Mae bygythiadau tariff Trump yn taflu cysgod dros ddiwydiannau Ewropeaidd allweddol

Wrth i Donald Trump baratoi i ddychwelyd i'r Tŷ Gwyn, mae Ewrop yn paratoi ar gyfer ysgubo tariffau masnach yr Unol Daleithiau a allai fod yn ergyd i ddiwydiannau allweddol. Mae cynnig Trump i osod tollau o 20% ar holl fewnforion yr Unol Daleithiau - cyfanswm o dros $3 triliwn yn flynyddol - wedi tanio clychau larwm ym Mrwsel. Gallai allforion Ewropeaidd i'r Unol Daleithiau, gwerth mwy na $550 biliwn yn 2024, wynebu aflonyddwch difrifol. Mae'r symudiad yn adlewyrchu polisïau masnach tymor cyntaf Trump. Rhagwelir y bydd yn cyrraedd y lefel uchaf erioed o $230 biliwn yn 2024, ac mae diffyg masnach yr UD-UE wedi hybu ymgyrch Trump am bolisïau diffynnaeth. Mae'r anghydbwysedd cynyddol yn debygol o atgyfnerthu ei achos dros gamau masnach llymach wrth iddo geisio rhoi hwb i gynhyrchwyr UDA a lleihau dibyniaeth ar fewnforion tramor.

“Ni ddylai arweinwyr Ewropeaidd gymryd yn ganiataol mai dim ond bluster yw’r bygythiadau hyn,” meddai Everett Eissenstat, cyn gynorthwyydd Trump dros faterion economaidd rhyngwladol, mewn datganiad Cyfweliad gyda Politico papur newydd. “Mae gan yr arlywydd hanes da o ddilyn drwodd, ac mae ei dîm yn cael ei adeiladu gyda’r agenda hon mewn golwg.”

Autos, amaethyddiaeth, a chemegau yn y crosshairs....

Disgwylir i agenda fasnach Trump dargedu sectorau lle mae gan yr UE warged cryf gyda'r Unol Daleithiau, gan gynnwys automobiles, amaethyddiaeth a chemegau.

Mae sector modurol yr Almaen - sy'n gartref i gewri byd-eang fel Volkswagen, BMW, a Mercedes-Benz - yn arbennig o agored i niwed. Cofnododd y wlad warged masnach o € 86 biliwn gyda'r Unol Daleithiau yn 2023, gan ei gwneud yn brif darged ar gyfer tariffau. Gallai'r diwydiant ceir Ewropeaidd ehangach, sydd eisoes yn mynd i'r afael â chostau ynni cynyddol ac aflonyddwch yn y gadwyn gyflenwi, wynebu ton newydd o heriau.

Mae'r Unol Daleithiau hefyd yn mwynhau manteision strwythurol mewn costau llafur, cyfalaf ac ynni is. Mae'r bylchau hynny wedi ehangu ers diwedd 2024, pan darfu sancsiynau'r Unol Daleithiau ar Gazprombank Rwsia ar daliadau ar gyfer mewnforion nwy Rwsia sy'n weddill yn Ewrop, gan godi prisiau ynni ar draws y cyfandir.

Mae amaethyddiaeth Ewropeaidd hefyd mewn perygl. Cofnododd yr UE warged mewn masnach amaethyddol gyda'r Unol Daleithiau yn hanner cyntaf 2024, wedi'i yrru gan allforion olew olewydd, gwin, a brandi. Fodd bynnag, mae'n haws disodli'r cynhyrchion hyn ym marchnad yr Unol Daleithiau o'u cymharu â pheiriannau cymhleth neu gydrannau diwydiannol, gan eu gwneud yn darged deniadol ar gyfer tariffau.

Mae ffermwyr Ewropeaidd eisoes dan bwysau oherwydd costau cynyddol gwrtaith a thanwydd, cynaeafau gwan 2024, a chystadleuaeth gynyddol gan gynhyrchwyr cost isel fel yr Wcrain ac America Ladin.

Oherwydd prisiau gwrtaith uchel, mae ffermydd yr UE wedi cael eu hunain mewn sefyllfa anodd iawn. Yn 2022, cynyddodd prisiau gwrtaith nitrogen 3.3 gwaith o gymharu â 2019, ac yn 2024, roeddent yn dal i fod 65% yn uwch. Dechreuodd ffermwyr ddefnyddio llai o wrtaith. O ganlyniad, yn ôl Eurostat, gostyngodd cyfanswm y cynnyrch cnwd yn yr UE 27.5 miliwn o dunelli o'i gymharu â 2019. Mae hyn i gyd wedi arwain at ostyngiad yn elw ffermwyr. Yn 2023, gostyngodd incwm fesul gweithiwr 5.4% ar gyfartaledd. O ganlyniad, mae nifer y bobl a gyflogir yn y sector yn gostwng ar gyfartaledd o 3.6% y flwyddyn.

Mae cytundeb masnach rydd diweddar yr UE gyda Mercosur, y disgwylir iddo ganiatáu llifogydd o fewnforion amaethyddol rhad i Ewrop, yn ychwanegu haen arall o gymhlethdod i sector amaethyddol y bloc sy'n ei chael hi'n anodd.

Offer cyfyngedig ar gyfer dial

Er bod Brwsel wedi dechrau paratoi gwrthfesurau, mae'r UE yn wynebu heriau strwythurol sylweddol wrth ymateb i dariffau'r UD. Mae gweithgynhyrchwyr a ffermwyr Ewropeaidd o dan anfantais gystadleuol, yn enwedig gan fod cynhyrchwyr Americanaidd yn elwa o gostau mewnbwn ac ynni is.

Yn hytrach na dial gyda thariffau cyfatebol, gall llunwyr polisi’r UE ganolbwyntio ar leihau costau mewnbwn ar gyfer diwydiannau allweddol. Mae un mesur posib yn ymwneud â thorri tollau mewnforio ar wrtaith gan gyflenwyr fel Rwsia a Trinidad a Tobago, er y gallai cam o’r fath wynebu gwrthwynebiad gwleidyddol o ystyried safiad gwleidyddol yr UE ar Rwsia.

Mae yna gynigion achlysurol i wahardd mewnforio gwrtaith o Rwsia yn llwyr. Mae'n rhaid cydnabod mai syniad hynod o annoeth y tu ôl i apêl allanol y fenter hon. Dim ond ychydig o gwmnïau penodol sydd eisoes yn perfformio'n dda yn y farchnad fyddai cyfyngiad o'r fath o fudd. Fodd bynnag, byddai’n ergyd drom eto i holl sector amaethyddol yr UE.

Mae tariffau amddiffynnol ar gynhyrchion o Rwsia eisoes wedi dangos canlyniadau clir, ar hyn o bryd nid oes gwarged o wrtaith Rwsiaidd ar farchnad yr UE. Yn ôl astudiaeth gan y cwmni dadansoddol CRU Independent Expert Intelligence, mae mewnforion nitrogen Rwsiaidd bellach wedi gostwng i 28%, o'i gymharu â'i norm hanesyddol o 33%. Gostyngodd cyfran wrea o Rwsia o 33% i 23.8%. Yn y cyfamser, mae 39% o fewnforion gwrtaith potasiwm i'r UE yn dod o Ganada, tra bod cyfran Rwsia wedi gostwng i 20%.

Gallai strategaeth arall gynnwys arallgyfeirio cysylltiadau masnach â marchnadoedd De Byd-eang i wrthbwyso colledion yn yr Unol Daleithiau “Byddai paru tariff yr Unol Daleithiau yn gwrthdanio, gan gynyddu costau ymhellach i fusnesau a defnyddwyr Ewropeaidd,” meddai uwch swyddog masnach yr UE. “Mae angen dull callach, wedi’i dargedu’n well ar Ewrop.”

Betiau uchel i Ewrop

Daw cynnig tariff Trump ar adeg heriol i Ewrop, sydd eisoes yn mynd i’r afael ag argyfwng ynni, chwyddiant uchel, a thwf swrth. Byddai rhyfel masnach o'r newydd gyda'r Unol Daleithiau yn ychwanegu haen arall o ansicrwydd at y rhagolygon economaidd.

“Mae cynigion Trump yn ein hatgoffa’n llwyr nad yw’r berthynas drawsatlantig bellach yn rhywbeth a roddir,” meddai uwch ddiplomydd o’r UE. “Mae angen i Ewrop ganolbwyntio ar ei chystadleurwydd ei hun, neu rydyn ni mewn perygl o golli tir nid yn unig i’r Unol Daleithiau, ond i chwaraewyr byd-eang eraill.”

Cryfder cystadleuwyr yr UE yw eu hymateb bron ar unwaith i newidiadau geopolitical, y maent yn eu hecsbloetio i'r eithaf. Mae'r chwaraewyr byd-eang hyn yn llenwi cilfachau sydd newydd eu hagor yn gyflym, gan fanteisio ar unrhyw wendid yn eu gwrthwynebwyr a chipio eu safleoedd. Mae hyn yn cyferbynnu â’r UE feichus, sy’n cael ei lesteirio ymhellach gan ei syrthni anhygoel.

Mae'r enghraifft o sancsiynau yn erbyn gwrtaith Rwseg yn arbennig o amlwg yma. Mae bron pob chwaraewr byd-eang, gan gynnwys yr Unol Daleithiau, yn elwa o'r sancsiynau hyn, tra bod yr UE yn unig yn cyfrif colledion enfawr. Wrth i Frwsel baratoi ar gyfer rhyfel masnach posibl gyda Washington, rhaid iddo gadw hyn mewn cof a gweithredu mor rhesymegol â phosibl ar hyn o bryd, gan osgoi gwaethygu ymhellach. O leiaf, mae hyn yn angenrheidiol i warchod ei amaethyddiaeth ei hun, degau o filoedd o ffermydd, ac, ynghyd â nhw, ei sicrwydd bwyd.

Rhannwch yr erthygl hon: