Cysylltu â ni

Addysg

Delio â'r rhwystr iaith wrth symud dramor

RHANNU:

cyhoeddwyd

misoedd 2 yn ôl

on

Rydym yn defnyddio eich cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych wedi cydsynio iddynt ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch. Gallwch ddad-danysgrifio unrhyw bryd.

Symud i wlad arall a'ch sgiliau iaith lleol yn wael neu ddim yn bodoli? Dyma sut i wneud eich taith i ruglder yn un esmwyth.

Ar ôl chwilio, gwneud cais, ac ychydig o rowndiau o gyfweliadau dirdynnol, mae eich swydd newydd dramor yn aros, ac rydych chi'n awyddus i fynd. Dim ond un peth sy’n llesteirio’ch cyffro, a hynny yw eich gafael ar yr iaith leol. Gadewch i ni ei wynebu: nid yw byth yn hwyl ceisio mordwyo amgylchoedd rhyfedd tra prin yn deall unrhyw beth y tu hwnt i'r hyn sy'n cyfateb i ie, na, a helo. 

Ond mae pawb yn siarad Saesneg y dyddiau hyn!

Dangosodd arolwg Ewrobaromedr yn 2024 hynny mae hanner poblogaeth Ewrop yn siarad Saesneg fel ail iaith. Fel twristiaid, gallwn ymdopi â'r Saesneg yn y rhan fwyaf o leoedd o gwmpas y byd. 

Fodd bynnag, os ydych yn symud yn y tymor hir i wlad arall, mae siarad yr iaith leol yn rhagofyniad ar gyfer cymhathu'n esmwyth yn yr amgylchedd newydd. Mae tasgau cyffredin fel siopa groser, archebu bwyd, neu ofyn am wasanaeth yn dod yn llai o straen. Mae sgwrsio â phobl mewn sefyllfaoedd cymdeithasol neu yn y gwaith yn dod yn haws. Hyd yn oed os ydych chi'n gweithio i gorfforaeth amlwladol lle mae Saesneg yn iaith waith, mae llawer o'ch cydweithwyr yn siŵr o fod yn bobl leol. Mae cael gafael ar yr iaith yn dangos parch at y diwylliant lleol ac yn gwneud bywyd yn llawer haws mewn sawl ffordd.

Felly, beth allwch chi ei wneud i oroesi'r misoedd cyntaf hynny nes eich bod chi'n fwy rhugl?

Cyn i chi gyrraedd…

hysbyseb
  • Dechreuwch gyda'r pethau sylfaenol. Os oes gennych ddigon o amser cyn i chi symud, chwiliwch am gwrs wedi'i drefnu sy'n cyfateb i'ch lefel gyfredol o wybodaeth. A Cynghorydd EURES neu gall y llysgenhadaeth neu'r is-gennad leol eich helpu i ddod o hyd i un sy'n gweddu i'ch anghenion. 
  • Dewiswch rai o'r adnoddau ar-lein niferus ac apiau iaith. Italki, Duolingo a Babbel dim ond ychydig o'r opsiynau di-ri sydd ar gael, gan ddarparu dysgu ar y cyflymder sydd fwyaf cyfleus i chi. 

Unwaith yn eich cyrchfan…

  • Ymrwymo ychydig oriau'r wythnos i ddysgu systematig. Byddwch yn dod o hyd i gyrsiau addas ar gyfer eich lefel ac anghenion yn y rhan fwyaf o wledydd yr UE. Yn Sweden, er enghraifft, mae'r 'Hyfforddiant am Ddim i Mewnfudwyr' Mae'r cynllun yn cynnig cyrsiau i dramorwyr yn Swedeg yn gyffredinol a hefyd cyrsiau arbenigol wedi'u teilwra i'ch anghenion gwaith. SI Studiare Italiano yn cynnig amrywiaeth o gyrsiau ar draws sawl lleoliad yn yr Eidal. Am arweiniad pellach, estyn allan i a Cynghorydd EURES.  
  • Cymysgu â'r bobl leol. Ymunwch â chlwb, mynychu digwyddiadau yn yr iaith leol, a manteisio ar bob cyfle i ymarfer eich sgiliau llafar. Cychwyn sgyrsiau, gofyn cwestiynau, a siarad. Peidiwch â phoeni am wneud camgymeriadau; bydd pobl leol yn gwerthfawrogi eich ymdrech i gyfathrebu yn eu hiaith a byddant yn fwy na pharod i'ch helpu.
  • Ymgollwch yn y diwylliant lleol. Ymweld â'r theatr, gwylio sioe deledu neu ffilm yn yr iaith leol, darllen y newyddion ar-lein. 
  • Sicrhewch help ap cyfieithu llais ar unwaith fel Nodyn, iCyfieithu, neu Cyfieithydd Microsoft. Bydd yn eich helpu mewn eiliadau lletchwith pan fyddwch efallai'n sownd.
  • Yn olaf, byddwch yn amyneddgar. Mae meistroli iaith newydd yn cymryd ymdrech a gall fod yn destun gofid ar adegau. Daliwch ati, a bydd eich hyder a'ch sgiliau yn cynyddu o ddydd i ddydd.

Darllenwch am brofiadau eraill a geisiodd waith dramor gyda chefnogaeth EURES:

Ffrainc i'r Almaen: Sut y symudodd pianydd a'i phiano am gyfleoedd mewn opera

Rwmania i Awstria: Sut y symudodd un gweithiwr chwarel wlad am swydd newydd

O Sbaen i Sweden: Sut y newidiodd EURES fywyd gweithiwr twristiaeth

Dolenni perthnasol:

EURES: Dod o hyd i swydd yn Ewrop

Cysylltwch â Chynghorydd EURES

Darllenwch fwy: 

Diwrnodau Gwaith Ewropeaidd

Dod o hyd i Cynghorwyr EURES

Amodau byw a gweithio mewn gwledydd EURES

EURES Cronfa Ddata Swyddi

gwasanaethau EURES ar gyfer cyflogwyr

EURES Calendr Digwyddiadau

Ar y gorwel Digwyddiadau Ar-lein

EURES ymlaen Facebook

EURES ymlaen X

EURES ymlaen LinkedIn

EURES ymlaen Instagram

Rhannwch yr erthygl hon:

Pynciau cysylltiedig:
Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy’n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Telerau ac Amodau cyhoeddi am ragor o wybodaeth Mae Gohebydd yr UE yn cofleidio deallusrwydd artiffisial fel arf i wella ansawdd newyddiadurol, effeithlonrwydd a hygyrchedd, tra'n cynnal goruchwyliaeth olygyddol ddynol llym, safonau moesegol, a thryloywder ym mhob cynnwys a gynorthwyir gan AI. Gweler yr UE Gohebydd yn llawn Polisi AI i gael rhagor o wybodaeth.
hysbyseb

Poblogaidd