#EUJapanRelations - Gwawr y cyfnod masnach newydd

Er bod yr UE a Japan eisoes yn mwynhau cysylltiadau da, maent wedi cytuno i uwchraddio eu partneriaeth yn erbyn cefndir o densiynau rhyngwladol cynyddol a diffyndollaeth.

Bydd y cytundeb masnach arfaethedig yn ei gwneud yn haws i gwmnïau Ewropeaidd allforio i Japan, tra bydd partneriaeth strategol gynlluniedig yn rhoi hwb i gydweithrediad ar heriau cyffredin fel diogelwch a'r amgylchedd.

Disgwylir i ASEau bleidleisio ar y ddau gytundeb yn ystod cyfarfod llawn mis Rhagfyr. Bydd yn rhaid i'r Cyngor hefyd eu cymeradwyo cyn y gallant ddod i rym.

Masnach

Mae cwmnïau’r UE yn allforio gwerth mwy na € 58 biliwn o nwyddau a € 28bn mewn gwasanaethau i Japan y flwyddyn, ond bydd y cytundeb masnach yn rhoi hwb pellach i hyn trwy gael gwared ar y rhwystrau sy’n weddill i fasnach. Mae hyn yn cynnwys dileu 90% o dariffau ar fwy na 90% o allforion yr UE i Japan. Disgwylir i hyn arbed tua € 1bn i allforwyr yr UE mewn tollau y flwyddyn. Yn ogystal, bydd Japan yn cydnabod statws arbennig mwy na 200 o gynhyrchion amaethyddol Ewropeaidd o ranbarthau penodol, a elwir yn Arwyddion Daearyddol. Cymerir mesurau hefyd i ostwng rhwystrau di-dariff, er enghraifft trwy ddibynnu ar safonau rhyngwladol yn hytrach na gofynion penodol Japan.

ASE arweiniol Pedro Silva Pereira, aelod o Bortiwgal o’r grŵp S&D, fod y cytundeb yn cael ei gwblhau ar adeg bwysig: “Mae Cytundeb Partneriaeth Economaidd yr UE-Japan yn anfon signal amserol i gefnogi masnach agored, deg, sy’n seiliedig ar werthoedd a rheolau ar adeg o cynyddu diffyndollaeth a pholisi masnach anghyson gan Arlywydd yr UD Donald Trump. Mae'r cytundeb hwn hefyd yn gyfle i'r Undeb Ewropeaidd (UE) yn Asia-Môr Tawel, yn enwedig ers i'r Unol Daleithiau dynnu'n ôl o gytundeb masnach rydd rhanbarthol y Bartneriaeth Traws-Môr Tawel (TPP), ac mae'n helpu i hyrwyddo gwerthoedd yr UE a safonau uchel yn y rhanbarth. ”

hysbyseb

Dywedodd yr ASE fod y cytundeb yn ymwneud â llawer mwy na dim ond ysgogi masnach: “Bydd y cytundeb hwn yn meithrin nid yn unig gysylltiadau economaidd dwyochrog agosach, ond hefyd gydweithrediad pendant ar ddatblygu cynaliadwy fel y frwydr yn erbyn newid yn yr hinsawdd. Gall y cytundeb, yn ychwanegol, wella cydgysylltu ar faterion amlochrog â Japan a helpu i lunio rheolau ar gyfer yr economi fyd-eang yn unol â'n safonau uchel a'n gwerthoedd cyffredin o barch at hawliau dynol, democratiaeth a rheolau'r gyfraith. ”

Partneriaeth strategol

Mae'r Cytundeb Partneriaeth Strategol yn gytundeb sy'n rhwymo'r gyfraith, sy'n ymdrin â chydweithrediad ar ystod o faterion. ASE arweiniol Alojz Peterle, aelod o Slofenia o’r grŵp EPP: "Bydd [bydd] yn dyfnhau cydweithrediad â Japan ar draws sectorau allweddol, gan ddelio â phynciau fel newid yn yr hinsawdd, ymchwil iechyd a seiberdroseddu. Mae'r bartneriaeth hon yn ateb i heriau byd-eang cyfredol sy'n uwch na ffiniau a hefyd yn cadarnhau ein hymrwymiad i orchymyn rhyngwladol, wedi'i seilio ar reolau. ”

Model ar gyfer gwledydd eraill

Dywedodd y ddau ASE eu bod yn gweld y cytundebau fel modelau posib ar gyfer cydweithredu â gwledydd eraill.

Dywedodd Silva Perreira: “Dyma gytundeb masnach cyntaf yr UE gydag ymrwymiad i weithredu Cytundeb Paris i frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd a gyda phenodau pwrpasol ar lywodraethu corfforaethol a mentrau bach a chanolig eu maint. Mae'r cytundeb hefyd yn cynnal safonau uchel yr UE ar ddiogelu'r amgylchedd, amddiffyn defnyddwyr, diogelwch bwyd a hawliau llafur, yn amddiffyn gwasanaethau cyhoeddus ac yn parchu'r hawl i reoleiddio. ”

Dywedodd Peterle: “Mae’r ddau gytundeb wedi bod yn bosibl oherwydd bod yr UE a Japan yn bartneriaid o’r un anian â gwerthoedd cyffredin democratiaeth a gweledigaeth gyffredin ar gyfer masnach a chydweithrediad byd-eang ... dylai safonau uchel a’r parodrwydd i fynd i’r afael â heriau byd-eang cyfredol fod yn conglfaen cytundebau cydweithredu yn y dyfodol. ”