryfhau cydweithredu mewn ymchwil a datblygu;
• symleiddio'r amgylchedd gweinyddol er mwyn hwyluso busnes, a;
• cefnogi busnesau micro, smal-l a chanolig eu maint.

O'i ran, mae Brasil yn cynnig archwilio nifer o feysydd concrit, lle gallai mwy o gydweithrediad fod o fudd i'r ddwy ochr. Mae'r rhain yn cynnwys:

• Manylebau technegol a rheoliadol, yn enwedig ar safoni ac ardystio, er mwyn hwyluso masnach rhwng yr UE a Brasil;
• ymchwil a buddsoddiad - gan gynnwys creu rhaglen cyfnewid broffesiynol;
• cydweithredu mewn clystyrau ymchwil, arloesi a thechnoleg - rhannu gwybodaeth, offer a phrofiadau er mwyn hyrwyddo cydweithredu mewn sectorau allweddol fel olew a nwy, isadeileddau ac ynni adnewyddadwy;
• ail-lansio'r gefnogaeth i ryngwladoli busnesau bach a chanolig mewn sectorau penodol, a;
• annog cwmnïau eginol yr UE i gymryd rhan mewn rhaglen cychwyn Brasil.

Yr UE yw partner masnachu pwysicaf Brasil

Yr UE yw'r prif faes ar gyfer allforion a mewnforion Brasil. Mae mwy na 18% o allforion Brasil yn mynd i'r UE ac mae 20% o fewnforion Brasil yn dod o'r UE.

Mae data masnach yn dangos twf bach yn y llif masnach dwyochrog gyffredinol â Brasil, o € 75 bn yn 2011 i € 76.7 bilionn yn 2012. Yn 2012, cofnododd yr UE hefyd, am y tro cyntaf, warged masnach gyffredinol mewn nwyddau â Brasil o € 2.2. bn; yn 2011 y diffyg oedd € 3 bn. Allforiodd cwmnïau’r UE nwyddau gwerth € 40bn i Brasil, cynnydd o 10% dros y flwyddyn flaenorol. Fodd bynnag, oherwydd yr argyfwng economaidd yn yr UE, gostyngodd allforion o Frasil i'r UE 4.7% yn 2012, o € 39bn yn 2011 i € 37bn yn 2012.

Nwyddau yn cael eu masnachu

Roedd tua 90% o allforion yr UE i Brasil yn 2012 yn nwyddau a weithgynhyrchwyd - modurol, awyrennau, cemegau a pheiriannau eraill. Roedd offer a pheiriannau cludo yn cynnwys 49% o allforion, ac roedd cemegolion yn cyfrif am 21%.

Roedd cynhyrchion cynradd fel bwyd a diod a deunyddiau crai - ffa soi, cacen olew, mwyn haearn, coffi ac olew crai - yn cyfrif am fwy na 70% o fewnforion yr UE o Frasil. Y categori allforio mwyaf o Brasil i'r UE yw deunyddiau crai sy'n cynrychioli 35% o allforion Brasil i'r UE. Mae Brasil yn dal i fod yn ddarparwr pwysicaf cynhyrchion amaethyddol yr UE. Yr ail gategori allforio pwysicaf yw cynhyrchion bwyd, a oedd yn cynrychioli 28% o allforion Brasil i'r UE.

Masnach mewn gwasanaethau a buddsoddiad

Roedd gan yr UE warged o € 5.7bn mewn masnach mewn gwasanaethau â Brasil, gan allforio € 12.7bn o wasanaethau i Brasil yn 2012, tra bod mewnforion yn gyfanswm o € 7bn.

Mae Brasil yn denu 40% o all-lif buddsoddiad uniongyrchol tramor (FDI) yr UE i America Ladin. Yn 2011, aeth € 28bn o FDI yr UE i Brasil, gostyngiad o'r € 43.9bn a gyrhaeddwyd yn 2010.

Yr UE hefyd yw'r buddsoddwr tramor mwyaf ym Mrasil gyda mwy na 40% o gyfanswm stoc FDI yn y wlad yn 2011: € 238.9 bn - mwy na dwywaith swm stociau FDI yr UE yn Tsieina.

Yr UE yw derbynnydd pwysicaf FDI Brasil. Gostyngodd llif buddsoddiad uniongyrchol Brasil i'r UE o € 10.2 bn yn 2010 i € 3 bn yn 2011.

Mae'r UE wedi goddiweddyd yr Unol Daleithiau fel y buddsoddwr mwyaf ym Mrasil yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf, ond mae Tsieina hefyd yn tyfu mewn pwysigrwydd fel buddsoddwr ym Mrasil, yn unol â thuedd gyffredinol yn America Ladin.

Mwy o wybodaeth am fasnach yr UE-Brasil.

Rhwystrau i fasnachu

Mae marchnad Brasil wedi'i gwarchod yn gymharol uchel, gyda thariff tollau cymhwysol yn 12% ar gyfartaledd. Ac mae rhwystrau o'r fath yn cynyddu: yn ôl adroddiad diweddar - y 10fed Adroddiad yr UE ar Fesurau a allai Gyfyngu ar Fasnachu - ers mis Mai 2012 bu cynnydd sydyn yn y defnydd o fesurau cyfyngu masnach a gymhwysir gan Brasil, yn enwedig cymhellion treth sy'n gysylltiedig ag amodau cynnwys lleol a chynnydd tariff. O'r holl wledydd a arolygwyd yn yr adroddiad, roedd Brasil hefyd yn cyfrif am fwy nag un rhan o dair o'r cyfyngiadau sy'n ymwneud â chaffael y llywodraeth. Gall cyfyngiadau o'r fath orfodi'r defnydd o nwyddau domestig ac adleoli busnesau. Mae Brasil hefyd yn parhau i gysgodi rhai o'i diwydiannau domestig yn gryf o gystadleuaeth dramor, er anfantais i'w defnyddwyr a sectorau diwydiant eraill.

Felly mae'r UE yn annog Brasil yn gyson i leihau rhwystrau tariff a heb dariff, a hefyd i gynnal amgylchedd rheoleiddio sefydlog ar gyfer buddsoddwyr a masnachwyr Ewropeaidd.

Cefndir

Yn dilyn y 6ed Uwchgynhadledd Wleidyddol yr UE-Brasil ym mis Ionawr 2013, penderfynodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, José Manuel Barroso, gryfhau cydweithrediad rhwng Brasil a'r Undeb Ewropeaidd trwy sefydlu deialog lefel uchel yn ffurfiol ar ffurf Gweithgor. Nod y Grwpiau yw dadansoddi materion economaidd dwyochrog yn fwy systematig, gan gynnwys cystadleurwydd a buddsoddiad a bydd ei allbynnau'n sylfaen ar gyfer paratoi 7fed Uwchgynhadledd yr UE-Brasil, a gynhelir yn 2014.

Amcan y Grŵp yw archwilio cyfleoedd cydweithredu diwydiannol rhwng yr UE a Brasil, gan ganolbwyntio'n benodol ar sectorau a thechnoleg arloesol a gwella'r amgylchedd ar gyfer busnes a buddsoddiad. Nod y Grŵp hefyd yw cryfhau masnach mewn arloesi diwydiannol, ymchwil a datblygu, a chefnogi busnesau bach.

Yn ystod yr un cyfarfod, cytunodd BusinessEurope, CNI ac EuroChambres i lansio Cyd-Weithgor ychwanegol ochr yn ochr i archwilio opsiynau i hyrwyddo'r agenda ddwyochrog. Mae'r ddau grŵp yn cydweithio'n agos i ddatblygu synergedd a chyfatebiaeth.

Mwy o wybodaeth am gydweithrediad busnes UE-Brasil.

Rhannwch yr erthygl hon: