Cysylltu â ni

Yr amgylchedd

Comisiwn yn Portiwgal i Lys dros trin dŵr gwastraff

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Dŵr gwastraffMae'r Comisiwn Ewropeaidd yn mynd â Phortiwgal i'r Llys am ei fethiant i sicrhau bod dŵr gwastraff o grynodrefi bach yn cael ei drin yn iawn. Mae'r diffyg systemau casglu a thrin digonol, sy'n ofynnol gan ddeddfwriaeth yr UE ar gyfer crynodrefi bach er 2005, yn peri risgiau i iechyd pobl ac i ddyfroedd mewndirol a'r amgylchedd morol. Er gwaethaf cynnydd da ers i'r Comisiwn anfon barn resymegol i Bortiwgal ar y mater hwn yn 2009, mae'r diffygion sylweddol cyfredol wedi arwain y Comisiwn, ar argymhelliad Comisiynydd yr Amgylchedd Janez Potočnik, i gyfeirio'r achos i Lys Cyfiawnder yr Undeb Ewropeaidd.

O dan ddeddfwriaeth yr UE ar drin dŵr gwastraff trefol sy'n dyddio'n ôl i 1991, dylai crynhoadau bach (hy rhwng 2000 a 15000 o drigolion yn nodweddiadol) fod wedi cael systemau ar gyfer casglu a thrin eu dŵr gwastraff erbyn 2005 fan bellaf. Rhaid i aelod-wladwriaethau hefyd sicrhau bod dŵr sy'n mynd i mewn i systemau casglu yn cael triniaeth 'eilaidd' i gael gwared â llygryddion cyn ei ollwng naill ai i'r môr neu i ddŵr mewndirol. Yn ogystal, rhaid i weithfeydd trin allu ymdopi ag amrywiadau tymhorol yng nghyfaint y dŵr gwastraff.

Mae Portiwgal wedi llusgo ar ôl wrth weithredu'r ddeddfwriaeth. Yn 2009 anfonodd y Comisiwn farn resymegol yn ymwneud ag wyth tref ledled y wlad, nad oeddent yn dal i fod yn gysylltiedig â system garthffosiaeth addas, ac â 186 o drefi a oedd heb gyfleusterau trin eilaidd neu nad oedd ganddynt gapasiti digonol. Er bod cynnydd sylweddol wedi'i wneud er 2009, mae'r wybodaeth ddiweddaraf sydd ar gael yn dangos bod 52 crynhoad yn dal i fod heb gyfleusterau digonol, ac mewn 25 o achosion nid oes dyddiad wedi'i bennu ar gyfer cydymffurfio'n llawn. Felly mae'r Comisiwn wedi penderfynu cyfeirio'r achos i'r Llys Cyfiawnder.

Dyma fydd trydydd ymddangosiad Portiwgal gerbron y Llys ar faterion yn ymwneud â thrin dŵr gwastraff trefol. Yn y ddau achos blaenorol, gan gyfeirio yn y drefn honno at ollyngiadau dŵr gwastraff i ardaloedd sensitif (C-220/10) ac i ardaloedd arferol (C-530/07), dilynwyd y dyfarniadau gan lythyrau pellach o rybudd ffurfiol gan y Comisiwn, o ystyried roedd angen oedi o hyd wrth adeiladu'r gweithfeydd trin i gyflawni'r lefel ofynnol o driniaeth.

Cefndir

Mae adroddiadau Cyfarwyddeb Trin Dŵr Gwastraff Trefol yn ei gwneud yn ofynnol i aelod-wladwriaethau sicrhau bod crynodrefi (trefi, dinasoedd, aneddiadau) yn casglu ac yn trin eu dŵr gwastraff trefol yn iawn. Gall dŵr gwastraff heb ei drin gael ei halogi â bacteria a firysau niweidiol ac felly mae'n peri risg i iechyd y cyhoedd. Mae hefyd yn cynnwys maetholion fel nitrogen a ffosfforws a all niweidio dŵr croyw a'r amgylchedd morol trwy hyrwyddo tyfiant gormodol o algâu sy'n tagu amrywiol organebau byw, proses a elwir yn ewtroffeiddio.

Mwy o wybodaeth

hysbyseb

Mwy o fanylion ar bolisi dŵr gwastraff
Ar benderfyniadau pecyn torri y mis hwn, gweler MEMO / 14 / 470
Ar y drefn torri gyffredinol, gweler MEMO / 12 / 12
I gael rhagor o wybodaeth am weithdrefnau torri

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd