Myth yw 'mwyngloddio gwyrdd': rhaid i'r UE gwtogi dwy ran o dair ar ddefnydd adnoddau - astudiaeth newydd

Mae dadansoddiad newydd yn awgrymu bod yn rhaid i'r UE ffosio cynlluniau o dan ei Fargen Werdd Ewropeaidd i gynyddu mwyngloddio ac yn lle hynny osod terfynau caled i'r adnoddau naturiol y mae'n eu tynnu er mwyn atal trychineb dynol ac ecolegol. Darllenwch yr adroddiad llawn yma.

Bydd cynlluniau Bargen Werdd Ewrop yn methu ag atal mwyngloddio ar ffo, gan greu difrod parhaol pellach i'r amgylchedd a dryllio llanast ar hawliau dynol. Rhaid i’r UE leihau echdynnu adnoddau naturiol 65%, yn ôl astudiaeth newydd a ryddhawyd heddiw gan Gyfeillion y Ddaear Ewrop a Swyddfa Amgylcheddol Ewrop. [1]

Mae'r adroddiad yn dangos bod yr UE eisoes yn echdynnu ac yn defnyddio cyfran beryglus o adnoddau cyfyngedig y byd, gyda chanlyniadau difrifol:

• Mae ôl troed deunydd yr UE [2] ar hyn o bryd yn 14.5 tunnell y pen, tua dwbl yr hyn a ystyrir yn derfyn cynaliadwy a chyfiawn, ac ymhell dros y cyfartaledd byd-eang. 
• Mae'r UE yn unig eisoes yn defnyddio rhwng 70% a 97% o'r 'gofod gweithredu diogel' amgylcheddol byd-eang sy'n gysylltiedig ag effeithiau echdynnu adnoddau. Mae unrhyw echdynnu adnoddau y tu hwnt i'r trothwy 'diogel' hwn yn bygwth gweithrediad sefydlog systemau bioffisegol y ddaear.
• Mae mwy o amddiffynwyr amgylcheddol yn cael eu lladd am wrthwynebu mwyngloddio na gwrthwynebu unrhyw ddiwydiant arall. Roedd 50 o’r 212 o amddiffynwyr amgylcheddol a laddwyd ledled y byd yn 2019 yn ymgyrchu i atal prosiectau mwyngloddio.

Ac eto, mae cynlluniau Bargen Werdd Ewrop yn parhau ar y llwybr 'bwyta fel arfer', sy'n golygu cynnydd enfawr mewn mwyngloddio ar gyfer rhai metelau a mwynau. Er enghraifft rhagwelir y bydd batris, ar gyfer cerbydau trydan yn bennaf, yn cynyddu galw'r UE am lithiwm bron i 6000% erbyn 2050. 

Mae'n anochel y bydd cyflenwi galw o'r fath yn arwain at brinder, gwrthdaro a mwyngloddio dinistriol, gan ymdebygu'n agos i niwed cymdeithasol ac amgylcheddol rhag cloddio tanwydd ffosil. Nid ateb ceir yn unig yw disodli ceir sy'n rhedeg ar danwydd ffosil â cheir trydan - mae hefyd i leihau'r defnydd o geir preifat yn gyffredinol. [3]

Mae'r materion hyn yn dangos bod yn rhaid defnyddio'r trawsnewidiad gwyrdd fel cyfle i fynd i'r afael ag achosion sylfaenol yr argyfyngau hinsawdd ac amgylcheddol ehangach - system economaidd sy'n gyrru gor-dybiaeth ac anghydraddoldebau cymdeithasol ym mhob sector. Fel cam cyntaf brys, rhaid i'r UE osod targed lleihau ôl troed sylweddol o 65%. 

Dywedodd Meadhbh Bolger, ymgyrchydd cyfiawnder adnoddau yn Friends of the Earth Europe: “Mae gan yr UE hanes o basio deddfau gwan sy’n methu dro ar ôl tro i leihau faint o adnoddau naturiol rydyn ni’n eu defnyddio, gan roi’r rhannau sy’n weddill o’r byd naturiol a llawer o gymunedau dan straen aruthrol. Mae'r rheswm yn syml: mae'r deddfau i gyd yn dibynnu ar dwf economaidd, nad yw'n gydnaws â dyfodol cynaliadwy.

hysbyseb

“Mae angen i’r UE ddeffro a gosod targed pennawd i gwtogi dwy ran o dair ar ddefnydd deunyddiau fel nad yw Bargen Werdd Ewrop yn dod yn droednodyn arall yn hanes dinistrio’r blaned.”

Dywedodd Diego Marin, swyddog polisi cysylltiol dros Gyfiawnder Amgylcheddol yn y Biwro Amgylcheddol Ewropeaidd: “Mae cydnabod na allwn fwyngloddio ein ffordd allan o’r argyfwng hinsawdd yn golygu bod angen i ni atal y frenzy twf. Mae fel petai'r polisïau cyfredol yn gyrru bws tuag at ymyl clogwyn ac roedd y teithwyr yn dadlau a ddylai'r bws redeg ar drydan neu danwydd ffosil, pan mai'r cwestiwn mwy brys y dylem fod yn ei ofyn yw sut y gallwn atal y bws rhag plymio i lawr. y clogwyn yn y lle cyntaf.

“Nid yw datrysiadau diwedd pibellau ar eu pennau eu hunain bellach yn ei dorri, mae angen i ni fynd i’r afael â’r llu o faterion gyda’r economi llinellol cymryd-gwneud-defnyddio-colli yn yr union ffynhonnell.”

[1] Mae'r adroddiad yn dadansoddi amryw bolisïau o dan Fargen Werdd Ewrop gan gynnwys y Cynllun Gweithredu Economi Gylchol, y Strategaeth Deunyddiau Crai, polisïau masnach a deddfwriaeth hawliau dynol. Mae'n canolbwyntio ar gloddio metelau a mwynau metelaidd

[2] Cyfanswm y defnydd o danwydd ffosil, biomas, metelau a mwynau anfetelaidd, gan gynnwys eu hymgorffori mewn mewnforion.

[3] Rhaid i'r diwydiant mwyngloddio a llywodraethau hefyd roi'r gorau i ymdrechion i fwyngloddio llysiau gwyrdd, gan ddefnyddio'r ffaith bod rhai metelau a mwynau yn allweddol i dechnolegau gwyrdd wyrddio'r diwydiant mwyngloddio metel yn gyffredinol a hyrwyddo'r cysyniad nonsensical o 'fwyngloddio gwyrdd'. Defnyddir metelau fel copr, haearn ac alwminiwm yn helaeth mewn diwydiannau adeiladu a diwydiannau eraill, megis y sector milwrol dinistriol. 

Cyfeillion y Ddaear Ewrop yw'r rhwydwaith amgylcheddol llawr gwlad mwyaf yn Ewrop, gan uno mwy na 30 o sefydliadau cenedlaethol â miloedd o grwpiau lleol. Ni yw cangen Ewropeaidd Cyfeillion Rhyngwladol y Ddaear. Rydym yn cynrychioli'r rhwydwaith wrth galon yr Undeb Ewropeaidd ac yn ymgyrchu dros atebion cynaliadwy er budd y blaned, pobl a'n dyfodol. Darllenwch fwy ar gwefan a dilynwch ymlaen Twitter ac Facebook.

Rydych wedi derbyn yr e-bost hwn oherwydd eich bod wedi tanysgrifio i dderbyn gwybodaeth i'r wasg gan Gyfeillion y Ddaear Ewrop. Os hoffech chi ddad-danysgrifio o'r rhestr hon yna cliciwch yma.

Rhannwch yr erthygl hon: