Yr Almaen Gwlad Groeg eisiau mewn #eurozone, IMF yn dweud dim gynigion arbennig

Arhosodd prif reolwr y Gronfa Ariannol Ryngwladol Christine Lagarde, yn y cyfamser, yn gadarn, fel rhoddwr benthyg, na allai'r IMF dorri unrhyw fargeinion arbennig ar gyfer y wlad yr effeithiwyd arni mewn argyfwng, sydd wedi derbyn tri help llaw ers 2010.

Daeth y symudiadau wrth i'r Comisiwn Ewropeaidd ragweld naid fawr mewn twf economaidd ar gyfer Gwlad Groeg o 2.7% a 3.1% yn y drefn honno eleni a'r flwyddyn nesaf.

Fe allai adferiad economaidd o’r fath, meddai Yannis Stournaras, pennaeth banc canolog Gwlad Groeg, fod mewn perygl heb gytundeb cyflym â benthycwyr rhyngwladol. I lawr y ffordd "gall fod yn rhy hwyr", meddai.

Mae dyfodol rhaglen cymorth ariannol gwerth biliynau o ewro yng Ngwlad Groeg yn dibynnu ar Athen yn gorffen ail adolygiad o gynnydd yn ei rhwymedigaethau diwygio economaidd.

Ond mae misoedd o ymryson dros newidiadau i farchnadoedd llafur ac ynni wedi cael eu gwaethygu gan wahaniaethau rhwng yr IMF a benthycwyr Ewropeaidd Gwlad Groeg dros dargedau cyllidol ar gyfer Gwlad Groeg, gan ymdrechu i ddod i'r amlwg o flynyddoedd o ddirwasgiad.

Nid yw'r IMF yn rhan o help llaw cyfredol Gwlad Groeg, ac mae'n dweud na fydd yn cymryd rhan nes bod ganddo sicrwydd y bydd Gwlad Groeg yn gallu tynnu ei hun allan o droell ddyled.

hysbyseb

"Gofynnwyd i ni helpu, ond dim ond ar delerau ac amodau sy'n gytbwys y gallwn ni helpu. Hynny yw, ni allwn dorri bargen felys arbennig i wlad benodol oherwydd mai hi yw'r wlad honno," Lagarde, rheolwr gyfarwyddwr yr IMF , wrth Reuters mewn cyfweliad yn Dubai.

Roedd yn ymateb i gwestiynau ar ôl cyfres o feirniadaeth gan swyddogion Ewropeaidd o'r safiad y mae'r IMF wedi bod yn ei gymryd.

Ymatebodd Gweinidog Cyllid Gwlad Groeg, Euclid Tsakalotos, nad oedd Athen yn gofyn “am driniaeth ffafriol” ond roedd am i’r IMF benderfynu a fydd yn cymryd rhan yn rhaglen achub y wlad a bod ganddo alwadau teg.

Beiodd yr IMF am yr oedi a dywedodd fod Gwlad Groeg yn ymdrechu am gytundeb, ar lefel wleidyddol o leiaf, erbyn Chwefror 20, pan ddisgwylir i weinidogion cyllid parth yr ewro gwrdd ym Mrwsel i drafod cynnydd help llaw Gwlad Groeg.

"Byddwn yn dweud wrth Mrs Lagarde i wneud penderfyniad a ddylai'r gronfa gymryd rhan yn y rhaglen, i gael gofynion teg nad ydyn nhw'n eithafol," meddai Tsakalotos wrth Greek Antenna TV. "Yr hyn na ellir ei faddau yw bwyta amser heb roi atebion ar ei fwriadau."

Dywedodd Is-lywydd y Comisiwn Ewropeaidd Valdis Dombrovskis fod yr IMF yn rhy besimistaidd.

"Y broblem yw bod yr IMF yn dod gyda thwf pesimistaidd iawn a rhagolygon cyllidol o ran Gwlad Groeg. Ar ben hynny, nid yw'n cywiro'r rhagolygon hynny ar sail ffeithiau, yn seiliedig ar y canlyniadau gwirioneddol," meddai yn Frankfurt.

Roedd disgwyl i genhadaeth arbenigwyr o'r benthycwyr ddychwelyd i Athen yr wythnos hon i roi eu hadroddiad diweddaraf ar chwarae, meddai swyddogion yr UE. Dywedodd y Comisiynydd Ewropeaidd dros Faterion Economaidd ac Ariannol Pierre Moscovici y byddai'n teithio i Athen ddydd Mercher i helpu i gwblhau'r adolygiad.

Byddai cytundeb yn rhyddhau cyfran arall o arian o'r ymgyrch hon, sy'n werth hyd at 86 biliwn ewro, ac yn hwyluso Gwlad Groeg i wneud ad-daliad dyled 7.2 biliwn-ewro mawr yr haf hwn.

Ond mae'n broses sy'n llawn anhawster, gan godi ofnau am ail-redeg y ddrama uchel yng nghanol 2015 pan oedd Gwlad Groeg yn teipio ar fin disgyn allan o barth yr ewro.

Roedd Gwlad Groeg bron â gadael y parth ewro ddwy flynedd yn ôl wrth iddi gael ei lapio gan ei argyfwng dyled a blynyddoedd o galedi a bennwyd gan fenthycwyr a laddodd dwf economaidd a rhoi miliynau allan o waith.

Ond gofynnodd yr Almaen ddydd Llun i ddweud nad oes dim wedi newid yn ei awydd i gadw'r parth ewro yn gyfan gwbl â Gwlad Groeg ynddo.

"Am flynyddoedd, mae aelod-wladwriaethau parth yr ewro, gan gynnwys yr Almaen, wedi dangos undod gweithredol â Gwlad Groeg gyda'r nod o ddod â'r wlad hon i lwybr o gyllid cynaliadwy a thwf economaidd," meddai llefarydd ar ran llywodraeth yr Almaen, Steffen Seibert, wrth gynhadledd newyddion reolaidd gan y llywodraeth. "Mae'n genhadaeth sydd wedi llusgo ymlaen ers blynyddoedd lawer ac rydyn ni'n dal gafael arni."

Ychwanegodd llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Dramor, Martin Schaefer: "Rydyn ni am gadw parth yr ewro yn gyfan, gan gynnwys Gwlad Groeg, a byddwn ni'n cefnogi popeth sy'n helpu Gwlad Groeg. Dyna pam rydyn ni am i'r rhaglen gymorth barhau i fod yn llwyddiannus."

Mae maint gwarged cynradd Gwlad Groeg y flwyddyn nesaf, sef balans y gyllideb cyn costau gwasanaethu dyledion, yn asgwrn cynnen rhwng llywodraethau parth yr ewro a'r IMF.

Mae'r IMF yn credu mai 1.5 yn unig fydd hwn, tra dywedodd Comisiwn yr UE ddydd Llun y byddai Gwlad Groeg yn cwrdd â'r prif darged gwarged o 3.5%, yn unol â'i ymrwymiadau achub. Yn gynharach, roedd wedi defnyddio ffigur ychydig yn uwch yn seiliedig ar wahanol gyfrifiadau.

Po uchaf yw'r gwarged a'r hiraf y caiff ei gynnal, y lleiaf yw'r angen am unrhyw ryddhad dyled pellach i Wlad Groeg.

Mae'r IMF yn mynnu y byddai dyled Groeg, y mae'r Comisiwn yn ei rhagweld ddydd Llun yn disgyn i 177.2% o CMC eleni o 179.7% yn 2016 ac yna'n dirywio eto i 170.6% yn 2018, yn anghynaliadwy o uchel a bod yn rhaid i Wlad Groeg gael rhyddhad dyled. Dywed yr Almaen a nifer o wledydd eraill yn yr ewro, os yw Gwlad Groeg yn gwneud yr holl ddiwygiadau y cytunwyd arnynt, yna ni fydd angen rhyddhad dyledion.

Er gwaethaf yr anghytundebau, amcangyfrifodd asiantaeth raddio Fitch y byddai'r adolygiad yn cael ei gwblhau ymhell cyn mis Gorffennaf, pan fydd Gwlad Groeg yn wynebu ad-daliadau benthyciad mawr.

"Byddai gwneud hynny mewn modd amserol ac osgoi lefel bricsdeb hanner cyntaf 2015 yn lleihau'r risg bod adferiad economaidd Gwlad Groeg yn cael ei danseilio gan daro hyder neu gan lywodraeth Gwlad Groeg yn adeiladu ôl-ddyledion i warchod hylifedd," meddai Fitch.