Yn raddol allan #Coal yn Ewrop: Dywedodd yn haws na'i wneud

Erbyn mis Rhagfyr, mae'r ddau lofft glo olaf diwethaf yn yr Almaen - Prosper-Haniel ac Ibbenbüren - bydd yn cau am da. Ar yr wyneb, mae'n ymddangos fel arwydd calonogol i'r Almaen trosglwyddo llawer iawn i economi carbon is (yr Energiewende) yn enwedig wrth gyfuno â'r newyddion bod ynni adnewyddadwy Almaeneg yn gorbwyso glo am y tro cyntaf eleni.

Cynnydd cynnar ar y chwyldro ynni, fodd bynnag, wedi arwain at gefn llithro gan fod amrywiaeth o faterion pêl eira yn tanseilio ymdrechion yr Almaen i leihau allyriadau. Nid yw'r Almaen eto wedi datblygu cynllun concrid i ddelio ag effeithiau economaidd anochel camweddu glo, tra bod ei grid pŵer yn yn annigonol iawn i ddelio â'r mewnlifiad ychwanegol o bŵer adnewyddadwy y mae wedi ymrwymo iddo. Taflu wrench arall yn y gwaith, a adrodd dywedodd yr wythnos hon, os bydd yr Almaen yn tynnu oddi ar glo, ni fydd ei gymdogion yn Ewrop yn gallu helpu i wneud iawn am brinder cyflenwad pŵer.

Yr heriau o roi'r gorau i glo a niwclear ar yr un pryd

Problem sylfaenol y sector ynni Almaenig yw'r anhawster gwirioneddol o fynd i dwrci oer ar y glo a'r ynni niwclear ar yr un pryd. Er bod yr Almaen wedi gosod targedau uchelgeisiol ei hun, megis torri allyriadau 55% gan 2030 o'i gymharu â lefelau 1990, mae ystadegau diweddar wedi gosod y gelwydd at y cynnydd gwirioneddol o chwyldro ynni.

Allyriadau carbon yn y wlad mewn gwirionedd wedi codi rhwng 2015 a 2016, er gwaethaf llywodraeth yr Almaen yn arllwys  $ 800 biliwn i gymorthdaliadau adnewyddadwy. Chwech o'r gweithfeydd pŵer mwyaf llygredd 10 yn yr UE yw a ddarganfuwyd yn yr Almaen. Mae pob un yn rhedeg ar yr lignit y mae'r wlad wedi bod yn ei ddefnyddio i ddisodli rhannau eraill o'i glo caled a gallu niwclear. Er gwaethaf cyfrannu dim ond chwarter cyflenwad pŵer yr Almaen y llynedd, cynhyrchwyd lignite dros 80% o allyriadau Almaeneg yn y sector pŵer.

Er gwaethaf tynhau Rheolau allyriadau Ewropeaidd a phwysau amgylcheddolol rhyngwladol, mae unrhyw syniad o lignite allan yn raddol o leiaf a degawd i ffwrdd. Nid oes cydlynol Cynllun B ar gyfer miloedd o weithwyr y diwydiant. Mae'r tonnau gwres eithafol sydd wedi difrodi Ewrop yr haf hwn wedi cryfhau sefyllfa lignite mewn gwirionedd, gan fod gweithredwyr lignite wedi gallu dadlau nid effeithir ar eu planhigion gan faterion dŵr oeri sy'n cau llawer o orsafoedd pŵer ar draws y cyfandir.

Problemau tebyg ledled Ewrop

 Os oes gan economi fwyaf yr UE drafferth wrth lunio glo, sut y gellir disgwyl i wledydd eraill yn Ewrop ymdrin â'r trosglwyddiad trawiadol hwn? Mae Gwlad Pwyl yn achos perffaith mewn pwynt. Mae hyd yn oed yn fwy dibynnol ar glo na'i gymydog, gan gyfarfod yn llawn 80% o'i anghenion trydan o lo. Y llywodraeth Pwyl rhagweld bydd yn dal i ddibynnu ar glo am hanner ei ofynion ynni yn 2050.

Nid yw'n anodd gweld pam mae gan glo bŵer glynu o'r fath yng Ngwlad Pwyl. Un o brif flaenoriaethau Gwlad Pwyl yw cyflawni a chynnal annibyniaeth ynni o Rwsia - ac mae hyn yn ddyblu yn dilyn hyn yr anghydfodau nwy Mae Moscow a Kiev wedi bod yn y blynyddoedd diwethaf. O'r herwydd, ystyrir bod glo wedi'i gaeafu yn gwestiwn o ddiogelwch cenedlaethol. Er bod economi Pwylaidd wedi gwneud ymdrechion mawr dros y degawdau diwethaf, byddai bancio prosiectau adnewyddadwy drud yn digwydd straen ei gyllid.

Cynghrair ffosil byd-eang Trump: y ffordd ymlaen?

Gyda gallu cyfyngedig i ddod â gallu adnewyddadwy ar fwrdd, a heb un safle niwclear (hyd yn oed os yw Pwyliaid o blaid o ynni niwclear), Gwlad Pwyl wedi ei adael yn ymdrechu i'w trin allyriadau digyfyngiad sy'n cymryd toll ar iechyd ei ddinasyddion. Fel yn yr Almaen, adeiladwyd cyfleusterau glo llygredig Gwlad Pwyl yn y 1960au, 70au a'r 80au. Y planhigion hyn sydd wedi dyddio codi'r risg o ddaliadau, ond maent hefyd yn cynhyrchu llawer mwy o lygredd na chymheiriaid modern. Mae llawer o gymdeithas Pwylaidd yn defnyddio ffwrneisi a boeleri glo yn yr un modd yn y cartref.

Mae'r UE wedi dangos ychydig o gydymdeimlad â pharch Gwlad Pwyl. Rhoddodd Brwsel gais y wlad i ddefnyddio cronfeydd yr UE i moderneiddio yn hytrach, mae ei blanhigion glo heneiddio ac sy'n galw am Wlad Pwyl yn cydymffurfio â'i ymrwymiadau cytundeb hinsawdd Paris, heb roi canllawiau clir ar sut y bydd y Pwyliaid yn gorfod ail-edrych yn sylweddol ar eu sector ynni.

Mae'r diffyg dealltwriaeth hwn wedi ysgogi'r genedl i edrych mewn man arall i gwrdd â'i anghenion ynni a lleihau allyriadau. O ystyried ffocws presennol y weinyddiaeth Trump ar adfywio'r diwydiant glo America, mae cynghreiriaid Gwlad Pwyl yn America wedi bod yn rhy hapus i orfodi - Gwlad Pwyl dderbyniwyd ei llwyth cyntaf o glo Americanaidd yn hwyr y llynedd.

Mae'r bartneriaeth yn gwneud synnwyr economaidd cadarn i'r ddwy wlad, ond gallai hefyd helpu i lanhau awyr Pwylaidd. Un o fentrau newydd Adran Ynni’r Unol Daleithiau yw “Cynghrair Tanwydd Ffosil Glân ac Uwch”, a fyddai’n gweld cenhedloedd datblygedig fel yr Unol Daleithiau a Japan yn rhannu mynediad at y datblygiadau arloesol diweddaraf yn y sector glo. Mae hyn yn cynnwys technoleg effeithlonrwydd uchel, allyriadau isel (HELE) a dal a storio carbon (CCS), a allai yn ddamcaniaethol torri allyriadau cymaint â 90%.

Gallai'r olaf fod yn arbennig o bwysig wrth gyflawni'r nodau a amlinellwyd yn uwchgynhadledd Paris ym 2015. Mae'r Asiantaeth Ynni Ryngwladol (IEA) hawliad Mae CCS yn hanfodol i wneud toriadau ystyrlon mewn allyriadau CO2 ac y gallai arbed hyd at $ 2 trillion mewn costau lliniaru carbon gan 2050. Y gyllideb diweddaraf yr Unol Daleithiau, a gyhoeddwyd ym mis Chwefror, wedi neilltuo cyllid sylweddol tuag at gefnogi'r dechnoleg.

Heb ddewisiadau argyhoeddiadol, mae glo yma i aros

Mae beirniaid yn dadlau na fydd y mentrau hyn yn cael eu hariannu ond bydd y nifer o ffynonellau ynni adnewyddadwy yn cael ei ohirio. Mae hyd yn oed yr eiriolwyr ynni adnewyddadwy mwyaf blino, fodd bynnag, yn derbyn y bydd angen integreiddio mwy o ffynonellau adnewyddadwy ar gyfer gwelliannau grid sylweddol. Bydd hefyd yn ddibynnol ar brif datblygiadau mewn gallu storio.

Yn y cyfamser, yn absenoldeb dewisiadau amgen ymarferol a gynigir gan yr UE neu amgylcheddwyr, nid oes gan wledydd fel Gwlad Pwyl ychydig o ddewis ond i gadw'n dibynnu ar "aur du." Pan fydd hyd yn oed enwogion byd-enwog yr Almaen chwyldro ynni yn anffodus, mae'r achos dros hybu effeithlonrwydd a chasglu allyriadau - o leiaf yn y tymor byr - yn dod yn fwy deniadol i losgwyr glo maligned Ewrop.

Rhannwch yr erthygl hon: