Ni chafodd llysgenhadon 27 aelod-wladwriaeth yr UE ym Mrwsel eu diweddaru ar y trafodaethau mewn cyfarfod rheolaidd ddydd Mercher ac mae'r mater bellach yn cael ei ystyried ar gyfer eu cyfarfod ar 18 Tachwedd, meddai uwch ddiplomydd o'r bloc.
Fodd bynnag, mewn arwydd bod y cynghreiriaid sydd wedi ymddieithrio yn dal i wthio am gytundeb, dywedodd ffynonellau’r UE eu bod bellach yn disgwyl i drafodwyr lunio testun y cytunwyd arno ganol yr wythnos nesaf, oni bai bod trafodaethau’n cwympo neu y bydd torri tir newydd yn gynharach.
“Mae’r pwynt torri go iawn yn hwyr yr wythnos nesaf,” meddai un diplomydd o’r UE sy’n dilyn Brexit ym mol yr UE ym Mrwsel.
Dywedodd dau ddiplomydd yr UE y gallai’r agenda gael ei diweddaru ar y funud olaf pe bai’r trafodaethau’n arwain at ddatblygiad arloesol neu gwymp.
Dywedodd ffynhonnell o Brydain hefyd fod disgwyl i sgyrsiau’r timau negodi yn Llundain bara trwy ddiwedd yr wythnos hon.