Chwyddiant blynyddol Ardal yr Ewro hyd at 0.7%, yr UE hyd at 0.8%

Eurozone chwyddiant blynyddol oedd 0.7% ym mis Ebrill 2014, i fyny o 0.5% ym mis Mawrth. Flwyddyn ynghynt, y gyfradd oedd 1.2%. Roedd chwyddiant misol yn 0.2% ym mis Ebrill 2014. Chwyddiant blynyddol yr Undeb Ewropeaidd oedd 0.8% ym mis Ebrill 2014, i fyny o 0.6% ym mis Mawrth. Flwyddyn ynghynt, y gyfradd oedd 1.4%. Roedd chwyddiant misol yn 0.1% ym mis Ebrill 2014. Daw'r ffigurau hyn gan Eurostat, swyddfa ystadegol yr Undeb Ewropeaidd.

Ym mis Ebrill 2014, gwelwyd cyfraddau blynyddol negyddol yng Ngwlad Groeg (-1.6%), Bwlgaria (-1.3%), Cyprus (-0.4%), Hwngari a Slofacia (y ddau -0.2%), Croatia a Phortiwgal (y ddau -0.1%) . Cofnodwyd y cyfraddau blynyddol uchaf yn Awstria a Rwmania (y ddau yn 1.6%), y Ffindir (1.3%) a'r Almaen (1.1%). O'i gymharu â mis Mawrth 2014, gostyngodd chwyddiant blynyddol mewn saith aelod-wladwriaeth, arhosodd yn sefydlog mewn pedair a chododd mewn un ar bymtheg.

Yr effeithiau mwyaf ar i fyny i ardal yr ewro daeth chwyddiant blynyddol o wyliau pecyn (+0.09 pwynt canran), tybaco a thrydan (+0.07 yr un), tra bod tanwydd ar gyfer trafnidiaeth (-0.18), telathrebu (-0.11) a llysiau.

(-0.08) a gafodd yr effeithiau ar i lawr mwyaf.

 Chwyddiant blynyddol (%) yn Ebrill 2014, yn nhrefn esgynnol

* Mae data ar gyfer Awstria dros dro. Mae'r data ar gyfer y Deyrnas Unedig ar gyfer mis Mawrth 2014.

Cyfraddau chwyddiant mewn%, wedi'i fesur gan HICP

hysbyseb

	Cyfradd flynyddol					Cyfradd gyfartalog 12 mis*	Cyfradd fisol
	Ebrill 14	mar 14	Chwefror 14	Ion 14	Ebrill 13	Ebrill 14	Ebrill 14
Gwlad Belg	0.9	0.9	1.0	1.1	1.1	1.1	0.2-
Yr Almaen	1.1	0.9	1.0	1.2	1.1	1.4	0.3-
Estonia	0.8	0.7	1.1	1.6	3.4	2.3	0.2
iwerddon	0.4	0.3	0.1	0.3	0.5	0.3	0.0
Gwlad Groeg	1.6-	1.5-	0.9-	1.4-	0.6-	1.2-	0.4
Sbaen	0.3	0.2-	0.1	0.3	1.5	0.8	0.6
france	0.8	0.7	1.1	0.8	0.8	0.9	0.0
Yr Eidal	0.5	0.3	0.4	0.6	1.3	0.8	0.5
Cyprus	0.4-	0.9-	1.3-	1.6-	0.1	0.4-	0.7
Latfia	0.8	0.3	0.5	0.5	0.4-	0.1	0.5
Lwcsembwrg	0.9	0.8	0.8	1.5	1.7	1.3	0.2
Malta	0.5	1.4	1.6	0.9	0.9	0.8	1.9
Yr Iseldiroedd	0.6	0.1	0.4	0.8	2.8	1.7	0.6
Awstria	1.6p	1.4	1.5	1.5	2.1	1.8p	0.1p
Portiwgal	0.1-	0.4-	0.1-	0.1	0.4	0.3	0.3
slofenia	0.5	0.6	0.2	0.9	1.6	1.3	0.5
Slofacia	0.2-	0.2-	0.1-	0.0	1.7	0.7	0.0
Y Ffindir	1.3	1.3	1.6	1.9	2.4	1.9	0.1
Eurozone	0.7p	0.5	0.7	0.8	1.2	1.0p	0.2p
Bwlgaria	1.3-	2.0-	2.1-	1.4-	0.9	0.8-	0.2
Gweriniaeth Tsiec	0.2	0.3	0.3	0.3	1.7	0.9	0.0
Denmarc	0.5	0.2	0.3	0.8	0.4	0.4	0.1
Croatia	0.1-	0.1-	0.2-	0.4	3.1	1.1	0.5
lithuania	0.3	0.4	0.3	0.2	1.4	0.6	0.3
Hwngari	0.2-	0.2	0.3	0.8	1.8	1.0	0.1-
gwlad pwyl	0.3	0.6	0.7	0.6	0.8	0.6	0.1
Romania	1.6	1.3	1.3	1.2	4.4	2.1	0.3
Sweden	0.3	0.4-	0.1	0.2	0.0	0.3	0.4
Deyrnas Unedig5	:	1.6	1.7	1.9	2.4	:	:
EU	0.8p	0.6	0.8	0.9	1.4	1.1p	0.1p
Gwlad yr Iâ	1.3	0.9	0.8	1.5	4.0	2.8	0.4
Norwy	1.5	1.8	1.9	2.1	1.8	2.2	0.3
Y Swistir	0.1	0.1-	0.2-	0.2	0.4-	0.1	0.1

Ffynhonnell: Eurostat p = dros dro: = ddim ar gael

* HICP ar gyfartaledd o'r 12 mis diweddaraf / HICP cyfartalog y 12 mis blaenorol.

Chwyddiant blynyddol (%) yn ardal yr ewro a'r Undeb Ewropeaidd

Cyfraddau chwyddiant ardal yr Ewro mewn% ar gyfer agregau dethol

Eurozone	Pwysau (‰)	Cyfradd flynyddol					12-mis cyfradd gyfartalog	Misol gyfradd
	2014	Ebrill 14	mar 14	Chwefror 14	Ion 14	Ebrill 13	Ebrill 14	Ebrill 14
Pob eitem	1000.0	0.7p	0.5	0.7	0.8	1.2	1.0p	0.2p
Pob eitem heb gynnwys: > egni	891.9	0.9p	0.8	1.1	1.0	1.4	1.2p	0.2p
> egni, bwyd, alcohol a thybaco	694.4	1.0p	0.7	1.0	0.8	1.0	1.0p	0.3p
> egni, bwyd heb ei brosesu	817.1	1.1p	0.9	1.1	1.0	1.1	1.1p	0.2p
> egni, bwyd tymhorol	853.5	1.1p	0.9r	1.1	1.0	1.2	1.2p	0.2p
> tybaco	976.1	0.6p	0.4	0.6	0.7	1.1	0.9p	0.2p
Ynni	108.1	-1.2p	2.1-	2.3-	1.2-	0.4-	-0.7p	-0.1p
Bwyd, alcohol a thybaco	197.6	0.7p	1.0	1.5	1.7	2.9	2.2p	-0.1p
Nwyddau diwydiannol nad ydynt yn ynni	266.6	0.1p	0.2	0.4	0.2	0.8	0.4p	0.4p
Gwasanaethau	427.8	1.6p	1.1	1.3	1.2	1.1	1.3p	0.1p

Ffynhonnell: Eurostat p = dros dro r = diwygiedig

Is-fynegeion sy'n cael yr effeithiau mwyaf ar chwyddiant blynyddol ardal yr ewro

Ffynhonnell: Eurostat p = dros dro

Mae mwy o wybodaeth ar gael yn y Adran bwrpasol HICP ar wefan Eurostat ac yn yr erthygl Esboniad Ystadegau ar y chwyddiant yn ardal yr ewro.

Rhannwch yr erthygl hon: