Mae Oettinger yn Croesawu Diogelwch Cynhyrchu Nwy ac Olew

Gan ohebydd Brwsel

"Rwy'n croesawu'r cam mawr hwn i wella diogelwch cynhyrchu olew a nwy ar y môr yn yr UE. Mae damweiniau yn y gorffennol wedi dangos y canlyniadau dinistriol pan fydd pethau'n mynd o chwith yn ddifrifol ar y môr', - Günther Oettinger, Comisiynydd Ynni'r UE.
'Atgoffwyd ni o'r angen am gyfundrefn ddiogelwch llym gan 'fethiannau agos' diweddar yn nyfroedd yr UE. Bydd y rheolau hyn yn sicrhau y bydd y safonau diogelwch uchaf sydd eisoes ar waith yn bennaf mewn rhai Aelod-wladwriaethau yn cael eu dilyn ar bob platfform olew a nwy ledled Ewrop. Ar ben hynny, bydd y gyfraith newydd yn sicrhau ein bod yn ymateb yn effeithiol ac yn brydlon os bydd damwain ac yn lleihau'r difrod posibl i'r amgylchedd a bywoliaeth cymunedau arfordirol.'

Yn sgil damwain "Deepwater Horizon" yng Ngwlff Mecsico yn yr Unol Daleithiau ym mis Mai 2010, adolygodd y Comisiwn fframweithiau diogelwch presennol yr Aelod-wladwriaethau ar gyfer gweithrediadau alltraeth a chynigiodd ddeddfwriaeth newydd i warantu bod safonau diogelwch, iechyd ac amgylcheddol uchaf y byd yn berthnasol ym mhobman yn yr UE.

Heddiw, daeth Senedd Ewrop a'r Cyngor i gytundeb gwleidyddol ar gynnig deddfwriaethol y Comisiwn ar ddiogelwch gweithrediadau olew a nwy yn yr UE. Disgwylir i Senedd Ewrop a'r Cyngor gymeradwyo'r ddeddfwriaeth yn ffurfiol yn y misoedd nesaf. Prif elfennau'r gyfarwyddeb y cytunwyd arni yw'r canlynol:

Trwyddedu. Mae'r Gyfarwyddeb yn cyflwyno rheolau clir ar gyfer atal ac ymateb yn effeithiol i ddamwain fawr. Bydd yn rhaid i'r awdurdod trwyddedu yn yr Aelod-wladwriaethau sicrhau mai dim ond gweithredwyr sydd â'r galluoedd technegol ac ariannol profedig sy'n angenrheidiol i sicrhau diogelwch gweithgareddau alltraeth a diogelu'r amgylchedd sy'n cael archwilio a chynhyrchu olew a nwy yn nyfroedd yr UE. Rhagwelir cyfranogiad y cyhoedd cyn dechrau ymgyrchoedd drilio archwiliadol mewn ardaloedd nad ydynt wedi'u drilio o'r blaen.
Bydd awdurdodau cymwys cenedlaethol annibynnol sy'n gyfrifol am ddiogelwch gosodiadau yn gwirio'r darpariaethau ar gyfer diogelwch, diogelu'r amgylchedd a pharatoadau brys rigiau a llwyfannau a'r gweithrediadau a gynhelir arnynt. Os nad yw cwmnïau'n parchu'r safonau gofynnol, bydd Aelod-wladwriaethau'n cymryd camau gorfodi a/neu'n gosod cosbau; yn y pen draw, bydd yn rhaid i weithredwyr atal y gweithrediadau drilio neu gynhyrchu.
Cynllunio brys rhagarweiniol gorfodol. Bydd yn rhaid i gwmnïau baratoi adroddiad ar beryglon mawr ar gyfer eu gosodiad, yn cynnwys asesiad risg unigol a mesurau rheoli risg a chynllun ymateb brys cyn i archwilio neu gynhyrchu ddechrau. Bydd angen cyflwyno'r cynlluniau hyn i awdurdodau cenedlaethol a fydd yn rhoi caniatâd.
Dilyswyr annibynnol. Mae angen i atebion technegol a gyflwynir gan y gweithredwr gael eu gwirio gan ddilysydd annibynnol cyn ac yn rheolaidd ar ôl i'r gosodiad gael ei weithredu.
Tryloywder. Bydd gwybodaeth gymharol ar gael i ddinasyddion am safonau perfformiad y diwydiant a gweithgareddau'r awdurdodau cymwys cenedlaethol. Cyhoeddir hyn ar eu gwefannau. Bydd cyfrinachedd datgelwyr yn cael ei ddiogelu. Gofynnir i weithredwyr sydd wedi'u cofrestru mewn Aelod-wladwriaethau gyflwyno adroddiadau ar ddamweiniau mawr y maent wedi bod yn rhan ohonynt dramor er mwyn galluogi gwersi diogelwch allweddol i gael eu hastudio.
Ymateb i Argyfwng. Bydd cwmnïau'n paratoi cynlluniau ymateb i argyfwng yn seiliedig ar eu hasesiadau risg rig neu blatfform ac yn cadw adnoddau wrth law i allu eu rhoi ar waith pan fo angen. Yn yr un modd, bydd Aelod-wladwriaethau'n ystyried y cynlluniau hyn yn llawn wrth iddynt lunio cynlluniau argyfwng cenedlaethol. Bydd y cynlluniau'n cael eu profi'n rheolaidd gan y diwydiant ac awdurdodau cenedlaethol.
Atebolrwyddau. Bydd cwmnïau olew a nwy yn gwbl atebol am ddifrod amgylcheddol a achosir i'r rhywogaethau morol gwarchodedig a'r cynefinoedd naturiol. Ar gyfer difrod i ddyfroedd, bydd y parth daearyddol yn cael ei ymestyn i gwmpasu holl ddyfroedd morol yr UE gan gynnwys y parth economaidd unigryw (tua 370 km o'r arfordir) a'r silff gyfandirol lle mae'r Aelod-wladwriaeth arfordirol yn arfer awdurdodaeth. Ar gyfer difrod dŵr, mae fframwaith cyfreithiol presennol yr UE ar gyfer atebolrwydd amgylcheddol wedi'i gyfyngu i ddyfroedd tiriogaethol (tua 22 km oddi ar y lan).
Grŵp Awdurdodau Alltraeth yr UE. Bydd arolygwyr alltraeth yr Aelod-wladwriaethau yn cydweithio i sicrhau bod arferion gorau yn cael eu rhannu'n effeithiol a chyfrannu at ddatblygu a gwella safonau diogelwch.
Rhyngwladol. Bydd y Comisiwn yn gweithio gyda'i bartneriaid rhyngwladol i hyrwyddo gweithredu'r safonau diogelwch uchaf ledled y byd. Disgwylir i weithredwyr sy'n gweithio yn yr UE ddangos eu bod yn cymhwyso'r un polisïau ar gyfer atal damweiniau mawr dramor ag y maent yn eu cymhwyso yn eu gweithrediadau yn yr UE.

Anna van Densky