Cynllun Gweithredu S&Ds ar Ddur a Metelau yr UE: Rhaid i ddatgarboneiddio ysgogi cystadleurwydd

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cyflwyno ei Gynllun Gweithredu Dur a Metelau hir ddisgwyliedig – cynllun Comisiwn yr UE i sicrhau dyfodol y diwydiant dur Ewropeaidd. Mae’r Sosialwyr a’r Democratiaid wedi galw dro ar ôl tro am gamau gweithredu cydgysylltiedig gan yr UE i gefnogi sector sy’n wynebu heriau amrywiol: cau dwsinau o weithfeydd a cholli swyddi, costau ynni cynyddol a chystadleuaeth fyd-eang annheg. Bydd tariffau diweddar yr Unol Daleithiau ar fetelau yn gwaethygu amodau'r farchnad sydd eisoes yn llym ar gyfer diwydiant dur yr UE ac yn bygwth ei ddyfodol.

Mae’r Grŵp S&D yn atgoffa’r Comisiwn Ewropeaidd bod yn rhaid i ddatgarboneiddio ein heconomi a’n diwydiant barhau i fod yn brif yrrwr ein cystadleurwydd. Gall y diwydiant dur Ewropeaidd yn sicr gyflawni a chynnal mantais gystadleuol o ran cynhyrchu dur gwyrdd, ond, ar gyfer hyn, rhaid inni gefnogi ein cwmnïau blaenllaw yn y cyfnod pontio tuag at gynhyrchu gwyrdd. At hynny, mae dibyniaeth barhaus Ewrop ar danwydd ffosil wedi'i fewnforio wedi arwain at gostau cynyddol cynhyrchu dur ac wedi tanseilio cystadleurwydd rhyngwladol ein diwydiant, yn enwedig o'i gymharu â'r Unol Daleithiau neu Tsieina. Heddiw, mae gennym gyfle na ddylem ei golli. Trawsnewid i ynni adnewyddadwy a fforddiadwy yw'r ffordd allan o hyn.

Bydd mynd i'r afael â'r her ynni hon yn gwella cystadleurwydd ein diwydiant dur mewn marchnadoedd byd-eang. Dywedodd Mohammed Chahim, is-lywydd Grŵp S&D ar gyfer y Fargen Werdd ar gyfer Diwydiant, Ynni a Hinsawdd: “Ar hyn o bryd mae’r diwydiant dur a metel Ewropeaidd yn wynebu llawer o broblemau, megis dur rhad Tsieineaidd ym marchnad y byd, crebachu cynhyrchu dros y blynyddoedd ac yn ddiweddar tariffau’r Unol Daleithiau. Heddiw, yn fwy nag erioed, mae angen i ni amddiffyn y mwy na 2.5 miliwn o weithwyr sy’n gweithio – yn uniongyrchol neu’n anuniongyrchol – yn y diwydiant hwn.

“Heddiw, mae’r Comisiwn yn anfon neges galonogol: ar adegau o ansicrwydd byd-eang, gallwn wneud mwy. Ond dim ond y cam cyntaf yw hwn. Rhaid i gynnydd cymdeithasol a gweithredu ar yr hinsawdd fod yn sbardun i’r strategaeth hon. Gall y trawsnewid ynni, sy’n ein symud oddi wrth ddibyniaeth ar danwydd ffosil, fod o fudd mawr i weithwyr pan gaiff ei ddatblygu yn Ewrop.

“Rydym yn galw ar y Comisiwn i gyflymu’r newid i ddur gwyrdd, a fydd yn rhoi mantais i’n cynhyrchwyr dros gystadleuwyr allanol. Yn hynny o beth, mae Mecanwaith Addasu Ffiniau Carbon yr UE yn parhau i fod yn offeryn hanfodol i amddiffyn y diwydiant rhag cystadleuaeth annheg gan ranbarthau lle mae safonau hinsawdd ac amgylcheddol yn is. Mae creu galw – yn enwedig am ddur gwyrdd Ewropeaidd – yn faes cyfle. Gallwn fod yn gryfach ar gaffael cyhoeddus os ydym yn hwyluso’r amodau ar gyfer y diwydiannau dur a chynyddu’r galw am ddiwydiannau Ewropeaidd a chreu’r amodau ar gyfer y diwydiannau dur a chynyddu’r galw am ddur Ewropeaidd.

“Mae’n hollbwysig bod y Comisiwn yn cydnabod y synergeddau rhwng diwydiannau lluosog fel y diwydiant modurol a’r diwydiant dur.”

Dywedodd Dan Nica, ASE S&D a llefarydd ar ran pwyllgor ynni, ymchwil a diwydiant Senedd Ewrop: “Mae symud o fod yn allforiwr net i fewnforiwr net o ddur gorffenedig yn y degawd diwethaf wedi taro ein diwydiant dur yn galed: bu’n rhaid i ddwsinau o weithfeydd gau a miloedd o weithwyr wedi colli eu swyddi, ar draws Ewrop.Dyma pam mae ein Grŵp wedi mynnu dro ar ôl tro bod angen cynllun dur Ewropeaidd cydgysylltiedig.

“Mae'r diwydiant dur, sy'n cyfrannu tua €80 biliwn i CMC yr UE, yn hanfodol ar gyfer ein trawsnewidiad cyfiawn, diogelwch, ynni a gweithgynhyrchu Ewropeaidd. Ar ben hynny, mae'n hanfodol i ymreolaeth strategol Ewrop, felly gadewch i ni roi modd i'r sector hwn ffynnu, nid goroesi yn unig. Mae mynediad at ddeunyddiau crai hanfodol yn parhau i fod yn hanfodol i'r diwydiant. Dyna pam rydym yn galw ar y Comisiwn i ddod o hyd i fesurau cryf pellach sy'n cynyddu ein safonau mwyngloddio tramor ac yn cynyddu ein safonau cynhyrchu tramor. nid yw mesurau sy’n helpu i leihau costau ynni ac osgoi manipiwleiddio marchnad ar lefel yr UE ac aelod-wladwriaethau yn creu sefyllfa lle mae aelod-wladwriaethau’n tanseilio ei gilydd. Bydd gwir gydgysylltu Ewropeaidd yn gwneud y gorau o’n cadwyni cyflenwi ac yn sicrhau bod y buddion yn cael eu rhannu’n eang.”

Rhannwch yr erthygl hon: