Brexit
Mae cytundeb masnach yr UE-DU yn dal yn bosibl wrth i'r dyddiad gadael agosáu
Ond dywedodd diplomydd ym Mrwsel fod y siawns yn parhau y gallai'r trafodaethau masnach arteithiol gwympo.
Er gwaethaf terfynau amser lluosog ar goll, cytunodd Prydain a’r UE ddydd Sul i “fynd yr ail filltir” i geisio torri deadlocks ar fynediad i ddyfroedd pysgota’r DU ar gyfer treillwyr yr UE a rheolau chwarae teg corfforaethol er mwyn osgoi rhaniad cythryblus mewn cysylltiadau masnachu yn y diwedd y mis.
“Rydyn ni’n mynd i roi pob cyfle i’r cytundeb hwn ... sy’n dal yn bosibl,” meddai Barnier wrth gohebwyr wrth gyrraedd i ddiweddaru cenhadon o 27 gwlad yr UE ym Mrwsel ar y trafodaethau. “Cytundeb da, cytbwys.”
“Nid yw dau amod yn cael eu bodloni eto. Cystadleuaeth rhad ac am ddim a theg ... a chytundeb sy'n gwarantu mynediad cilyddol i farchnadoedd a dyfroedd. Ac ar y pwyntiau hyn nid ydym wedi dod o hyd i'r cydbwysedd iawn gyda'r Prydeinwyr. Felly rydyn ni'n dal i weithio, ”ychwanegodd.
Mae'r cynghreiriaid sydd wedi ymddieithrio yn rasio i selio bargen partneriaeth newydd i barhau i fasnachu'n rhydd a llywodraethu cysylltiadau o ynni i drafnidiaeth y tu hwnt i Ragfyr 31, pan fydd Prydain yn gadael marchnad sengl ac undeb tollau'r UE ar ôl Brexit.
Dywedodd uwch ddiplomyddion yr UE, a siaradodd o dan amod anhysbysrwydd ar ôl cymryd rhan ym mriffio drws caeedig Barnier, fod y trafodwr wedi trosglwyddo rhywfaint o gynnydd cyfyngedig ar sut i setlo unrhyw anghydfodau masnach yn y dyfodol ond ei fod yn cael ei “warchod” ar y rhagolygon ar gyfer bargen.
Arhosodd yr ochrau yn groes i ddarpariaethau cymorth gwladwriaethol ac maent wedi symud ymhellach oddi wrth ei gilydd eto ar bysgodfeydd, gyda’r UE yn gwrthod cynnig y DU am gyfnod pontio tair blynedd o 2021 ar fynediad i ddyfroedd Prydain, medden nhw.
“Claf yn dal yn fyw ... ond cadwch yr ymgymerwr ar ddeialu cyflymder,” meddai un o’r diplomyddion o sut roedd y sgyrsiau yn mynd.
Pleidleisiodd Prydeinwyr i adael bloc masnachu mwyaf y byd mewn refferendwm cenedlaethol yn 2016, ac roedd gwleidyddion o blaid Brexit wedi honni y byddai cyrraedd bargen yn hawdd.
Er bod bylchau wedi bod yn culhau ar ôl saith mis o sgyrsiau arteithiol, nid oedd yn glir a fyddai Prydain a’r UE yn gallu cipio cytundeb gyda llai na thair wythnos ar ôl, neu wynebu difrod economaidd yn sgil bargen o Ionawr 1.
Byddai hynny'n niweidio amcangyfrif o werth triliwn o ddoleri o fasnach flynyddol, yn anfon tonnau ysgytwol trwy farchnadoedd, ffiniau snarl ac yn hau anhrefn mewn cadwyni cyflenwi ledled Ewrop yn union fel y mae'r cyfandir yn brwydro â hafoc economaidd a weithredir gan y pandemig COVID-19.
Dywedodd Gweinidog Cyllid Ffrainc, Bruno Le Maire, ddydd Llun (14 Rhagfyr) mai Prydain sydd â’r mwyaf i’w golli o Brexit.
“Pobl Prydain fydd y collwyr mwyaf o Brexit,” meddai, gan alw Brexit yn “ffolineb gwleidyddol, economaidd a hanesyddol”.
Yn Llundain, dywedodd ysgrifennydd busnes Prydain, Alok Sharma, fod yr UE a’r Deyrnas Unedig yn dal ar wahân mewn trafodaethau masnach Brexit ond nad oedd y Prif Weinidog Boris Johnson eisiau cerdded i ffwrdd eto.
“Rydyn ni ar wahân ar rai materion wrth gwrs ond ... dydyn ni ddim eisiau cerdded i ffwrdd o’r sgyrsiau hyn,” meddai Sharma wrth Sky. “Mae pobl yn disgwyl i ni, mae busnesau'n disgwyl i ni yn y DU fynd yr ail filltir a dyna'n union beth rydyn ni'n ei wneud.”
Roedd Johnson ac arlywydd Comisiwn Gweithredol yr UE ddydd Sul yn gorfodi trafodwyr i barhau, er bod premier Prydain yn swnio nodyn curiad ar y rhagolygon ar gyfer torri tir newydd.
“Rhaid i unrhyw fargen a gawn gyda’r UE barchu’r ffaith ein bod yn wlad sofran, yn wlad annibynnol a dyna’r sail y byddwn yn gwneud bargen arni os oes bargen i’w gwneud,” meddai Sharma.
Rhannwch yr erthygl hon:
-
WcráinDiwrnod 5 yn ôl
Mae PMI, a gydnabyddir gan yr Wcrain fel “noddwr” y rhyfel, yn parhau i weithredu yn Rwsia a mwynhau buddion treth Wcrain
-
Tsieina-UEDiwrnod 2 yn ôl
“Diwedd twf Tsieineaidd”? Na i gydymffurfiaeth ddall
-
UKDiwrnod 5 yn ôl
Dywed Tywysoges Cymru ei bod yn cael triniaeth canser
-
Bargen WerddDiwrnod 4 yn ôl
Pympiau gwres sy'n hanfodol i drawsnewid gwyrdd ar gyfer dur a diwydiannau eraill