Cyfradd ddiweithdra ardal yr Ewro ar 12.2%, EU-28 ar 11.0%

Cyfradd ddiweithdra a addaswyd yn dymhorol ardal yr ewro (EA-17) oedd 12.2% ym mis Medi 2013, yn sefydlog o gymharu ag Awst. Cyfradd ddiweithdra EU-28 oedd 11.0%, hefyd yn sefydlog o gymharu ag Awst. Yn y ddau barth, mae'r cyfraddau wedi codi o gymharu â mis Medi 2012, pan oeddent yn 11.6% a 10.6% yn y drefn honno. Cyhoeddir y ffigurau hyn gan Eurostat, swyddfa ystadegol yr Undeb Ewropeaidd.

Ym mis Medi 2013, roedd 26.872 miliwn o ddynion a menywod yn ddi-waith yn yr UE-28, yr oedd 19.447 miliwn ohonynt ym mharth yr ewro. O'i gymharu ag Awst 2013, cynyddodd nifer y bobl ddi-waith 61,000 yn yr UE-28 a 60,000 yn ardal yr ewro. O'i gymharu â mis Medi 2012, cododd diweithdra 978,000 yn yr UE28 a 996,000 yn ardal yr ewro.

aelod-wladwriaethau

Ymhlith yr aelod-wladwriaethau, cofnodwyd y cyfraddau diweithdra isaf yn Awstria (4.9%), yr Almaen (5.2%) a Lwcsembwrg (5.9%), a'r uchaf yng Ngwlad Groeg (27.6% ym mis Gorffennaf 2013) a Sbaen (26.6%).

O'i gymharu â blwyddyn yn ôl, cynyddodd y gyfradd ddiweithdra mewn un ar bymtheg aelod-wladwriaeth, gostyngodd mewn un ar ddeg ac arhosodd yn sefydlog yn y Weriniaeth Tsiec. Cofrestrwyd y codiadau uchaf yng Nghyprus (12.7% i 17.1%) a Gwlad Groeg (25.0% i 27.6% rhwng Gorffennaf 2012 a Gorffennaf 2013). Gwelwyd y gostyngiadau mwyaf yn Latfia (15.6% i 11.3% rhwng ail chwarteri 2012 a 2013) ac Estonia (10.0% i 8.3% rhwng Awst 2012 ac Awst 2013).

Ym mis Medi 2013, y gyfradd ddiweithdra yn yr Unol Daleithiau oedd 7.2%, i lawr o 7.3% ym mis Awst 2013 ac o 7.8% ym mis Medi 2012.

Ym mis Medi 2013, roedd 5.584 miliwn o bobl ifanc (o dan 25) yn ddi-waith yn yr UE28, yr oedd 3.548 miliwn ohonynt ym mharth yr ewro. O'i gymharu â Medi 2012, gostyngodd diweithdra ymhlith pobl ifanc 57,000 yn yr UE28, ond cynyddodd 8,000 yn ardal yr ewro. Ym mis Medi 2013, y gyfradd ddiweithdra ymhlith pobl ifanc5 oedd 23.5% yn yr UE28 a 24.1% yn ardal yr ewro, o'i gymharu â 23.1% a 23.6% yn y drefn honno ym mis Medi 2012. Ym mis Medi 2013, arsylwyd y cyfraddau isaf yn yr Almaen (7.7%) a Awstria (8.7%), a'r uchaf yng Ngwlad Groeg (57.3% ym mis Gorffennaf 2013), Sbaen (56.5%) a Croatia (52.8% yn nhrydydd chwarter 2013).

1. Mae ardal yr ewro (EA-17) yn cynnwys Gwlad Belg, yr Almaen, Estonia, Iwerddon, Gwlad Groeg, Sbaen, Ffrainc, yr Eidal, Cyprus, Lwcsembwrg, Malta, yr Iseldiroedd, Awstria, Portiwgal, Slofenia, Slofacia a'r Ffindir.

Mae'r EU28 cynnwys Gwlad Belg (BE), Bwlgaria (BG), y Weriniaeth Tsiec (CZ), Denmarc (DK), Yr Almaen (DE), Estonia (EE), Iwerddon (IE), Gwlad Groeg (EL), Sbaen (ES), Ffrainc (FR), Croatia (AD), yr Eidal (IT), Cyprus (CY), Latfia (LV), Lithwania (LT), Lwcsembwrg (LU), Hwngari (HU), Malta (MT), yr Iseldiroedd (NL) , Awstria (AT), Gwlad Pwyl (PL), Portiwgal (PT), Romania (RO), Slofenia (OS), Slofacia (SK), y Ffindir (FI), Sweden (SE) a'r Deyrnas Unedig (DU).

Mae'r tablau hefyd yn cynnwys Gwlad yr Iâ (IS), Norwy (NO) a'r Unol Daleithiau (Unol Daleithiau).

2. Gellir dod o hyd i ddata a addaswyd yn dymhorol a thuedd yn y gronfa ddata ystadegol ar wefan Eurostat. Am fanylion pellach, cyfeiriwch at yr erthygl ystadegau Diweithdra yn Esbonio Ystadegau.

3. Eurostat yn cynhyrchu cyfraddau diweithdra cysoni ar gyfer Aelod-wladwriaethau'r UE unigol, yr ardal yr ewro a'r UE. Mae'r cyfraddau diweithdra yn seiliedig ar y diffiniad a argymhellir gan y Sefydliad Llafur Rhyngwladol (ILO). Mae'r mesur yn seiliedig ar ffynhonnell chysoni, yr Arolwg Ewropeaidd Undeb Llafur (LFS).

Yn seiliedig ar y diffiniad yr ILO, Eurostat yn diffinio pobl ddi-waith fel personau 15 74 oed i sydd:

- Heb waith;

- ar gael i ddechrau gweithio o fewn y pythefnos nesaf, a;

- ac wedi mynd ati i geisio cyflogaeth ar ryw adeg yn ystod y pedair wythnos flaenorol.

Mae'r gyfradd ddiweithdra yw nifer y bobl ddi-waith fel canran o'r gweithlu. Mae'r heddlu llafur yw cyfanswm nifer y bobl a gyflogir yn ogystal ddi-waith. Yn y datganiad newyddion cyfraddau diweithdra yn seiliedig ar ddata cyflogaeth a diweithdra sy'n cwmpasu pobl 15 74 oed.

1. Mae'r data yn y Datganiad Newyddion hwn fel rheol yn destun diwygiadau bach, a achosir gan y diweddariadau i'r gyfres a addaswyd yn dymhorol pryd bynnag yr ychwanegir data misol newydd. Gall diwygiadau mwy ddigwydd pan fydd y data LFS mwyaf diweddar yn cael eu cynnwys yn y broses gyfrifo. O'u cymharu â'r cyfraddau a gyhoeddwyd yn Datganiad Newyddion 140/2013 ar 1 Hydref 2013, adolygwyd cyfraddau diweithdra Awst 2013 o 12.0% i 12.2% ar gyfer yr EA17 ac o 10.9% i 11.0% ar gyfer yr UE28. Ymhlith aelod-wladwriaethau, mae'r gyfradd wedi'i diwygio rhwng 0.2 a 0.4 pwynt canran ar gyfer Gwlad Groeg (ar gyfer Gorffennaf 2013), Sbaen a'r Eidal. Ar gyfer Denmarc mae'r gyfradd wedi'i hadolygu i fyny 0.5 pwynt canran. Mae'r adolygiad hwn hefyd oherwydd y defnydd, gan ddechrau o'r mis hwn, o amcangyfrifon misol uniongyrchol o'r LFS. Dros y cyfnod Ionawr 2007 - Awst 2013 mae'r adolygiadau ar gyfer Denmarc yn amrywio rhwng -0.4 a +0.5 pwynt canran. Mae'r adolygiad absoliwt cyfartalog dros y cyfnod hwnnw'n cyfateb i 0.1 pwynt canran.
2. Y gyfradd ddiweithdra ymhlith pobl ifanc yw nifer y bobl rhwng 15 a 24 yn ddi-waith fel canran o'r llafurlu o'r un oed. Felly, ni ddylid dehongli'r gyfradd ddiweithdra ymhlith pobl ifanc fel cyfran y bobl ddi-waith yn y boblogaeth ieuenctid yn gyffredinol. Am fanylion pellach cyfeiriwch at y erthygl diweithdra ieuenctid mewn Ystadegau a Esboniwyd.

Rhannwch yr erthygl hon: