Deng mlynedd o ehangu: 'Daeth breuddwyd Ewrop yn anadlu gyda'r ddwy ysgyfaint yn wir'

Mae deng mlynedd wedi mynd heibio ers ehangu 'glec fawr' yr UE yn 2004, gan ddod â dwyrain, canol a gorllewin Ewrop ynghyd. Ddeng mlynedd yn ddiweddarach, beth yw'r dyfarniad? Siaradodd Senedd Ewrop â Jerzy Buzek, aelod o Wlad Pwyl o’r grŵp EPP a oedd yn arlywydd cyntaf Senedd Ewrop o’r aelod-wladwriaethau newydd. Soniodd am bryderon, gobeithion a chyflawniadau degawd i'w gofio.

Ar 1 Mai buom yn dathlu 10 mlynedd ers ehangu mwyaf yr UE erioed. Beth mae'n ei olygu i chi yn bersonol?
Rwy’n cofio’r union foment honno 10 mlynedd yn ôl. Roedd yn freuddwyd gwireddu Ewrop yn anadlu gyda'i dwy ysgyfaint. Roedd yn ddiwrnod pwysig ar ein llwybr i drawsnewid ac adnewyddu ein gwreiddiau yng ngwareiddiad y Gorllewin. Ar yr un foment roedd yn benllanw ymdrech hirdymor a byrst enfawr o egni. Roedd pobl ledled y wlad yn dathlu'r diwedd hwn i raniad hir.
Bellach mae gennym y posibilrwydd a'r cyfrifoldeb i lunio'r Undeb Ewropeaidd gyda'i gilydd, i weithio er ein lles cyffredin. Mae Dwyrain Ewrop wedi ymgymryd â'r rôl hon ac mae'n bwysig meddwl sut mae'n rhaid i ni i gyd ei chyflawni gyda'n gilydd nawr.

Roedd yna lawer a oedd yn ofni colli eu hannibyniaeth neu eu hunaniaeth a rhai a chwaraeodd ar y teimladau hynny i ddilyn eu nodau. Beth fyddech chi'n ei ddweud wrthyn nhw nawr?
Mae'r dinasyddion eu hunain wedi rhoi'r ateb gorau i hynny. Ymhlith y rhai a ddaeth ddeng mlynedd yn ôl yn rhan o'r Ewrop gyffredin, gallai llawer fod wedi dod hyd yn oed yn fwy ymwybodol o'u hunaniaeth ac yn teimlo dim colli annibyniaeth. Mae'r blynyddoedd diwethaf hyn wedi bod yn wers wych wrth gyflwyno ein barn: Trwy ddadleuon argyhoeddiadol rydych chi'n ennill yn y broses benderfynu Ewropeaidd ac yn dylanwadu ar bolisi'r UE.

Sut ydych chi'n gweld sefyllfa gwledydd ehangu 2004 yn yr UE? Beth yw eu gwerth ychwanegol i'r prosiect? Pa fath o rôl sydd o'u blaenau?
Rhaid imi ddweud, er fy boddhad mawr, prin fy mod yn clywed am 'aelod-wladwriaethau newydd' o amgylch y coridorau mwyach. Mae'n wir amser i bawb roi'r gorau i alw hynny. Mae angen i ni greu'r UE ac nid yn unig "cymryd rhan ynddo", yn enwedig wrth wynebu heriau geopolitical newydd a blinder integreiddiad yr UE sy'n weladwy mewn llawer o wledydd y gorllewin. Gyda helaethiad 2004, wynebodd prosiect Partneriaeth y Dwyrain a chrëwyd Euronest. talu mwy o sylw i faterion ynni.

A ddylai'r UE fynd ar drywydd ehangu pellach? Os felly, pwy ddylai fod nesaf a pham?
Mae angen i'r UE gadw'r drysau ar agor. Fodd bynnag, heb fodloni'r meini prawf, heb unrhyw drafodaethau helaeth blaenorol a pharodrwydd i fabwysiadu safonau'r UE, dylai fod yn amhosibl siarad am esgyniad. Fel arall, y wladwriaeth a'r UE - fydd yn colli, yn methu elw ar y cyd o'r integreiddio.