Dod â phobl ynghyd ar gyfer 'gweithredu hinsawdd sy'n gweithio i chi'

Dim ond gyda gweithredu ar yr hinsawdd yn seiliedig ar gydweithio ar draws sectorau a grymuso cymunedau y cyflawnir cystadleurwydd, ffyniant a chydnerthedd Ewrop yn y dyfodol.

Ar 30 Medi 2025, cymerodd mwy na 1,600 o bobl ran mewn cynhadledd lefel uchel o dan y pennawd Gweithredu ar yr hinsawdd sy'n gweithio i chi: agenda ar gyfer cystadleurwydd, ffyniant a chydnerthedd.

Daeth y digwyddiad â llunwyr polisi, arweinwyr busnes, a chymdeithas sifil ynghyd i fyfyrio ar bolisïau hinsawdd cyfredol ac i hybu dysgu a chydweithredu ymhellach er mwyn cynyddu effaith. Gyda'r Arlywydd von der Leyen a'r Comisiynydd Hoekstra ymhlith y siaradwyr o ochr y Comisiwn, cynigiodd y diwrnod foment o fyfyrio a thrafodaeth ar ddyfodol gweithredu ar yr hinsawdd.

Daeth y digwyddiad ar adeg arwyddocaol: deng mlynedd ar ôl Cytundeb Paris, chwe blynedd i mewn i’r Fargen Werdd Ewropeaidd, ac ar drothwy mabwysiadu targed hinsawdd 2040 yr UE. Fe’i cynlluniwyd i asesu’r cynnydd a wnaed hyd yn hyn gan fusnesau, llywodraethau a chymunedau ledled Ewrop, a dyfnhau’r cysylltiad rhwng gweithredu ar yr hinsawdd, cystadleurwydd economaidd, a chydnerthedd cymdeithasol.

Gyda thua 40 o siaradwyr, 12 o arddangoswyr yn cyflwyno mentrau'r UE ar weithredu ar yr hinsawdd, a chyfleoedd i bob cyfranogwr ymuno â'r drafodaeth, rhoddodd y digwyddiad fewnwelediad cyfoethog i farn rhanddeiliaid ar bolisi a gweithredu ar yr hinsawdd ar draws pob sector o gymdeithas. Bydd y mewnbynnau, a grynhoir yn y prif bwyntiau isod, yn bwydo i ddatblygiad pellach polisi hinsawdd yr UE a chyfnewidiadau parhaus gyda phob rhanddeiliad.

Gweithredu ar yr hinsawdd wrth wraidd ymateb Ewrop i heriau newydd

“Cyn bo hir, bydd y byd yn ymgynnull ar gyfer COP30. Bydd ein neges yn glir: mae Ewrop yn cadw at y cwrs. Ond i gyflawni hynny, mae angen pob un ohonoch chi. Gyda’n gilydd, byddwn yn gwneud Ewrop nid yn unig y cyfandir cyntaf sy’n niwtral o ran hinsawdd, ond hefyd y mwyaf cystadleuol, llewyrchus a diogel.”

Ursula von der Leyen, Llywydd, y Comisiwn Ewropeaidd

Tanlinellodd siaradwyr drwy gydol y dydd fod trawsnewid sero net a gweithredu ar yr hinsawdd yn llawer mwy na gorchmynion ecolegol – maent hefyd yn ffynonellau cystadleurwydd, annibyniaeth ynni a sofraniaeth yng nghyd-destun economaidd a geo-wleidyddol heriol – hyd yn oed gelyniaethus – heddiw.

Roedd y cystadleurwydd diwydiannol a'r moderneiddio sy'n gysylltiedig â'r newid glân, a safle Ewrop yn yr economi fyd-eang, hefyd ymhlith y themâu amlaf yng nghwestiynau'r cyfranogwyr yn ystod y digwyddiad, gan annog y siaradwyr i ymateb i faterion fel sut y gall yr UE helpu i sicrhau cystadleuaeth deg mewn technolegau glân, osgoi dibyniaethau ar y gadwyn gyflenwi, neu addasu ei dulliau diplomyddiaeth hinsawdd i realiti geo-wleidyddol newydd.

Signalau polisi clir a'r amodau cywir ar gyfer y cyfnod pontio

Tanlinellodd y siaradwyr bwysigrwydd fframweithiau polisi clir, rhagweladwy a sefydlog i gefnogi'r cyfnod pontio. Mae busnesau a chyrff cyhoeddus ledled yr UE wedi cychwyn ar y daith ond mae angen sicrwydd rheoleiddiol a diogelwch buddsoddi arnynt i gynllunio ar gyfer y tymor hir a chyfeirio ymdrechion at y mannau lle maent bwysicaf.

Mynegodd rhai cyfranogwyr bryderon ynghylch y canfyddiad o newid uchelgais hinsawdd yr UE, tra bod eraill yn pwysleisio pwysigrwydd mynd ar drywydd nodau hirdymor wrth hwyluso'r newid i'r rhai sy'n wynebu heriau. Mae dod o hyd i'r cydbwysedd cywir rhwng symleiddio a rheoleiddio clir yn hanfodol.

“Rydym yn cadw at y cwrs ar dargedau hinsawdd, tra ein bod yn croesawu ffyrdd o wneud i’r cynnig [ar gyfer targed lleihau allyriadau’r UE ar gyfer 2040] weithio’n well. Mae angen i ni sicrhau bod atebion hinsawdd yn dod yn fwy ffafriol, deniadol a chost-effeithiol.”

Wopke Hoekstra, Comisiynydd Hinsawdd, Sero Net a Thwf Glân

Nododd llawer hefyd fod y newid i sero net yn symud ymlaen, ond yn anwastad ar draws Aelod-wladwriaethau, rhanbarthau a sectorau. Mae angen cyfleu polisïau'n glir, ac ystyried yr amgylchiadau economaidd a chymdeithasol amrywiol a all naill ai ddatgloi cyfleoedd neu rwystro cynnydd. Bydd angen i pragmatiaeth arwain y gweithrediad, gan ddefnyddio arbenigedd a chreadigrwydd lleol, a pheidio â gadael neb ar ôl.

“Os edrychwch chi o gwmpas, mae cyflymder gwahanol ym mhob Aelod-wladwriaeth. (...) Nid yw'n un maint i bawb.”

Danuše Nerudová, Aelod o Senedd Ewrop, Plaid Pobl Ewropeaidd (EPP)

Mae dyfodol technoleg lân Ewrop yn dibynnu ar reolau clir, buddsoddiadau clyfar, cefnogaeth dinasyddion, a chydweithio cryf ar draws gwledydd a diwydiannau. Mae galluogwyr allweddol i gyflymu'r newid glân yn cynnwys mynediad haws at gyllid, datblygu seilwaith, diwygio'r farchnad drydan, trwyddedu cyflymach, a chefnogaeth i ehangu technolegau fel hydrogen a dur gwyrdd.

Dangosodd enghreifftiau pendant – o fabwysiadu pympiau gwres yn y Weriniaeth Tsiec i fuddsoddiadau dur glân ar raddfa fawr yn Sweden – sut mae'r cymysgedd cywir o amodau cefnogol yn helpu i wneud i ddinasyddion a busnesau fel ei gilydd deimlo manteision y newid.

Ystyriwyd hefyd fod cydweithio ar draws Aelod-wladwriaethau, cadwyni cyflenwi a rhwng mentrau mawr a bach yn hanfodol i ledaenu modelau llwyddiannus a phocedi arloesi y tu hwnt i ffiniau cenedlaethol.

Alinio buddsoddiad a chymhellion economaidd â nodau hinsawdd

Pan ofynnwyd iddynt sut y gallwn gyflymu orau tuag at economi net-sero, rhoddodd y cyfranogwyr flaenoriaeth i symud buddsoddiad sy'n cyd-fynd â nodau hinsawdd (57%) a sicrhau ynni glân fforddiadwy (44%).

Fersiwn testun

Daeth mynediad at gyfalaf fforddiadwy i’r amlwg fel blaenoriaeth drawsbynciol i ddatgloi buddsoddiadau datgarboneiddio a sicrhau cystadleurwydd yr UE. Mae cyllid rhagweladwy a mecanweithiau ariannu arloesol i leihau risg buddsoddiadau yn bwysig i helpu i bontio bylchau cost a chynyddu technolegau fel hydrogen gwyrdd a dur carbon isel.

Nododd y siaradwyr fod prisiau ynni yn parhau i fod yn bryder i'r diwydiant a defnyddwyr. Mae angen cwblhau diwygio'r farchnad ynni a gwella effeithlonrwydd ynni i wrthweithio biliau ynni uchel a helpu diwydiannau i gadw gweithgynhyrchu cost-effeithlon yn Ewrop.

Mae polisïau a rheoliadau'r UE hefyd yn chwarae rhan wrth gefnogi ymddangosiad marchnadoedd arweiniol sefydlog a signalau marchnad sy'n helpu i atgyfnerthu galw diwydiannol a defnyddwyr am gynhyrchion glân, er enghraifft drwy offerynnau tynnu galw fel safonau cyson neu feini prawf caffael cyhoeddus.

“Busnesau bach a chanolig yw asgwrn cefn economi Ewrop, mae angen i ni ganolbwyntio arnyn nhw hefyd, nid yn unig ar y chwaraewyr mawr. Gadewch i ni eu helpu i weld cynaliadwyedd nid fel baich ond fel cyfle.”

Nađa Dizdarević, Prif Swyddog Gweithredol a Chyd-sylfaenydd, Coolect

Ystyried risgiau hinsawdd a meithrin gwydnwch

“Mae wedi dod yn amlwg bod anwadalrwydd hinsawdd wedi rhoi’r gorau i fod yn bryder damcaniaethol haniaethol ac wedi dod yn realiti busnes.”

Erika Blanckaert, Uwch Reolwr Materion Cyhoeddus – Pennaeth Cynaliadwyedd, Invest Europe

Mae Ewrop eisoes wedi’i tharo’n galed gan effeithiau newid hinsawdd, a rhagwelir y bydd y risgiau’n cynyddu. Mae blaenoriaethu gwydnwch hinsawdd trwy ddylunio a rhagweld risgiau yn hanfodol i gadw dinasyddion a chymunedau’n ddiogel a helpu economi Ewrop i aros yn gadarn ac yn gystadleuol yn y tymor hwy. O ran macro-economeg, mae hefyd yn gwneud mwy o synnwyr buddsoddi mewn atal na thalu am adferiad.

Pan ofynnwyd i ni sut y gallwn gyflymu orau tuag at gymdeithas sy'n wydn o ran hinsawdd, amddiffyn ac adfer natur (57%) oedd y flaenoriaeth bwysicaf i gyfranogwyr.

Fersiwn testun

Tynnodd y siaradwyr sylw at y ffaith bod risgiau hinsawdd yn dod yn rhan annatod o wneud penderfyniadau ar gyfer cwmnïau, sefydliadau ariannol ac awdurdodau cyhoeddus, fel y dangosir er enghraifft gan ddyblu nifer y busnesau sy'n dewis yswiriant trychineb naturiol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.

Mae sefydliadau ariannol yn chwarae rhan allweddol wrth gyfeirio cyfalaf at fuddsoddiadau cyhoeddus a phreifat sy'n ddiogel rhag y dyfodol. Gall dull strategol o wydnwch hinsawdd hefyd ysgogi arloesedd a thwf wrth i ecosystem cynhyrchion a gwasanaethau galluogi ehangu – gyda chyfleoedd mewn meysydd fel seilwaith gwydn, amaethyddiaeth addasol, neu reoli dŵr uwch.

“Mae rhoi’r gorau i’r broses, gohirio pethau, yn fwy costus. Dim ond at fwy o anwadalrwydd yn y farchnad y bydd yn arwain, a bydd yn rhaid cymryd mesurau mwy llym. Os gall banciau reoli risgiau [sy’n gysylltiedig â’r hinsawdd a natur] yn dda, byddant hefyd yn gallu eu prisio’n dda, ac yna bydd arian yn llifo mewn modd effeithlon ac effeithiol i fuddsoddiad a fydd yn caniatáu i’r newid ddigwydd.”

Frank Elderson, Aelod o'r Bwrdd Gweithredol, Banc Canolog Ewrop

Mae atebion byd go iawn yn dangos y ffordd, yn yr UE ac yn fyd-eang

“Mae gweithredu ar yr hinsawdd yn dal i gael ei ystyried yn eang fel cyfyngiad ar ein heconomi, ar ein bywydau. Mae angen i ni ei drawsnewid yn brosiect cynnydd. Pam mae gweithredu ar yr hinsawdd yn gweithio i bawb? Dyma beth sydd angen i ni ei ddangos. Mae angen i ni fynd y tu hwnt i'r areithiau a'r trafodaethau, ac rydym yn gwybod bod angen i ni ei ddangos yn goncrid.”

François Gemenne, Athro, École des Hautes Études Commerciales de Paris (HEC) a Chyfarwyddwr, Arsyllfa Hugo, Prifysgol Liège

Rhannodd gwneuthurwyr newid o fyd busnes, llywodraeth leol a chymdeithas sifil atebion ymarferol a dulliau arloesol i hyrwyddo gweithredu ar yr hinsawdd sy'n darparu buddion economaidd a chymdeithasol, yn amrywio o atebion ynni adnewyddadwy a modelau busnes cylchol i brosiectau addasu sy'n seiliedig ar natur a symudedd trefol cynaliadwy.

Cyflwynodd siaradwyr enghreifftiau o gynhyrchion a gwasanaethau sy'n cyd-fynd â'r newid. Er enghraifft, mae inswleiddio effeithlon yn helpu i leihau allyriadau adeiladau wrth dorri biliau ynni i ddefnyddwyr a mynd i'r afael â thlodi ynni. Anogodd entrepreneuriaid ifanc fusnesau bach a chanolig i edrych ar bolisïau hinsawdd fel ffynhonnell syniadau i arloesi cynhyrchion newydd neu optimeiddio gweithrediadau, er enghraifft trwy adrodd ESG effeithiol.

Roedd trafodaethau hefyd yn ymdrin â’r her o droi pryder y cyhoedd ynghylch newid hinsawdd yn weithredu ar lawr gwlad: mae mwyafrif clir o ddinasyddion yn cefnogi gweithredu ar yr hinsawdd y dylid ei ehangu. Er mwyn llwyddo, mae angen dylunio mesurau gyda chyfranogiad agos cymunedau lleol. Thema gyson oedd pwysigrwydd meithrin cydweithio ac efelychu modelau llwyddiannus i raddfa effaith.

“Drwy gael pobl i ymuno, gallwch fod yn llawer mwy uchelgeisiol a chyflawni llawer mwy.”

Vlaeminck Bedyddiwr, cydlynydd prosiect Life PACT, dinas Leuven, Gwlad Belg

Yn olaf, tynnodd y sgwrs sylw at yr angen am bartneriaethau byd-eang a masnach gynaliadwy, gan ddangos y gall cydweithio ar draws rhanbarthau a sectorau arwain at fanteision lluosog a chydfuddiannol wrth leihau allyriadau.

Dangosodd rhanddeiliaid a gyfrannodd at Ddeialogau Hinsawdd yr UE gyda Chanada, De Corea ac India sut y gall deialogau ymarferol, aml-randdeiliaid droi uchelgais yn weithredu – o leihau methan a datblygu nwyon gwynt ar y môr i ddadgarboneiddio diwydiannol. Tynnodd y cyfranogwyr sylw at yr achos busnes dros y trawsnewidiad glân, gan bwysleisio bod dysgu ar y cyd, addasu lleol, a chadwyni cyflenwi cynaliadwy yn hanfodol.

Casgliad

Cadarnhaodd ac atgyfnerthodd y digwyddiad ymrwymiad y Comisiwn Ewropeaidd i gyflawni niwtraliaeth a chydnerthedd hinsawdd erbyn 2050, a'r gefnogaeth eang sy'n bodoli i'r gwaith hwn. Pwysleisiodd y sgyrsiau integreiddio nodau amgylcheddol â thwf economaidd a chyfiawnder cymdeithasol.

Tanlinellodd y siaradwyr bwysigrwydd arloesedd, sefydlogrwydd polisi, ac ymgysylltiad y sector preifat wrth yrru'r newid glân. Dangosodd mentrau hinsawdd a arddangoswyd y manteision pendant a'r hyfywedd o brosiectau cynaliadwy, gan bwysleisio grymuso lleol ac ymgysylltiad cymunedol.

Pwysleisiodd y trafodaethau’r angen am fframweithiau ariannol clir ac adrodd cadarn i alinio buddsoddiadau ag amcanion hinsawdd a rheoli risgiau’n effeithiol.

At ei gilydd, galwodd y digwyddiad am gydweithio parhaus ar draws pob sector i hyrwyddo dyfodol cynaliadwy drwy atebion ymarferol, partneriaethau byd-eang, ac ymdrechion ar lawr gwlad. Bydd yr UE yn parhau i arwain drwy esiampl yn y frwydr fyd-eang yn erbyn newid hinsawdd a gwneud i weithredu ar yr hinsawdd weithio i chi.

Mwy o wybodaeth

• Tudalen we'r digwyddiad gyda lluniau a dolenni i recordiad y sesiynau

Rhannwch yr erthygl hon: