Un triliwn ewro i fuddsoddi yn nyfodol Ewrop: fframwaith cyllideb yr UE 2014-2020

Heddiw (19 Tachwedd) pleidleisiodd Senedd Ewrop o blaid Fframwaith Ariannol Amlflwydd (MFF) yr UE ar gyfer y blynyddoedd 2014 i 2020. Mae cydsyniad yr EP yn clirio'r ffordd i'r Cymeradwyaeth derfynol gan y Cyngor yn ystod yr wythnosau nesaf. Mae dwy flynedd a hanner o drafodaethau dwys, ers i'r Comisiwn gyflwyno ei gynigion ar 29 Mehefin 2011, wedi dod i ben.

Croesawodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, José Manuel Barroso, y bleidlais heddiw: "Mae hwn yn ddiwrnod gwych i Ewrop. Mae Senedd Ewrop wedi rhoi ei bendith olaf i gyllideb Ewrop rhwng 2014 a 2020, a thrwy hynny ddod â thrafodaethau hir i ben yn llwyddiannus. Nawr, gall y Cyngor seliwch y fargen yn fuan. Bydd yr Undeb Ewropeaidd yn buddsoddi bron i € 1 triliwn mewn twf a swyddi rhwng 2014 a 2020. Mae cyllideb yr UE yn gymedrol o ran maint o’i chymharu â chyfoeth cenedlaethol. Ond mae cyllideb blwyddyn sengl yn cynrychioli mwy o arian - ym mhrisiau heddiw - na’r cynllun Marshall cyfan yn ei amser! Gall ein cyllideb fodern, sy'n canolbwyntio ar y dyfodol, wneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau pobl. Bydd yn helpu i gryfhau a chynnal yr adferiad sydd ar y gweill ledled yr Undeb Ewropeaidd. Mae cyllid fel y gallwn adeiladu ein ffordd allan o'r argyfwng, cefnogaeth ariannol i'r rheini sydd o dan y llinell dlodi neu'n chwilio am swydd, cyfleoedd buddsoddi i gwmnïau bach, a chymorth i gymunedau lleol, ffermwyr, ymchwilwyr a myfyrwyr. yn fargen sy'n helpu pob teulu ledled Ewrop. Mae Ewrop yn rhan o'r ateb. "

Gwyliwch neges fideo yr Arlywydd Barroso.

Dywedodd y Comisiynydd Janusz Lewandowski, sy'n gyfrifol am raglennu cyllideb ac ariannol: "Rydym wedi ei wneud o'r diwedd; gyda'r bleidlais heddiw yn Senedd Ewrop gallwn ddarparu rhagweladwyedd cyllid i ryw 20 miliwn o fentrau bach a chanolig Ewropeaidd, miliynau o'r bobl dlotaf ynddynt y byd, rhyw 100,000 o drefi a rhanbarthau yn ogystal â miloedd o labordai a phrifysgolion: mae Ewrop wedi cyflawni! Bydd gennych arian Ewropeaidd i fuddsoddi mewn twf economaidd, mewn ymchwil, mewn addysg, i helpu'r ifanc yn ddi-waith ac mewn cymorth dyngarol ar gyfer y nesaf saith mlynedd. Ni allaf feddwl am neges well y gallai Ewrop ei hanfon at ei dinasyddion ychydig fisoedd cyn yr etholiadau Ewropeaidd nesaf: Mae Ewrop yn gweithio, mae Ewrop yn gweithio!"

Mae Fframwaith Ariannol Amlflwydd yr UE 2014-2020 yn caniatáu i'r Undeb Ewropeaidd fuddsoddi hyd at € 960 biliwn mewn ymrwymiadau (1.00% GNI yr UE) a € 908.4bn mewn taliadau (0.95% GNI yr UE). Mae offerynnau ar gyfer amgylchiadau annisgwyl (fel y Gronfa Cymorth Brys, Cronfa Globaleiddio Ewrop, y Gronfa Undod a'r offeryn Hyblygrwydd) a'r Gronfa Datblygu Ewropeaidd y tu allan i nenfydau'r MFF. Os cânt eu gweithredu'n llawn, maent yn cynrychioli € 36.8bn ychwanegol (neu 0.04% o GNI yr UE). Mae fframwaith cyllideb yr UE 2014-2020 yn diffinio blaenoriaethau gwariant sydd wedi'u hanelu at dwf cynaliadwy, swyddi a chystadleurwydd yn unol â strategaeth dwf yr UE Ewrop 2020. Er enghraifft, o'i gymharu â'r fframwaith cyfredol, mae Pennawd 1A (Cystadleurwydd ar gyfer twf a chyflogaeth) yn cael ei gynyddu o EUR 91.5 biliwn (= 9.2% o'r gyllideb) i € 125.6bn (13.1% o'r gyllideb)¹.

12 uchafbwynt

Mae cyllideb y dyfodol yn gyllideb fodern i'r Undeb Ewropeaidd yn yr 21ain ganrif. Isod mae 12 uchafbwynt sy'n dangos nifer o ddatblygiadau arloesol pwysig ac sy'n dangos gwerth ychwanegol Ewropeaidd clir y gyllideb.

• Gall pobl sy'n chwilio am swydd ddibynnu ar gefnogaeth o gyllideb yr UE yn y dyfodol, sy'n darparu cyfraniad sylweddol at greu swyddi trwy Gronfa Gymdeithasol Ewrop (ESF) a Chronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop. Bydd o leiaf € 70bn (hy tua € 10bn y flwyddyn) ar gael o dan yr ESF ar gyfer hyn, gan ategu gweithredu cenedlaethol yn y maes hwn. Bydd y Fenter Cyflogaeth Ieuenctid newydd sy'n gysylltiedig â'r ESF ac sy'n werth o leiaf € 6bn yn cefnogi gweithrediad y Warant Ieuenctid yn y blynyddoedd 2014-2015. Yn gyffredinol, bydd y polisi cydlyniant diwygiedig yn sicrhau bod hyd at € 366.8bn ar gael² buddsoddi yn rhanbarthau, dinasoedd a'r economi go iawn yn Ewrop. Dyma fydd prif offeryn buddsoddi’r UE ar gyfer cyflawni nodau Ewrop 2020: creu twf a swyddi, mynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd a dibyniaeth ar ynni, a lleihau tlodi ac allgáu cymdeithasol. Bydd hyn yn cael ei gynorthwyo trwy dargedu Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop at flaenoriaethau allweddol fel cefnogaeth i fentrau bach a chanolig lle mai'r amcan yw dyblu cefnogaeth o € 70bn i € 140bn dros y saith mlynedd. Bydd cyfeiriadedd canlyniadau cryfach a chronfa wrth gefn perfformiad newydd ym mhob Cronfa Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd sy'n cymell prosiectau da. Yn olaf, bydd effeithlonrwydd mewn polisi cydlyniant, datblygu gwledig a'r gronfa bysgodfeydd hefyd yn gysylltiedig â llywodraethu economaidd i annog cydymffurfiaeth aelod-wladwriaethau ag argymhellion yr UE o dan y Semester Ewropeaidd.
• Gall mwy o bobl ifanc nag erioed o'r blaen gynllunio eu harhosiad dramor gyda chefnogaeth gan raglen newydd Erasmus + yr Undeb Ewropeaidd. Wedi'i anelu at hybu sgiliau a chyflogadwyedd, bydd gan y rhaglen gyllideb o bron i € 15bn³, sydd fwy na 40% yn uwch na'r lefelau cyfredol mewn termau real. Bydd mwy na 4 miliwn o bobl yn derbyn cefnogaeth i astudio, hyfforddi, gweithio neu wirfoddoli dramor, gan gynnwys 2 filiwn o fyfyrwyr addysg uwch, 650,000 o fyfyrwyr hyfforddiant galwedigaethol a phrentisiaid, yn ogystal â mwy na 500,000 yn mynd ar gyfnewidfeydd ieuenctid neu'n gwirfoddoli dramor. Bydd hyd at 200,000 o fyfyrwyr sy'n cynllunio gradd Meistr lawn dramor, y mae grantiau neu fenthyciadau cenedlaethol ar gael yn anaml ar eu cyfer, yn elwa o gynllun gwarantu benthyciad newydd sy'n cael ei redeg gan Gronfa Fuddsoddi Ewrop. Bydd 600 o bartneriaethau mewn chwaraeon, gan gynnwys digwyddiadau dielw Ewropeaidd, hefyd yn derbyn cyllid. Mae dwy ran o dair o'r gyllideb yn cael ei ddyrannu i gyfleoedd dysgu dramor i unigolion, yn yr UE a thu hwnt; bydd y gweddill yn cefnogi partneriaethau rhwng sefydliadau addysgol, sefydliadau ieuenctid, busnesau, awdurdodau lleol a rhanbarthol a chyrff anllywodraethol, yn ogystal â diwygiadau i foderneiddio addysg a hyfforddiant ac i hyrwyddo arloesedd, entrepreneuriaeth a chyflogadwyedd.
• Bydd diwylliant Ewropeaidd, sinema, teledu, cerddoriaeth, llenyddiaeth, y celfyddydau perfformio, treftadaeth a meysydd cysylltiedig yn elwa o gefnogaeth gynyddol o dan raglen Ewrop Greadigol newydd yr UE. Gyda chyllideb o bron i € 1.5bn⁴ dros y saith mlynedd nesaf (mewn termau real 9% yn fwy na'r lefelau cyfredol) bydd y rhaglen yn rhoi hwb i'r sectorau diwylliannol a chreadigol, sy'n ffynhonnell fawr o swyddi a thwf. Bydd Prifddinasoedd Diwylliant Ewrop, Label Treftadaeth Ewropeaidd, Diwrnodau Treftadaeth Ewropeaidd a'r pum gwobr Ewropeaidd (Gwobr yr UE am Dreftadaeth Ddiwylliannol / Gwobrau Europa Nostra, Gwobr yr UE am Bensaernïaeth Gyfoes, Gwobr Llenyddiaeth yr UE, Gwobrau Torwyr Ffiniau Ewrop, a Prix MEDIA) hefyd yn derbyn cefnogaeth gan Ewrop Greadigol.
• Bydd ymchwil ac arloesi a ariennir gan yr UE yn gwneud mwy i wella ansawdd bywyd Ewropeaid a gwella cystadleurwydd byd-eang yr UE. Mae'r rhaglen newydd ar gyfer ymchwil ac arloesi Horizon 2020 wedi'i chyfarparu â chyllideb o bron i € 80bn⁵ - tua 30% yn fwy nag yn y fframwaith cyfredol mewn termau real. Mae Horizon 2020 yn amlwg yn ganolbwynt i ymgyrch yr UE i greu twf a swyddi newydd yn Ewrop. Gall ymchwilwyr a busnesau ledled Ewrop ddibynnu ar gefnogaeth yr UE sydd wedi'i chynyddu a'i symleiddio'n gryf. Bydd yn rhoi hwb i ymchwil lefel uchaf yn Ewrop, gan gynnwys y Cyngor Ymchwil Ewropeaidd, yn cryfhau arweinyddiaeth ddiwydiannol mewn arloesi gan gynnwys trwy fuddsoddi mewn technolegau allweddol, mwy o fynediad at gyfalaf a chefnogaeth i fusnesau bach a chanolig a bydd yn helpu i fynd i'r afael â heriau cymdeithasol mawr fel newid yn yr hinsawdd. , datblygu trafnidiaeth a symudedd cynaliadwy, gwneud ynni adnewyddadwy yn fwy fforddiadwy, sicrhau diogelwch bwyd, neu ymdopi â her poblogaeth sy'n heneiddio. Yn bwysig iawn, bydd hefyd yn helpu i bontio'r bwlch rhwng ymchwil a'r farchnad trwy, er enghraifft, helpu menter arloesol i ddatblygu eu datblygiadau technolegol yn gynhyrchion hyfyw sydd â photensial masnachol go iawn. Bydd cydweithredu rhyngwladol yn flaenoriaeth bwysig yn Horizon 2020. O dan Horizon 2020, bydd Camau Gweithredu Marie Skłodowska-Curie yn derbyn mwy na € 6bn yn 2014-2020⁶ - 30% yn fwy na'r lefelau cyfredol. Bydd hyn yn caniatáu i'r UE gefnogi mwy na 65,000 o ymchwilwyr. Bydd y Sefydliad Arloesi a Thechnoleg Ewropeaidd (EIT) yn derbyn EUR 2.7 biliwn yn 2014-2020⁷ i wella cysylltiadau rhwng addysg uwch, ymchwil a busnes, ac i gefnogi cychwyniadau entrepreneuraidd a hyfforddiant ôl-raddedig arbenigol.
• Mentrau bach a chanolig yw asgwrn cefn economi Ewrop sy'n cyfrif am oddeutu 99% o holl fusnesau Ewrop ac yn darparu dwy o bob tair swydd yn y sector preifat. Diolch i'r rhaglen COSME newydd, gallant ddisgwyl € 2.3bn⁸ mewn cefnogaeth i feithrin eu cystadleurwydd a hybu twf a swyddi yn Ewrop. COSME yw rhaglen gyntaf yr UE sydd wedi'i thargedu at fusnesau bach a chanolig a bydd yn hwyluso eu mynediad i farchnadoedd y tu mewn a'r tu allan i'r UE ac yn cynnig mynediad haws at gyllid trwy warantau benthyciad a chyfalaf risg.
• Mae twf a swyddi yn Ewrop yn dibynnu'n hanfodol ar fuddsoddi mewn seilwaith. Mae dinasyddion a busnesau yn cael eu rhwystro yn rhy aml o lawer oherwydd bod y rhwydweithiau seilwaith ledled Ewrop, boed hynny mewn trafnidiaeth, ynni neu TGCh, yn anghyflawn, yn aneffeithlon neu ddim yn bodoli. Gyda € 33.3bn (€ 26.3bn ar gyfer trafnidiaeth⁹, € 5.9bn ar gyfer ynni, € 1.1bn ar gyfer digidol)¹⁰, y Cyfleuster Cysylltu Ewrop (CEF) newydd fydd yr offeryn allweddol ar gyfer buddsoddi mewn seilwaith strategol ar lefel Ewropeaidd. Bydd yn helpu i adeiladu’r ffyrdd, y rheilffyrdd, y gridiau trydan a’r piblinellau nwy, a’r isadeiledd a’r gwasanaethau ar gyfer y Farchnad Sengl Ddigidol trwy ddod â’r gefnogaeth ariannol hanfodol sydd ei hangen i gau’r cysylltiadau coll yn rhwydweithiau seilwaith Ewrop na fyddent fel arall yn cael eu hadeiladu. Bydd gwell rhyng-gysylltiadau yn gwella cyfleoedd busnes a diogelwch ynni, ac yn gwneud gwaith a theithio yn haws. Mae o fudd i ddinasyddion a busnesau fel ei gilydd, ar draws yr holl aelod-wladwriaethau. Ym maes trafnidiaeth bydd y Cyfleuster Cysylltu Ewrop yn helpu i wireddu'r polisi seilwaith trafnidiaeth newydd a hir-ddisgwyliedig lle bydd naw prif goridor yn asgwrn cefn ar gyfer cludo ym marchnad sengl Ewrop ac yn chwyldroi cysylltiadau Dwyrain-Gorllewin. Ym maes seilwaith ynni, mae'r Cyfleuster Cysylltu Ewrop yn hanfodol i gyflawni prif amcanion polisi ynni, ynni fforddiadwy i bob defnyddiwr, diogelwch cyflenwad a chynaliadwyedd. Bydd y CEF, ynghyd â'r atebion ar gyfer cyflymu rhoi trwyddedau a chymhellion rheoliadol a gyflwynwyd gan y rheoliadau canllawiau TEN-E newydd, nawr yn gwella'r hinsawdd fuddsoddi ar gyfer y prosiectau hyn yn sylweddol. Y CEF hefyd yw'r rhaglen fuddsoddi gyntaf erioed ar lefel yr UE mewn rhwydweithiau band eang ac isadeileddau gwasanaethau digidol i helpu i wneud y Farchnad Sengl ddigidol yn realiti.
• Mae arian cyhoeddus prin yn cynyddu'r angen i ddatgloi ffynonellau cyllid eraill ac felly'n cynhyrchu effaith trosoledd ar gyfer cyllideb yr UE o'i gymharu â chyllid grant syth. Dyma union bwrpas offerynnau ariannol, megis benthyciadau, gwarantau, ecwiti ac offerynnau rhannu risg eraill, y gellir eu defnyddio'n ehangach yng nghyllideb 2014-2020. Fe'u gweithredir mewn cydweithrediad â Banc Buddsoddi Ewrop (EIB), Cronfa Buddsoddi Ewrop (EIF) a banciau hyrwyddo cenedlaethol. Pwrpas yr offerynnau hyn yw mynd i'r afael â methiannau penodol yn y farchnad mewn meysydd fel cyllido i fusnesau bach a chanolig, prosiectau ymchwil a datblygu, effeithlonrwydd ynni a seilwaith allweddol. Er enghraifft, bydd Menter Busnesau Bach a Chanolig newydd y Comisiwn yn cefnogi benthyca banciau i fusnesau bach a chanolig mewn aelod-wladwriaethau yr effeithir arnynt yn arbennig gan yr argyfwng ariannol trwy warantau benthyciad rhannol ac offerynnau gwarantu. Mae offeryn arloesol arall, y fenter Bondiau Prosiect, yn darparu sianel ariannu amgen, heblaw banciau ar gyfer prosiectau seilwaith allweddol fel rheilffyrdd, traffyrdd a rhwydweithiau trosglwyddo ynni. Mae felly'n agor y prosiectau hyn ar gyfer buddsoddwyr sefydliadol, megis cronfeydd pensiwn a chwmnïau yswiriant, gan geisio llif arian sefydlog, hirdymor, wrth ddatblygu dewis arall yn lle benthyciadau banc traddodiadol fel ffynhonnell cyllid. Defnyddir offerynnau ariannol mewn rhaglenni fel COSME (cyllid busnesau bach a chanolig), Horizon 2020 (Ymchwil ac Arloesi), Erasmus + (ar gyfer ei gynllun gwarantu benthyciad - gweler pwynt 2) a'r Cyfleuster Cysylltu Ewrop (seilwaith).
• Mae cyllideb yr UE ar gyfer 2014-2020 yn nodi cam mawr ymlaen wrth drawsnewid Ewrop yn economi carbon isel glân a chystadleuol. Bydd o leiaf 20% o'r gyllideb gyfan yn cael ei wario ar brosiectau a pholisïau sy'n gysylltiedig â'r hinsawdd. Mae'r ymrwymiad o 20% yn treblu'r gyfran gyfredol o 6-8% a gallai gynhyrchu cymaint â € 180bn mewn cyllid hinsawdd ym mhob prif faes gwariant, gan gynnwys cronfeydd strwythurol, ymchwil, amaethyddiaeth, polisi morwrol a physgodfeydd, a datblygu.
• Mae'r Polisi Amaethyddol Cyffredin (CAP) diwygiedig yn ymateb cryf gan yr UE i heriau mawr heddiw, megis diogelwch bwyd, newid yn yr hinsawdd a thwf cynaliadwy a chreu swyddi mewn ardaloedd gwledig. Mae hefyd yn ymateb yn well i ddisgwyliadau pobl: Bydd taliadau uniongyrchol yn decach ac yn wyrddach. Bydd ffermwyr hefyd yn mwynhau safle cryfach o fewn y gadwyn cynhyrchu bwyd a bydd y PAC newydd wedi'i dargedu'n fwy, yn effeithlon ac yn fwy tryloyw. Mae'n cefnogi amaethyddiaeth sy'n canolbwyntio ar y farchnad (er enghraifft heb ddim mwy o gymorthdaliadau allforio, a ddaeth i ben yn raddol dros y blynyddoedd diwethaf). Roedd cynhyrchion amaethyddol yn cynrychioli cyfran uchel o 7% yn allforion yr UE yn 2011 gyda gwerth o fwy nag EUR 100bn - mwy na cheir neu fferyllol. Felly mae'r PAC yn yrrwr pwysig ar gyfer swyddi a thwf craff, cynaliadwy a chynhwysol. Am 50 mlynedd, mae'r Polisi Amaethyddol Cyffredin wedi bod yn bolisi gwirioneddol Ewropeaidd o bwysigrwydd strategol. Gan ei fod yn wir bolisi Cymunedol, daw mwy na 70% o'r cyllid amaethyddol yn Ewrop heddiw o'r UE ac nid bellach o goffrau cenedlaethol neu ranbarthol. Bydd ei gyfran yn MFF 2014-2020 fel a ganlyn: € 312.7bn neu 29% ar gyfer gwariant sy'n gysylltiedig â'r farchnad a chymhorthion uniongyrchol (piler 1); a € 95.6bn neu 9% ar gyfer datblygu gwledig (piler 2).¹¹ Yn dal i fod yn 1984 roedd y PAC cyffredinol yn cyfrif am oddeutu 70% o gyfanswm cyllideb yr UE.
• Bydd y rheolau cyllido yn llawer symlach ac felly'n haws eu deall i fuddiolwyr ac yn llai tueddol o gael gwallau. Gyda'i gilydd mae tua 120 o fesurau symleiddio yn cael eu cyflwyno. Er enghraifft: Mewn polisi cydlyniant, bydd datblygu gwledig a chronfa pysgodfeydd yr UE yn cael ei symleiddio trwy reolau cyffredin ar gyfer yr holl Gronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd hyn yn ogystal â rheolau cyfrifyddu symlach, gofynion adrodd wedi'u targedu'n fwy a mwy o ddefnydd o dechnoleg ddigidol (“e- cydlyniant ”). Yn COSME, gweithredir dull "biwrocratiaeth sero" a hyrwyddir e-gyflwyno ac e-adrodd. Mae Horizon 2020 yn darparu symleiddio mawr trwy un set o reolau ar gyfer yr holl gyllid ymchwil ac arloesi a ddarparwyd yn flaenorol trwy wahanol raglenni.
• Mae Ewrop agored a mwy diogel yn hanfodol i'n dinasyddion. Bydd cyllideb y dyfodol yn helpu i sicrhau y gall gweithgareddau'r UE sy'n ysgogi twf economaidd, diwylliannol a chymdeithasol ddatblygu mewn amgylchedd sefydlog, cyfreithlon a diogel. Bydd yn helpu pobl i deimlo'n gartrefol wrth fyw, teithio, astudio neu wneud busnes mewn aelod-wladwriaethau eraill. Bydd cyllideb y dyfodol yn cefnogi cydweithredu ar gyfraith sifil a throseddol, yn caniatáu i bobl arfer eu hawliau fel dinasyddion yr UE a hyrwyddo cydraddoldeb. Bydd hefyd yn darparu cyllid i fynd i’r afael â materion trawsffiniol, megis lloches, ymfudo, rheoli ffiniau a fisâu, a’r frwydr yn erbyn trosedd a therfysgaeth. Bydd gallu'r UE i ymateb yn gyflym ac yn effeithiol i argyfwng sy'n gysylltiedig â mudo neu ddiogelwch yn cael ei gynyddu trwy fecanwaith ymateb brys. Bydd y symiau a ragwelir ar gyfer dinasyddion, lloches, ymfudo, iechyd, defnyddwyr a diogelwch o dan y Pennawd 3 fel y'i gelwir yn cynyddu 26.5% o'i gymharu â'r cyfnod blaenorol.
• Fel chwaraewr byd-eang cyfrifol bydd yr UE yn parhau i ymgysylltu â gweddill y byd. Bydd y berthynas â'n cymdogaeth agos, y Dwyrain a'r De, a gyda'n partneriaid strategol yn parhau i fod yn brif flaenoriaeth. Wrth i gyd-ddibyniaeth fyd-eang dyfu mae angen hyrwyddo ein diogelwch a'n ffyniant y tu hwnt i'n ffiniau. Dyna pam mai'r amcan cyffredinol ar gyfer gweithredu allanol o dan y Fframwaith Ariannol Amlflwydd (MFF) newydd fydd sicrhau bod yr UE yn parhau i fod yn bartner dylanwadol ac effeithiol sy'n hyrwyddo democratiaeth, heddwch, undod, sefydlogrwydd, lleihau tlodi a ffyniant, yn ein uniongyrchol. Cymdogaeth yr UE ac ar draws y byd ehangach. Mae'n parhau i fod yn gwbl ymrwymedig i gyflawni Nodau Datblygu'r Mileniwm. Bydd cyllid yr UE yn canolbwyntio hyd yn oed yn fwy ar helpu'r tlotaf yn y byd trwy ganolbwyntio cefnogaeth ar lai o wledydd (fel Affrica Is-Sahara) a llai o sectorau (fel twf cynaliadwy a chynhwysol a llywodraethu da). Ar ben hynny bydd yr UE yn cynnal ei ymdrechion i atal argyfwng er mwyn cadw heddwch a chryfhau diogelwch rhyngwladol. Bydd ein hofferynnau cymorth allanol hefyd yn cryfhau ymgysylltiad yr UE â thrydydd gwledydd ar faterion sy'n peri pryder byd-eang, megis newid yn yr hinsawdd, diogelu'r amgylchedd ac ansefydlogrwydd rhanbarthol, ac yn caniatáu i'r UE ymateb yn gyflym ac yn effeithiol i drychinebau naturiol a wnaed gan ddyn o amgylch y byd.

Mwy o wybodaeth

Darllenwch yr MEMO / 13/1004 gyda Chwestiynau Cyffredin, tablau a graffiau ar MFF 2014-2020

Ewch i'r wefan ar Fframwaith Ariannol Amlflwydd 2014-2020

trawiadol a rhaglenni cyllido unigol yr UE

Gwybod mwy am y ffigurau fesul rhaglen mewn prisiau cyfredol a 2011

Gwybod mwy am ddyraniadau cenedlaethol o dan y Polisi Amaethyddol Cyffredin

ac Polisi Cydlyniant

Darllenwch MEMO / 13/1006 gyda thestun llawn neges fideo yr Arlywydd Barroso

Darllenwch yr MEMO / 13/79 am yr MFF

Fframwaith Ariannol Amlflwydd (MFF)

Rhannwch yr erthygl hon: