Nwy o Azerbaijan: Comisiwn yn croesawu'r penderfyniad buddsoddi terfynol i echdynnu nwy addo ar gyfer Ewrop

Croesawodd y Comisiwn Ewropeaidd y penderfyniad buddsoddi terfynol (FID) ar echdynnu nwy o faes nwy Shah Deniz II yn Azerbaijan a wnaed ganol mis Rhagfyr 2013. Gyda'r penderfyniad hir-ddisgwyliedig hwn, cadarnheir y bydd Ewrop yn cael 10 biliwn metr ciwbig (bcm) ) y flwyddyn gan ddechrau o ddiwedd 2019. Roedd yr holl benderfyniadau a wnaed hyd yma - gan gynnwys dewis TAP fel piblinell i ddod â nwy i Ewrop - yn amodol ar y penderfyniad buddsoddi terfynol hwn.

Dywedodd Llywydd y Comisiwn, José Manuel Barroso: "Mae penderfyniad heddiw gan Gonsortiwm Shah-Deniz-II-yn agoriad drws strategol ar gyfer diogelwch ynni Ewropeaidd cryfach. Gan adeiladu ar y Datganiad ar y Cyd a lofnodais gyda’r Arlywydd Aliyev ym mis Ionawr 2011, bydd y cam pwysig hwn yn rhoi’r Mynediad uniongyrchol yr UE i nwy o fasn Caspia. Mae hon yn garreg filltir bwysig ar gyfer arallgyfeirio ein cyflenwadau ynni, er budd defnyddwyr a busnesau Ewropeaidd. "

Dywedodd y Comisiynydd Ynni Günther Oettinger: "Mae'r penderfyniad hwn i agor Coridor Nwy'r De yn ddatblygiad gwirioneddol. Trwy ei ehangu pellach, bydd gan y coridor y potensial i ddiwallu hyd at 20 y cant o anghenion nwy'r UE yn y tymor hir."

Cynhaliwyd seremoni arwyddo swyddogol yn Baku ym mhresenoldeb Arlywydd Azerbaijan, Ilham Aliyev, y Comisiynydd Oettinger ac eraill. Buddsoddir mwy na € 18 biliwn mewn llwyfannau a ffynhonnau tanfor i echdynnu 16 bcm o nwy mewn dyfnder dŵr o 500 metr ym môr Caspia. Yn dilyn cytundebau cynharach, gan ddechrau o ddiwedd 2019 bydd 6 bcm yn cael ei ddanfon i Dwrci, 10 bcm i Ewrop.

Roedd y penderfyniad a wnaed heddiw yn bendant - gan fod yr holl gytundebau a bwriadau a wnaed o'r blaen yn amodol ar y FID.

Ym mis Mehefin 2013, roedd Consortiwm Shah-Deniz-II-Consortiwm, sy'n dal y drwydded i echdynnu'r nwy o'r maes nwy, wedi dewis y Biblinell Draws-Adriatig (TAP) i ddod â'r nwy o ffin Twrci trwy Wlad Groeg ac Albania i'r Eidal .

Hefyd mae'r cytundebau gwerthu ar gyfer y 10 bcm a addawyd ar gyfer Ewrop wedi'u llofnodi eisoes ym mis Medi 2013. Bydd naw cwmni'n prynu'r nwy yn yr Eidal, Gwlad Groeg a Bwlgaria: Axpo Trading AG, Bulgargaz EAD, Corfforaeth Nwy Cyhoeddus DEPA Gwlad Groeg SA, ENEL Trade SpA , E.ON Global Nwyddau SE, Gas Natural Aprovisionamientos SDG SA, GDF SUEZ SA, Hera Trading srl, a Shell Energy Europe Limited.

hysbyseb

Mae'r penderfyniad i adeiladu TAP hefyd wedi'i wneud yn gynharach eleni.

Penderfynwyd yn gynharach hefyd y bydd y nwy yn cael ei gludo trwy'r "Piblinell De Cawcasws" wedi'i huwchraddio trwy Georgia a thrwy TANAP, piblinell hollol newydd 2000-km-hir, trwy Dwrci tan ei ffiniau Gorllewinol. SOCAR (Azerbaijan) yw prif gyfranddaliwr piblinell TANAP.

Bydd costau buddsoddi adeiladu ac uwchraddio'r holl biblinellau a datblygu'r maes nwy oddeutu 30 biliwn Ewro. Cyfranddaliwr TAP yw: BP, SOCAR Statoil, Fluxys, Cyfanswm, E.ON ac Axpo. Un o brif gyfranddalwyr Consortiwm Shah-Deniz-II yw BP.

Mwy o wybodaeth: IP / 13 / 623

Rhannwch yr erthygl hon: