Economi
Os Gwlad Groeg yn disgyn, does neb eisiau eu printiau ar yr arf llofruddiaeth
"Rydyn ni'n mynd i'r wal." "Na, nid ydych chi." "Rydych chi'n ein twyllo." "Na dydyn ni ddim." "Mae arnoch chi ddyled inni am yr Ail Ryfel Byd." "Fe wnaethon ni roi yn barod."
Mae'r gêm o gyw iâr rhwng Gwlad Groeg a'i chredydwyr rhyngwladol yn troi'n gêm bai ddrygionus wrth i Athen lechu'n agosach at fethdaliad heb unrhyw gytundeb arian-am-ddiwygio yn y golwg.
Mae arweinwyr gwleidyddol a bancwyr canolog Ewrop a gwleidyddion Gwlad Groeg yn cytuno ar un peth yn unig: os yw Gwlad Groeg yn mynd i lawr, nid ydyn nhw eisiau eu holion bysedd ar yr arf llofruddiaeth.
Os yw Athen yn rhedeg allan o arian parod a diffygion yn ystod yr wythnosau nesaf, fel sy'n ymddangos yn gynyddol bosibl, nid oes unrhyw un eisiau cael ei gyhuddo o fod wedi'i wthio dros yr ymyl neu wedi methu â cheisio ei arbed.
Mae llywodraeth chwith Gwlad Groeg eisoes wedi nodi ei tramgwyddwr o ddewis - yr Almaen, prif gyflogwr Ewrop, wedi’i chyhuddo o fod wedi achosi polisïau cyni gwenwynig ar Roegiaid, gan achosi “argyfwng dyngarol”.
Mae llywodraethau parth yr Ewro yn paratoi'r tir i feio llywodraeth newydd y Prif Weinidog Alexis Tsipras am fod wedi blustered, rhwystro, methu â chyflawni ymrwymiadau ac osgoi dewisiadau caled wrth i Athen losgi.
"Rydyn ni'n gwneud popeth o fewn ein gallu i achub Gwlad Groeg rhag ei hun, ond yn y diwedd, nhw sydd i benderfynu," yw'r neges yn arllwys o bencadlys Berlin, Brwsel ac IMF yn Washington.
Ceisiodd Tsipras a'r Gweinidog Cyllid cegog Yanis Varoufakis ar y dechrau sefydlu clymblaid yn erbyn Berlin, gan fynd ar daith o amgylch Ffrainc, yr Eidal, Prydain, Brwsel a stiwdios cyfryngau ar ôl eu hethol. Ni ddaethon nhw o hyd i gynghreiriaid y tu allan i'r cyfryngau.
Adfywiodd Tsipras alwadau am wneud iawn am feddiannaeth yr Almaen Natsïaidd yng Ngwlad Groeg ym 1941-44, a roddodd ei lywodraeth ar € 279 biliwn ($ 303.5bn) - mwy na'i help llaw o € 240bn o ardal yr ewro a'r Gronfa Ariannol Ryngwladol.
Ymatebodd Berlin ei fod eisoes wedi digolledu dioddefwyr ac roedd cytundeb yn 1990 gyda’r pedwar pŵer buddugol o’r Ail Ryfel Byd ar uno’r Almaen wedi rhoi diwedd ar honiadau rhyfel.
Mae Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, wedi bod yn ofalus i fynegi ewyllys da ac wedi ceisio adeiladu perthynas o ymddiriedaeth gyda Tsipras wrth fynnu bod yn rhaid i Wlad Groeg fodloni amodau diwygio ei benthycwyr, sy'n cynnwys toriadau pensiwn a diwygiadau llafur a wrthwynebwyd yn ffyrnig.
"Rhaid gwneud popeth i atal Gwlad Groeg rhag rhedeg allan o arian," meddai ar ôl trafodaethau â Tsipras. "Ar ochr yr Almaen, rydyn ni'n barod i ddarparu'r holl gefnogaeth sy'n cael ei gofyn gennym ni. Ond wrth gwrs mae'n rhaid gwneud diwygiadau," ychwanegodd.
Roedd buddsoddwyr yn gobeithio’n fyr y gallai ei haddewid fod yn drobwynt, yn debyg i adduned 2012 Llywydd Banc Canolog Ewrop, Mario Draghi, i wneud “beth bynnag sydd ei angen i warchod yr ewro”.
Ond gellid dehongli sylwadau Merkel hefyd fel ymarfer wrth osgoi bai rhagataliol. Yn wahanol i Draghi, ni ddywedodd pwy ddylai wneud popeth i atal Gwlad Groeg rhag mynd i'r wal.
Mae ei gweinidog cyllid, Wolfgang Schaeuble, yn agored yn amheus a all Athen osgoi damwain allan o barth yr ewro.
Gwnaeth gweinidogion cyllid parth ewro digrif yn glir eu bod ymhell o fod yn fargen â Gwlad Groeg, gwrthodwyd ple Varoufakis am arian parod cynnar yn gyfnewid am ddiwygio rhannol a dweud wrtho na fyddent hyd yn oed yn trafod cyllid tymor hwy a rhyddhad dyled nes i Wlad Groeg lofnodi a gweithredu llawn cynllun diwygio.
Tra bod arweinwyr Gwlad Groeg yn mynnu bod yn rhaid i Ewrop wrando a pharchu ewyllys ddemocrataidd pobl Gwlad Groeg, mae ei chredydwyr yn ateb bod ganddyn nhw hefyd fandadau democrataidd gan eu pleidleiswyr.
Yn naratif Varoufakis, ni roddodd gwledydd ardal yr ewro fenthyg yr holl arian hwnnw i achub Gwlad Groeg yn y lle cyntaf ond i amddiffyn eu banciau eu hunain, a oedd wedi benthyca biliynau Athen yn annatod.
Nonsense, dywed swyddogion parth yr ewro. Cymerodd y banciau hynny golledion yn 2012 pan ailstrwythurwyd dyled Gwlad Groeg i ddeiliaid bond preifat.
Mae Varoufakis wedi ehangu cylch y bai i’r ECB, gan ei gyhuddo o “asphyxiating” Gwlad Groeg trwy lwgu ei banciau o hylifedd a chyfyngu eu benthyciadau tymor byr yn ddifrifol i’r llywodraeth.
Ysgogodd hynny ymateb di-flewyn-ar-dafod gan Arlywydd yr ECB, Mario Draghi, a ddywedodd wrth Senedd Ewrop fod cefnogaeth y banc canolog i Wlad Groeg yn dod i ryw € 110bn, ond cafodd ei wahardd gan gytundeb rhag cyllid ariannol llywodraethau.
Am wythnosau mae swyddogion Gwlad Groeg wedi bod yn dweud wrth eu cymheiriaid ym mharth yr ewro eu bod wedi rhedeg allan o arian, dim ond i ddod o hyd i arian sbâr i wneud y taliad dyled nesaf. "Maen nhw wedi crio blaidd mor aml, pan maen nhw wir yn mynd i'r wal, ni fydd unrhyw un yn eu credu," meddai un trafodwr o'r UE ar yr amod ei fod yn anhysbys.
Dywed Insiders fod yr ECB yn benderfynol nad y banc canolog fydd y sefydliad sy'n tynnu'r plwg. Os yw'n ystyried nad yw cefnogaeth i fanciau Gwlad Groeg bellach yn ddealladwy, bydd yn ceisio penderfyniad gwleidyddol gan lywodraethau'r Undeb Ewropeaidd.
"Nid yw hyn yn rhywbeth y dylai bancwyr canolog anetholedig benderfynu arno," meddai ffynhonnell yn Ewro-system banciau canolog.
Mae Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean-Claude Juncker, yn awyddus i ddal llaw Tsipras tan y funud olaf yn y gobaith y bydd yn gorfodi cytundeb diwygio economaidd annymunol ar asgellwyr chwith yn ei blaid Syriza cyn ei bod hi'n rhy hwyr.
I Juncker, un o dadau arian sengl Ewrop, byddai ymadawiad aelod sengl o ardal yr ewro 19-gwlad yn ergyd drom i safle byd-eang y bloc a gallai osod cynsail peryglus, gan annog buddsoddwyr i ddyfalu yn erbyn aelod-wladwriaethau eraill yn argyfyngau yn y dyfodol.
Hyd yn oed pe bai'n aros ym mharth yr ewro, byddai diffyg Gwlad Groeg ar lywodraethau Ewropeaidd eraill neu'r ECB yn un o'r eiliadau mwyaf acrimonious yn hanes yr Undeb Ewropeaidd.
Ynghanol gwrthgyhuddo cynilwyr dros adfeilion Gwlad Groeg a thwyllo trethdalwyr Ewropeaidd, mae rhai yn ofni gwrthdystiadau gan bensiynwyr Gwlad Groeg neu gleifion ysbyty a thrais yn Athen.
Os bydd yn digwydd, bydd digon o fai i fynd o gwmpas, ond neb i gymryd cyfrifoldeb.
Rhannwch yr erthygl hon:
-
TybacoDiwrnod 4 yn ôl
Pam nad yw polisi’r UE ar reoli tybaco yn gweithio
-
Tsieina-UEDiwrnod 4 yn ôl
Ymunwch â Dwylo i Adeiladu Cymuned o Ddyfodol Ar y Cyd a Chreu Dyfodol Mwy Disglair ar gyfer Partneriaeth Gydweithredol Gyfannol Tsieina-Gwlad Belg o Gydweithredu Cyfeillgar
-
Y Comisiwn EwropeaiddDiwrnod 4 yn ôl
Dim symudiad hollol rydd yn cael ei gynnig i'r DU ar gyfer myfyrwyr a gweithwyr ifanc
-
Cyngor EwropeaiddDiwrnod 5 yn ôl
Mae'r Cyngor Ewropeaidd yn gweithredu ar Iran ond yn gobeithio am gynnydd tuag at heddwch