Yr amgylchedd
Amserlen diddymu glo yr Almaen dan sylw wrth i'r llys reoleiddio yn erbyn y planhigyn mwyaf newydd
Mae gan lys yn yr Almaen diystyru rhoddwyd y caniatâd hwnnw i adeiladu gwaith glo mwyaf newydd y wlad, Datteln IV, yn anghyfreithlon.
Daw'r dyfarniad o ganlyniad i a achos wedi'i ddwyn gan drigolion lleol, gyda chefnogaeth elusen cyfraith amgylcheddol ClientEarth, ac un arall gan gangen West Rhine Westphalia o Gyfeillion y Ddaear (BUND CNC).
Mae'r dyfarniad yn dileu un o ddwy sail gyfreithiol sydd eu hangen ar y gwaith glo caled er mwyn parhau i redeg. Mae gan y preswylwyr eisoes ail achos yn erbyn y drwydded weithredu - yr ail sail gyfreithiol - sydd ar y gweill. Os yw Datteln yn colli'r ddwy sylfaen gyfreithiol i weithredu, rhaid i'w weithgareddau ddod i ben.
Gan fod un o'r planhigion olaf y bwriedir iddo gau yn llwybr diddymu glo ymryson yr Almaen, byddai cau i lawr yn gynharach na 2038 yn newid strwythur allanfa glo ragnodedig yr Almaen.
Dywedodd cyfreithiwr ClientEarth, Francesca Mascha Klein: “Mae’r dyfarniad hwn yn neges arall eto i unrhyw arweinydd gwleidyddol neu gwmni sy’n dal i gefnogi glo.
“Mae'r planhigyn hwn wedi bod yn drychineb erioed - wedi'i leoli ger ysbyty plant, ac ar stepen drws cannoedd o gartrefi, dylai ei allyriadau gwenwynig a'i faich hinsawdd fod wedi ei atal rhag cael ei gymeradwyo erioed. Mynegodd gweinidog amgylchedd y Ffindir ofid cyhoeddus hyd yn oed bod cwmni o’r Ffindir yn bwrw ymlaen â gwaith glo newydd.
“Wrth i’r gwŷdd etholiadau, ac effeithiau concrit ar yr hinsawdd daro adref yn yr Almaen, mae hon yn neges amserol a na ellir ei chaniatáu i ymgeiswyr fel Armin Laschet, sydd, yn anhygoel, yn dal i hyrwyddo dull‘ meddal meddal ’o symud i ffwrdd o danwydd ffosil.
“Fe allai ac fe ddylai’r Almaen fod yn arweinydd wrth arloesi trawsnewidiad ynni glân - yn lle hynny, mae dinasyddion yn gorfod gorfodi dwylo’r llywodraeth a chwmnïau yn y llysoedd.”
Pan gynlluniwyd y planhigyn gyntaf, cymerodd preswylwyr a Bund CNC gamau cyfreithiol i'w ymladd - ac ennill, dros ddeng mlynedd yn ôl. Ond fe wnaeth yr awdurdodau ochr yn ochr â'r dyfarniad i gadw'r prosiect i fynd.
Yn y dyfarniad heddiw, dywedodd y barnwr fod “gwallau trawiadol” wedi’u gwneud gan yr awdurdodau lleol.
Meddai Klein: “Yn rhyfeddol, dim ond oherwydd y camau cywrain a gymerodd awdurdodau i amddiffyn gweithredwyr glo, ar draul iechyd pobl a’r amgylchedd, y daeth yr achosion hyn yn angenrheidiol. Y tro hwn, bydd pethau'n wahanol - byddwn yn parhau i gefnogi'r preswylwyr yn eu brwydr am amgylchedd diogel. ”
Dywedodd y preswylydd lleol Rainer Köster: “Rydyn ni wedi bod yn aros am 11 mlynedd am y penderfyniad hwn ac o’r diwedd mae gennym ni’r union newyddion roedden ni ei eisiau. Rwyf wrth fy modd. ”
Camau cyfreithiol
Mae cyfreithwyr amgylcheddol ClientEarth yn cefnogi preswylwyr gyda’r her a enillwyd heddiw, a’r her barhaus i’r drwydded weithredu. Mae ennill heddiw yn golygu Cyfeillion y Ddaear yr Almaen - roedd achos cyfochrog Gogledd Rhine-Westphalia eV (Bund NRW) hefyd yn llwyddiannus.
Mae'r planhigyn yn allyrru metelau trwm a sylweddau gwenwynig gan gynnwys mercwri, plwm ac arsenig, llygru'r aer a'r dŵr a chyflwyno bygythiadau iechyd o ganser i anhwylderau niwrolegol. Efallai y bydd bygythiad ychwanegol i breswylwyr yn glefyd y Llengfilwyr, wrth i facteria gasglu mewn defnynnau dŵr yn yr awyr o dyrau oeri.
Eisoes yn 2005, roedd cynlluniau i adeiladu'r gwaith glo caled yn cael eu gwrthsefyll. Her gychwynnol gan breswylwyr oedd y cynlluniau ar gyfer y planhigyn wedi troi drosodd. Roedd gwaharddeb gan BUND CNC yn 2009 i atal y gwaith adeiladu, a'r cais i ddirymu'r drwydded ragarweiniol yn 2012, yn llwyddiannus yn y llys. Fe wnaeth hyn ddileu'r cyfiawnhad cyfreithiol dros y planhigyn.
Fodd bynnag, yn lle rhoi’r gorau i adeiladu, lluniodd yr awdurdodau lleol set newydd o gynlluniau yn lle hynny a chyhoeddi cymeradwyaeth o’r newydd ar y sail honno.
Mae'r heriau cyfredol yn erbyn y cynlluniau a'r cymeradwyaethau newydd hyn.
Mae gwrthwynebiad lleol a rhanbarthol i lo yn yr Almaen yn tyfu, gyda llawer naill ai'n byw drws nesaf i gyfleusterau glo neu'n wynebu cael eu troi allan i wneud lle iddyn nhw. Mae ClientEarth hefyd yn cefnogi Menschenrecht vor Bergrecht, grŵp o bentrefwyr yng Ngogledd Rhine-Westphalia sy'n ymladd yn y llys i achub eu cartrefi rhag ehangu fy mhyllau.
Cefndir corfforaethol
Mae Fortum, sy’n eiddo i’r Ffindir, wedi datgan ei fod yn symud y tu hwnt i lo, ond er gwaethaf Uniper, gweithredwr Datteln IV.
Mae buddsoddwyr eisoes wedi mynegi anfodlonrwydd di-flewyn-ar-dafod ynghylch Datteln IV. A. llythyr ar y cyd yn darllen:
“Credwn nad yw agor y planhigyn yn gydnaws â thaflwybr datgarboneiddio uchelgeisiol ac yn peryglu'r Dyddiad cau 2030 ar gyfer cael gwared â glo yn yr OECD yn raddol - sy'n ofynnol i gadw allyriadau o fewn y gyllideb garbon hanfodol 1.5 ° C. "
Gweinidog Amgylchedd y Ffindir cyhoeddi datganiad anfodlonrwydd cyhoeddus dros gaffael Fortum dan berchnogaeth y wladwriaeth o brosiect Datteln IV. Trydarodd (yma wrth gyfieithu):
Er mwyn yr hinsawdd mae'n rhaid i ni gael gwared ar blanhigion glo, nid agor rhai newydd. Rwy’n annog Fortum i fynd ati i chwilio am ateb er mwyn sicrhau bod ei is-gwmni Uniper yn atal rhag agor gwaith glo newydd Datteln. Rwyf wedi trafod cynlluniau diddymu glo yr Almaen gyda Gwyrddion yr Almaen. 3/3
Mae Datteln IV yn ffynonellau ei lo yn bennaf o Rwsia ond hefyd o Colombia, yn codi pryderon difrifol ynghylch hawliau dynol.
Am ClientEarth
Mae ClientEarth yn sefydliad dielw sy'n defnyddio'r gyfraith i greu newid systemig sy'n amddiffyn y Ddaear i'w thrigolion - a chyda hi. Rydym yn mynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd, yn amddiffyn natur ac yn atal llygredd, gyda phartneriaid a dinasyddion ledled y byd. Rydym yn dwyn diwydiant a llywodraethau i gyfrif, ac yn amddiffyn hawl pawb i fyd iach. O'n swyddfeydd yn Ewrop, Asia ac UDA rydym yn siapio, gweithredu a gorfodi'r gyfraith, i adeiladu dyfodol i'n planed lle gall pobl a natur ffynnu gyda'i gilydd.
Rhannwch yr erthygl hon:
-
Bargen WerddDiwrnod 5 yn ôl
Pympiau gwres sy'n hanfodol i drawsnewid gwyrdd ar gyfer dur a diwydiannau eraill
-
ModuroDiwrnod 3 yn ôl
Fiat 500 vs Mini Cooper: Cymhariaeth Fanwl
-
Horizon EwropDiwrnod 3 yn ôl
Dyfarnodd academyddion Abertawe grant Horizon Europe €480,000 i gefnogi prosiect ymchwil ac arloesi newydd
-
Ffordd o FywDiwrnod 3 yn ôl
Trawsnewid Eich Stafell Fyw: Cipolwg ar Ddyfodol Technoleg Adloniant