Mae'r anghydgysylltiad hwn yn cael ei barhau gan lawer o amgylcheddwyr y mae eu ffocws i fyny'r afon yn cyfeirio sylw'r cyfryngau ac yn llywio trafodaeth gyhoeddus. Yng Nghanada, mae hyn yn golygu y trafodir newid yn yr hinsawdd fel problem o dywod olew, piblinellau, drilio ar y môr, llongau, Alberta, a chorfforaethau hwyliog. Rydyn ni'n dewis pwyntio'r drych i fyny'r afon, ond a yw'r ffocws hwn yn arwain at ddiwygio ystyrlon neu a yw'n cyfrannu at effaith amlygu ac yn arwain at hunanfodlonrwydd y farchnad? Er nad yw hyn yn bersbectif poblogaidd ymhlith gweithredwyr, mae'n werth ystyried beth allai ddigwydd os ydym yn adlewyrchu'r drych i lawr yr afon i ymgysylltu â galw defnyddwyr.
I'r perwyl hwn, dylai llywodraethau basio deddfwriaeth i ofyn am ddatgeliadau newid hinsawdd a llygredd aer - "labeli rhybuddio" - ar gyfer pympiau nwy. Byddai'r labeli hyn yn debyg i'r rhai a welwn ar becynnau tybaco, ond nid o reidrwydd fel rhai graffig. Mae'n syniad sy'n helpu i gau'r bwlch profiadol rhwng ein defnydd o danwyddau ffosil a'u heffaith i greu mwy o ysgogiad cymdeithasol i fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd.
Ond pam fod rhybuddion ar gyfer pympiau nwy? Dyma wyth dadl allweddol i'w defnyddio:
Yn gyntaf, allyriadau gwirioneddol: Mae dadansoddiad cylch bywyd da i olwyn yn datgelu bod 80 o allyriadau nwyon tŷ gwydr yn fras o ddefnydd terfynol; allyriadau o echdynnu, prosesu a chludo tanwydd pale o'i gymharu ag allyriadau o hylosgi terfynol. At hynny, yr unig reswm y mae'r holl seilwaith i fyny'r afon hon yn parhau i fodoli oherwydd bod marchnad ar gyfer y cynnyrch y mae'n ei ddarparu. Gallwn chwarae'r gêm "ni yn eu herbyn" ond nes ein bod yn barod i gydnabod bod rhywun sy'n dal pwmp ar ochr arall y dril hwnnw, bydd pwysau bob amser i ddod â olew i'r farchnad.
Yn ail, anadl y status quo: Mae'r weithred o nwy pwmpio yn ymddygiad arferol, awtomatig sydd wedi'i normaleiddio ers cenedlaethau. Mae'r labeli'n amharu ar y profiad defnyddwyr hwn. Nid yw cwynion, marchnadoedd datgysylltiedig yn gyrru newid; mae rhywfaint o anghysur gyda'r status quo yn beth da. Mae hyn yn darparu ysgogiad ar gyfer newid ymddygiadol unigol ac yn ysgogi mwy o alw am ddiwygio sydd, yn ei dro, yn cyflymu cyflwyno atebion gan lywodraethau a busnesau.
Yn drydydd, rhagfarn bresennol ar hyn o bryd: Mae seicolegwyr yn sylweddoli ein bod yn tueddu i welliannau buddiannau sy'n fach ac yn agos mewn amser o'i gymharu â'r rheini sy'n arwyddocaol ond yn brofiadol ymhellach yn y dyfodol. Gelwir hyn yn "gostyngiad hyperbolig" neu'r "rhagfarn bresennol ar hyn o bryd" ac mae'n un o'r rhesymau pam na fyddwn yn gweithredu ar newid yn yr hinsawdd. Mae'r labeli rhybuddio yn gwrthbwyso'r rhagfarn hon trwy gysylltu achos er mwyn creu adborth ac yn rhoi mwy o hylif i'r broblem yn ein bywydau o ddydd i ddydd.
Pedwerydd, trylediad cyfrifoldeb: Mae seicolegwyr cymdeithasol yn sylweddoli, pan fo cyfrifoldeb yn cael ei rannu ymhlith llawer, yr ydym yn llai tebygol o weithredu. Dyma'r paradocs o "mae pawb yn gyfrifol, felly nid oes neb yn teimlo'n gyfrifol." Gyda newid yn yr hinsawdd, mae ein cyfraniadau unigol yn fach ond, ar y cyd, mae ein gweithredoedd yn newid cemeg ein planed. Mae'r labeli'n mynd i'r afael â hyn trwy gymryd problem o darddiad gwasgaredig a gwneud i unigolyn deimlo'n fwy cysylltiedig ag ef.
Pumed, y cyfrwng yw'r neges: Rydym yn defnyddio gwybodaeth am newid yn yr hinsawdd trwy gyfryngau megis papurau newydd, rhyngrwyd, teledu, radio a ffilm. Ond mae'r cyfryngau hyn, yn rhinwedd eu ffurf, yn cyflwyno'r broblem mor bell neu ar wahân ac yn cael eu bwyta mewn modd goddefol. Mewn cyferbyniad, gyda'r cynnig labelu, y cyfrwng - y pwmp nwy - yw'r neges. Mae'n ymgysylltu â'r defnyddiwr mewn modd sy'n eu trosglwyddo o sylwedydd goddefol i gyfranogwr gweithgar, sy'n rhagflaenydd i newid.
Chweched, cyfathrebu allanolrwydd: Mae trethi carbon a chyfundrefnau cap-a-masnach yn ceisio cyfleu "gwir gost" tanwydd ffosil i'r farchnad. Mae labeli rhybudd yn ffordd ansoddol o gyfathrebu allanolion i'r farchnad: beth mae'r pris yn ceisio ei gyfleu mewn iaith feintiol (hy doler a cents), mae'r labeli'n cyfathrebu mewn iaith ansoddol (hy delwedd a thestun). Mae'r ymagwedd ansoddol hon yn arbennig o bwysig gan fod economegwyr ymddygiadol yn sylweddoli bod mecanweithiau prisio weithiau'n arwain at drwyddedu moesol a pharhad o'r ymddygiad annisgwyl.
Seithfed, datgelu risg: Mae newyddiadurwyr ymchwiliol wedi bod yn adrodd bod llawer yn y sector petroliwm yn deall peryglon eu cynhyrchion, ond maent yn camarwain y cyhoedd naill ai trwy fethu â datgelu'r risgiau hynny neu fethu'r ddadl o gwmpas y wyddoniaeth. Pa feddyginiaeth fwy addas na datgelu risg gorfodol gan y llywodraeth?
, Yn olaf ond nid lleiaf costio: Yn ôl cyfrifiad petroliwm manwerthu, mae yna agos at orsafoedd nwy 12,000 yng Nghanada yn unig. Os ydych yn tybio bod gan bob gorsaf nwy o amgylch pympiau 8 i 12, byddwch yn cael pympiau nwy 120,000 ar draws y wlad. Mae sticeri'n rhad anhygoel i'w hargraffu. Ar gyfer rhywfaint o bersbectif, ystyriwch y gallai gosod paneli solar ar gartref gostio tua $ 35,000 CAD. Byddai'r swm hwn yn hawdd yn cynnwys sticer ar gyfer pob pwmp nwy unigol yng Nghanada.
Ac nid yw Canada yn achos unigryw; gellid gweithredu rhybuddion pwmp nwy gan aelod-wladwriaethau'r Undeb Ewropeaidd. Derbyniodd y syniad gymeradwyaeth yn ystod sesiwn fis Tachwedd diwethaf yn COP23 ac mae'n ymateb i ffordd weddadwy i wledydd yr Undeb Ewropeaidd gyflawni Erthygl 12 Cytundeb Paris sy'n galw am fesurau i wella "addysg newid yn yr hinsawdd" ac "ymwybyddiaeth y cyhoedd".
Mae angen ar draws y byd nawr yn llywodraeth gyda'r dewrder i arwain y ffordd.
Mae Robert Shirkey yn gyfreithiwr, sy'n sylfaen i newid hinsawdd Canada heb fod yn elw Ein Horizon, TEDx siaradwr, ac EYL40 Arweinydd Ifanc. Ei lyfr, The Banality of Oil, yn cael ei gyhoeddi y gwanwyn hwn.