Adroddiad Pymthegfed ar y paratoadau ymarferol ar gyfer yr ewro: paratoadau Lithwania yn dda ar y trywydd iawn ar y cyfan

Mae'r Bathdy o Lithwania wedi dechrau bathu darnau arian 370 miliwn ewro sy'n cynnwys Vytis 'the Chaser', marchog arfog ar gefn ceffyl a gynrychiolir ar arfbais Lithwania. Benthycwyd 132 miliwn o arian papur ewro o wahanol enwadau gan Deutsche Bundesbank.

Dechreuodd banc canolog Lithwania, Banc Lithwania, ddarparu darnau arian ewro ac arian papur ewro i fanciau masnachol ar 1 Hydref a 1 Tachwedd 2014 yn y drefn honno.

Hyd at 15 Ionawr 2015, bydd litas ac ewro Lithwaneg yn cylchredeg yn gyfochrog. Bydd gan fanwerthwyr rôl arbennig o bwysig i'w chwarae fel 'swyddfeydd cyfnewid de facto' yn ystod y cyfnod hwn.

Er mwyn mynd i’r afael â phryderon defnyddwyr am godiadau mewn prisiau ac arferion camdriniol yn ystod y cyfnod newid, lansiwyd ymgyrch o’r enw’r ‘Memorandwm ar Arferion Busnes Da ar Gyflwyno’r Ewro’ ym mis Awst. Trwy lofnodi'r Memorandwm, mae busnesau (ee manwerthwyr) yn ymrwymo na fyddant yn defnyddio mabwysiadu'r ewro fel esgus ar gyfer cynyddu prisiau nwyddau a gwasanaethau. Trwy lofnodi'r memorandwm, maent yn cytuno i gymhwyso'r gyfradd trosi swyddogol; dilyn rheolau talgrynnu; nodi prisiau yn glir ac yn ddealladwy mewn arian cyfred (litas ac ewro); ac maent yn addo peidio â chamarwain defnyddwyr. Mae gan lofnodwyr hawl i ddefnyddio logo arbennig. Mae hon yn fenter bwysig iawn a dylid cynyddu ymdrechion i gynyddu ei chwmpas a'i heffaith - yn enwedig trwy'r ymgyrch 'Trosi prisiau teg' - yn ystod yr wythnosau sy'n weddill cyn y newid.

Mae'r ymgyrch gyfathrebu wedi dwysáu yn ystod yr hydref o dan arweiniad y Weinyddiaeth Gyllid a Banc Lithwania. Mae'n canolbwyntio ar agweddau ymarferol ar gyflwyniad yr ewro, yn unol â'r anghenion a fynegwyd gan boblogaeth Lithwania yn arolwg Flash Eurobarometer 402 ar Lithwania.

Er mwyn cael trosglwyddiad esmwyth fel gwledydd eraill sydd wedi mabwysiadu’r ewro yn ddiweddar, dylai awdurdodau Lithwania barhau i fynd i’r afael â’r pryderon sy’n weddill yn ymwneud â chyflwyniad yr ewro a chynyddu hyder defnyddwyr.

Mwy o fanylion ymarferol ar gyflwyno ewro

hysbyseb

Bydd banciau masnachol yn dechrau darparu nodiadau banc arian a darnau arian i'w cleientiaid ar 1 Rhagfyr 2014.

Bydd citiau cychwyn darnau arian 900, 000 ewro ar gyfer y cyhoedd ar gael ar 1 Rhagfyr 2014 mewn tair swyddfa arian parod Banc Lithwania, mewn 343 o ganghennau banc ac o leiaf 330 o swyddfeydd post. Mae pob pecyn cychwynnol yn cynnwys cymysgedd o holl ddarnau arian ewro Lithwania ym mhob enwad (gwerth un cit: €11.59). Gall manwerthwyr ddewis rhwng dau faint o gitiau cychwynnol (€111 neu €200).

Bydd pob peiriant ATM yn Lithwania yn dosbarthu arian papur yr ewro erbyn oriau mân 1 Ionawr 2015. Bydd cyfanswm o 343 o ganghennau banc yn darparu gwasanaethau cyfnewid arian diderfyn (arian papur a darnau arian) yn rhad ac am ddim tan 30 Mehefin 2015. Bydd 330 o swyddfeydd post yn newid arian parod litas i fyny i werth €1,000 y trafodiad, yn rhad ac am ddim tan 1 Mawrth 2015. O 1 Gorffennaf 2015, bydd 89 o ganghennau banc yn parhau i ddarparu gwasanaethau cyfnewid diderfyn ac am ddim (arian papur litas) am chwe mis arall. Bydd Banc Lithwania yn newid symiau diderfyn o arian litas yn ewros am gyfnod diderfyn o amser ac yn rhad ac am ddim.

Paratoadau mewn aelod-wladwriaethau eraill

Dogfen gweithio staff ynghlwm wrth yr adroddiad yn edrych ar gyflwr y paratoadau yn yr aelod-wladwriaethau eraill nad ydynt eto wedi mabwysiadu'r ewro (ac eithrio'r DU a Denmarc, sydd ag optio allan yn ffurfiol o'r arian sengl).

Mwy o wybodaeth
MEMO / 14 / 499