Ysgolion Ewropeaidd Ar Daith!

Gan Odette Loukovskaya-Cartwright

Mae'r Ysgolion Ewropeaidd yn ysgolion a noddir gan awdurdod preifat sy'n darparu addysg feithrin, gynradd ac uwchradd mewn sawl iaith. Fe'u sefydlir i ddarparu addysg i blant personél y Sefydliadau Ewropeaidd ac sy'n arwain at y Fagloriaeth Ewropeaidd. Yn aml, rhoddir cyfle i fyfyrwyr ymweld ag aelod-wladwriaethau eraill i hyrwyddo ymwybyddiaeth ddiwylliannol ac ieithyddol. Yn ddiweddar cymerodd 26 o ddisgyblion o Frwsel ran mewn ymweliad â Malta. Mae Odette Loukovskaya-Cartwright, myfyriwr 6ed flwyddyn yn adrodd yn ôl ar gyfer Gohebydd yr UE

Wedi cyrraedd y gwesty aethon ni i'r gwely ar unwaith, i ddeffro am 09h00 y bore wedyn. Fe wnaethon ni ddeffro i olau haul orlifo i mewn trwy'r ffenestri. Nid oeddem wedi gweld gyda'r nos ein bod mewn gwesty llai nag 20 metr o'r môr. Wrth sefyll ar ein balconi, gwelais fôr turquoise yn ymestyn allan am filltiroedd i'r pellter, a'r hyn a oedd yn ymddangos fel poblogaeth oedrannus wrywaidd gyfan y dref yn hamddenol ymhell i'w pysgota. Tua unwaith bob 15 munud byddem yn clywed bloedd gyffrous, wrth i un arall o'r pysgod oedd yn llifo o gwmpas yn y dyfroedd bas yn yr heulwen gael ei ddal. Cawsom groeso cynnes gan y gwesty, yn enwedig gan reolwr y gwesty, Tony.

Roedd y gwesty yn gartrefol iawn tuag atom, rhywbeth rhyfeddol iawn o ystyried ein bod yn grŵp o 26 o bobl ifanc yn eu harddegau bron yn sicr o darfu ar heddwch a thawelwch a'r gwesteion eraill. Fodd bynnag, roeddem yn cael pecyn bwyd bob dydd, ac ni chawsom unrhyw beth ond caredigrwydd a help. Y diwrnod cyntaf hwnnw ym Malta aethon ni i bentref pysgota bach, Marsaxlokk. Ar y daith bws 20 munud ar y ffordd yno, roeddwn i'n gallu arsylwi ar rai o nodweddion rhyfedd y dirwedd Malteg y byddwn i'n dod i arfer â nhw yn ystod yr wythnos i ddod. Y peth cyntaf y sylwais arno oedd nad oedd adeiladau uchel o gwbl. Mewn gwirionedd, roedd pensaernïaeth ac arddull yr adeiladau yn fy rhoi mewn cof am dref fach ym Moroco, a hwn oedd y tro cyntaf imi weld unrhyw beth tebyg yn Ewrop.

Yr ail beth y sylwais arno oedd pa mor Brydeinig oedd popeth. Roedd yr arwyddion stryd yn Saesneg yn bennaf, ynghyd â'r arwyddion caffi bach a hysbysfyrddau hysbysebu. Wrth y croesfannau sebra, roedd y bannau belisha yn gopi union o'r rhai yn Llundain. Trwy gydol yr wythnos rwy'n credu fy mod wedi cwrdd â mwy o bobl Prydain na Malteg, ac roedd yr holl bobl Malteg y gwnes i eu cyfarfod yn siarad Saesneg perffaith! Pentref bach cysglyd oedd Marsaxlokk mor agos at y môr nes bod rhai rhannau ohono yn eithaf llythrennol ynddo. Fe wnaethon ni gerdded trwy farchnad fach a oedd yn gwerthu cofroddion, sbectol haul rhad, crysau-t "I Love Malta", magnetau bach a pharasetalia eraill. Yr hyn a oedd yn edrych fel miloedd o gychod bach yn siglo yn yr harbwr a oedd yn ffurfio hanner cylch o amgylch y pentref cyfan. Yn ddiddorol ddigon, enwyd y mwyafrif ohonynt ar ôl caneuon Beatles, fel "Hey Jude" ac "Here Comes The Sun". Daw'r rhan fwyaf o gyflenwad pysgod Malta o Marsaxlokk, a dangoswyd ei fasnach brysur gan y digonedd o sgerbydau pysgod a oedd yn taflu bron pob wyneb y gellir ei ddychmygu yn agos at yr harbwr. Ar ôl i ni grebachu trwy hyn, daethom ar draws bae bach lle eisteddai pump neu chwech o gaffis bach hyfryd, lle buom yn ymlacio am ychydig oriau ac yna'n anelu am Valletta. Yn Valletta ymwelon ni gyntaf â chaer St. Elmo, a gweld y "Maltaexperience", ffilm am hanes yr ynys a'i thrigolion. Yna fe wnaethon ni ein ffordd i'r ganolfan, lle aethon ni ar daith dywys o amgylch Cyd-Eglwys Gadeiriol Sant Ioan. Roedd tu mewn yr eglwys gadeiriol hon yn syfrdanol. Roedd yn hynod addurnedig, ac wedi'i addurno yn anterth y cyfnod Baróc. Mae'r eglwys gadeiriol yn gartref i sawl gwaith celf, a'r enwocaf Pennawd Sant Ioan Fedyddiwr, gan Caravaggio, a baentiwyd yn 1608 yn arbennig ar gyfer yr eglwys.

Ar yr ail ddiwrnod, fe ymwelon ni â Phentref Crefftau Ta'Qali, lle gwelsom chwythu gwydr o lygad y ffynnon a hefyd gemwaith arian yn cael ei wneud yn yr arddull draddodiadol Malteg. Roedd yr addurniadau gwydr, wedi'u pinsio'n ddeheuig a'u tynnu i siâp gan yr hen chwythwyr gwydr syfrdanol yn brydferth. Roedd pob anifail a gwrthrych y gallwch chi feddwl amdano wedi'i wneud o wydr, ac yn y brif siop lle gallech chi brynu'r addurniadau hyn roedd eliffantod gwyrdd llachar a chrwbanod glas yn eich amgylchynu. Efallai mai'r mwyaf trawiadol o'r addurniadau hyn oedd cerbyd â cheffyl wedi'i wneud allan o wydr clir a phinc, pob manylyn wedi'i grefftio'n fedrus, o garnau tynn y ceffylau i'r deiliaid canhwyllau bach ar y naill ochr i'r cerbyd, a'r greadigaeth gyfan yn ddim yn fwy na chwningen. Ar ôl hyn aethon ni i Fae Ghadira, lle roedden ni'n gallu nofio yn y môr. Er nad oedd y môr ar yr adeg hon ym mis Mawrth yn arbennig o gynnes, roedd yn dal yn gynhesach nag unrhyw beth y gallech ddod o hyd iddo ar arfordir Gwlad Belg. Roedd y môr mor glir fel y gallech chi weld yr holl bysgod bach yn gwibio o gwmpas rhwng eich traed, a'r crancod bach a fyddai'n sgwrio i ffwrdd wrth ddynesu. Ar ôl prynhawn o syllu o gwmpas yn yr haul dychwelon ni i'r gwesty i nyrsio ein llosg haul a chysgu.

Ar y trydydd diwrnod ymwelon ni â Mdina, prifddinas hynafol Malta. Fe'i gelwir yn "Ddinas Tawel", oherwydd ni chaniatawyd unrhyw geir i mewn yno, heblaw am briodasau, angladdau, a rhai'r trigolion, y mae tua 300 ohonynt. Mae hen adeiladau Mdina yn hen balasau yn bennaf, ac felly mae'r mwyafrif o'r trigolion yn o hen waed bonheddig. Ar ôl gwneud ein ffordd trwy'r strydoedd troellog bach cul, a adeiladwyd fel rhyw fath o amddiffyniad pe bai'r ddinas yn cael ei goresgyn, fe ddaethon ni i furiau'r ddinas. Mdina yn cael ei hadeiladu ar un o'r bryniau talaf ymMalta, o'r waliau roeddem yn gallu edrych allan ar y rhan fwyaf o'r wlad. Fe dreulion ni'r diwrnod ym Mdina, gan ein bod ni'n cael amser rhydd gan ein hathro, a des i a rhai ffrindiau eraill o hyd i sgwâr bach lle roedd un caffi a siop dwristiaid. Ar ôl osgoi cael ein herwgipio gan berchennog y siop dwristaidd or-selog, eisteddom am brynhawn cyfan ar fagiau ffa a ddarperir yn arbennig ar ein cyfer, gan sipian Coke oer ar ôl Coke oer, lliw haul a gwylio'r trigolion yn mynd o gwmpas eu bywydau. Fe dreulion ni'r pedwerydd diwrnod ar ynys Gozo.

Fe ymwelon ni gyntaf â theml gynhanesyddol hynafol, lle cawson ni daith 2 awr lawn gan dywysydd taith brwd. Ar ôl hyn gwnaethom ein ffordd i winllan, dan ofal dwy hen fenyw a roddodd flasu gwin inni a hefyd rhai arbenigeddau Malteg, fel math arbennig o past tomato melys a math o olewydd sy'n unigryw i Gozo. Gyda'r nos roeddem yn gallu ymweld â Paceville, "tref y parti" ym Malta. Wedi'i gysgodi ar bob ochr gan bobl sy'n dosbarthu talebau "prynu un cael un am ddim" ar gyfer coctels a diodydd, nid yw cerdded trwy Paceville gyda'r nos ar gyfer y gwangalon. Mae curiad trwm y bas a goleuadau neon sy'n fflachio yn dal atmostffer gwefreiddiol Paceville, ac yn cyferbynnu'n fawr â'r "modd dydd" diog, cannu haul. Ar y cyfan, roedd y daith yn gyfoethog dros ben trwy brofiad a diwylliant, a dysgon ni i gyd lawer am arferion a hanes Malteg. Roedd y bobl i gyd yn hynod gymwynasgar a chyfeillgar, ac ni welsom un iob na thrafferth yn ystod ein harhosiad yno. Roedd yr ynys yn lân, yn heddychlon, yn heulog, a phopeth y gallem fod wedi gofyn amdano am drip ysgol. Roedd bod yn agored i gymysgedd o ddiwylliannau Malta yn brofiad hynod ddiddorol, ac yn un y byddwn yn bendant yn ei ailadrodd eto.

Anna van Densky

hysbyseb