#FarmSubsidies: Talu i tywysog biliwnydd gwreichion dicter

Mae trethdalwyr yn talu mwy na £ XNUM y flwyddyn i sybsideiddio fferm lle mae biliwnydd tywysog Saudi yn bridio ceffylau rasio, yn ysgrifennu Roger Harrabin.

Fferm Newmarket o Khalid Abdullah al Saud (yn y llun, dde) - perchennog y ceffyl chwedlonol Frankel - ymhlith y 100 uchaf sy'n derbyn grantiau fferm yr UE yn y DU.

Dywed beirniaid y system y bydd Brexit yn gadael i’r DU ailgyfeirio £ 3bn mewn cymorthdaliadau tuag at amddiffyn yr amgylchedd.

Gwrthododd llefarydd ar ran y tywysog wneud sylw.

Mae cymorthdaliadau fferm yn llyncu talp enfawr o gyllideb yr UE. Fe'u dechreuwyd ar ôl yr Ail Ryfel Byd i ysgogi cynhyrchu, ond fe wnaethant arwain at fynyddoedd bwyd y bu'n rhaid eu dympio.

Proses ddiwygio dan fygythiad - yr hyn a elwir yn "gwyrdd"o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin - arweiniodd at dalu ffermwyr yn bennaf yn dibynnu ar faint o dir y maen nhw'n berchen arno.

Mae prif fuddiolwyr y DU yn cynnwys ystadau sy'n eiddo i'r Frenhines yn rhannol neu'n gyfan gwbl (£ 557,706.52); Arglwydd Iveagh (£ 915,709.97); Dug San Steffan (£ 427,433.96), Dug Northumberland (£ 475,030.70) y Mormoniaid (£ 785,058.94) - a llawer o bobl fusnes gyfoethog.

hysbyseb

Pan ofynnwyd iddo a oedd y Frenhines o'r farn ei bod yn briodol derbyn cymhorthdal ​​trethdalwyr yn seiliedig ar faint ei daliad tir, dywedodd llefarydd ar ran y Palas: "Mae cymorthdaliadau ar agor i bob ffermwr, ac fe'u derbynnir ar ystâd breifat y Frenhines. Ni fyddem yn gwneud sylwadau y tu hwnt. y manylion sydd eisoes yn gyhoeddus. "

Gwrthododd llefarydd ar ran Dug San Steffan y cwestiwn hefyd, ond dywedodd fod y fferm yn cynhyrchu bwyd o ansawdd wrth gymryd yr amgylchedd o ddifrif.

Mewn safleoedd ledled yr UE, mae'r DU yn sgorio'n uchel ar dryloywder gwybodaeth am bwy sy'n derbyn beth, er bod hunaniaeth rhai tirfeddianwyr ar y rhestr wedi'i guddio trwy ymddiriedolaethau ar y môr.

Mae'r sefydliadau cadwraeth mawr Natural England (£ 970,580.50), yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol (£ 2,666,880.26) a'r RSPB (£ 2,002,859.51) ymhlith y prif dderbynwyr

Maent hefyd yn cael arian cyhoeddus ychwanegol o dan grant cyfochrog a gynlluniwyd i annog bywyd gwyllt. Mae'r ddau olaf yn dadlau dros ddiwygio'r cymorthdaliadau.

Mae ymgyrch ar gyfer diwygio yn cael ei lansio gan Greenpeace, nad yw'n canolbwyntio ar ffermio fel arfer, ond yn dweud bod Brexit yn gofyn am ail-archwilio nifer o bolisïau.

Dywedodd y grŵp ei bod yn “warth” bod cymorthdaliadau yn cael eu rhoi i rai fel Khalid Abdullah al Saud, sy’n berchen ar ffermydd Juddmonte Limited. Dywedir bod ei feirch Frankel werth dros £ 100m ar gyfer bridio.

Dywedodd prif wyddonydd Greenpeace, Doug Parr, wrth Newyddion y BBC: "Mae'r system gymhorthdal ​​wedi torri'n llwyr. Mae angen i arian cyhoeddus sy'n cael ei wario ar ffermio gynnig buddion cyhoeddus amlwg."

Ychwanegodd Cynghrair y Trethdalwyr: "Dylid rhoi sylw i ffermwyr. Ni ddylai trethdalwyr fod yn dosbarthu beth sydd i bob pwrpas yn gymorthdaliadau tir, yn aml i unigolion cyfoethog dros ben."

Ar frig rhestr daliadau Defra yn 2015 mae'r ffermwr o Swydd Aberdeen, Frank Smart, y gwnaeth ei fusnes rwydo grantiau o £ 2,963,732.77.

Dywedodd wrth BBC News: "Nid wyf am drafod unrhyw ran o fy musnes gyda'r cyfryngau, diolch."

Ni fyddai Mr Smart yn rhoi sylwadau ar gwynion ei fod wedi bod yn "ffermio sliperi" - techneg lle mae ffermwyr yn prynu tir yn bennaf ar gyfer y grantiau sydd ynghlwm wrtho. Nid yw'r arfer yn anghyfreithlon ond mae wedi'i feirniadu'n hallt.

Mae un AS, y Ceidwadwr Richard Drax, yn y prif fuddiolwyr 100. Derbyniodd ei fferm ar y cyd £ 351,752.29.

Mae ymdrechion yr UE yn y gorffennol i ddiwygio'r cymorthdaliadau yn radical wedi cael eu rhwystro gan ffermwyr Ewrop.

Mae dau weinidog yn adran amgylchedd y llywodraeth, Defra, yn derbyn cymorthdaliadau fferm.

Mae'r Arglwydd Gardiner o Kimble yn datgan buddiant fel partner yn CM Robarts & Son, (SIC) sy'n rhwydo £ 45,479.19 mewn taliadau uniongyrchol.

Mae George Eustice yn gyfarwyddwr fferm o Gernyw sy'n derbyn £ 2,313.

Dywedodd llefarydd ar ran Defra fod Mr Eustice a'r Arglwydd Gardiner wedi datgan gwrthdaro buddiannau posibl yn iawn a bod y ddau wedi cael eu clirio ar gyfer trafodaethau ar ddyfodol grantiau fferm.

Dywedodd y llefarydd, yng nghyd-destun Brexit, fod yr holl bolisïau yn cael eu hail-archwilio, gan ychwanegu: "Mae'r ysgrifennydd gwladol wedi tanlinellu'r angen am barhad i ffermwyr ac mae'n edrych ymlaen at weithio gyda diwydiant, cymunedau gwledig a'r cyhoedd yn ehangach i lunio ein cynlluniau ar gyfer bwyd, ffermio a'r amgylchedd y tu allan i'r UE. "

Yn y gystadleuaeth arweinyddiaeth Torïaidd, addawodd Ysgrifennydd yr Amgylchedd Andrea Leadsom ffermwyr y byddai'n parhau i dderbyn cymorthdaliadau fferm.

Mae'r Trysorlys eisoes wedi gwarantu taliadau uniongyrchol am berchnogaeth tir tan 2020, er nad yw grwpiau cadwraeth wedi ymrwymo i barhau i ariannu gwarchod bywyd gwyllt ar ffermydd.

Mae Cymdeithas y Ffermwyr Tenantiaid am gadw cyfanswm y cymorthdaliadau o £ 3bn ond rhannu'r arian rhwng gwella'r amgylchedd, creu seilwaith i ddatblygu busnesau fferm, ac arian cyhoeddus i hyrwyddo bwyd Prydain.

Ymddengys fod Cymdeithas y Tirfeddianwyr Gwledig yn credu bod diwygio yn anochel.

“Mae Brexit wedi rhoi cyfle inni ddatblygu polisi bwyd, ffermio ac amgylcheddol newydd a all sicrhau mwy fyth o fuddion i’r byd naturiol,” meddai ei lefarydd Christopher Price.

Ni wnaeth undeb y ffermwyr, yr NFU, sylw pan ofynnwyd a oedd yn derbyn bod diwygio'r system grantiau bellach yn anochel.

Mae llawer o grwpiau amgylcheddol yn credu bod diwygio'r system grantiau labyrinthine y tu hwnt i allu Defra, sydd wedi colli llawer o staff mewn arbedion diweddar. Maent am gael comisiwn eang i amlinellu faint y mae angen i'r llywodraeth ei wario ar ffermio i gyflawni amcanion ei gynllun blwyddyn 25 i ddiogelu'r amgylchedd.

Rhannwch yr erthygl hon: