Cysylltu â ni

Trychinebau

'Mae'n ddychrynllyd': Mae Merkel wedi'i ysgwyd wrth i farwolaethau llifogydd godi i 188 yn Ewrop

cyhoeddwyd

on

Disgrifiodd Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, y llifogydd sydd wedi dinistrio rhannau o Ewrop fel un “dychrynllyd” ddydd Sul ar ôl i’r doll marwolaeth ar draws y rhanbarth godi i 188 ac i ardal o Bafaria gael ei churo gan y tywydd eithafol, ysgrifennu Ralph Brock a Romana Fuessel yn Berchtesgaden, Wolfgang Rattay yn Bad Neuenahr-Ahrweiler, Christoph Steitz yn Frankfurt, Philip Blenkinsop ym Mrwsel, Stephanie van den Berg yn Amsterdam, Francois Murphy yn Fienna a Matthias Inverardi yn Duesseldorf.

Merkel addawyd cymorth ariannol cyflym ar ôl ymweld ag un o’r ardaloedd yr effeithiwyd arnynt waethaf gan y glawiad uchaf a llifogydd sydd wedi lladd o leiaf 157 yn yr Almaen yn unig yn ystod y dyddiau diwethaf, yn nhrychineb naturiol waethaf y wlad mewn bron i chwe degawd.

Dywedodd hefyd y byddai'n rhaid i lywodraethau wella a chyflymu eu ymdrechion i fynd i'r afael ag effaith newid yn yr hinsawdd ddyddiau'n unig ar ôl i Ewrop amlinellu pecyn o gamau tuag at allyriadau "sero net" erbyn canol y ganrif.

"Mae'n ddychrynllyd," meddai wrth drigolion tref fach Adenau yn nhalaith Rhineland-Palatinate. "Prin y gall yr iaith Almaeneg ddisgrifio'r dinistr a ddigwyddodd."

Wrth i'r ymdrechion barhau i ddod o hyd i bobl sydd ar goll, parhaodd y dinistr ddydd Sul pan gafodd ardal o Bafaria, de'r Almaen, ei tharo gan fflach-lifogydd a laddodd o leiaf un person.

Trowyd ffyrdd yn afonydd, ysgubwyd rhai cerbydau i ffwrdd a chladdwyd darnau o dir o dan fwd trwchus yn Berchtesgadener Land. Roedd cannoedd o weithwyr achub yn chwilio am oroeswyr yn yr ardal, sy'n ffinio ag Awstria.

"Doedden ni ddim yn barod am hyn," meddai gweinyddwr ardal Berchtesgadener Land, Bernhard Kern, gan ychwanegu bod y sefyllfa wedi dirywio'n "sylweddol" yn hwyr ddydd Sadwrn, gan adael ychydig o amser i'r gwasanaethau brys weithredu.

Mae tua 110 o bobl wedi cael eu lladd yn ardal Ahrweiler a gafodd ei tharo waethaf i'r de o Cologne. Mae disgwyl dod o hyd i fwy o gyrff yno wrth i’r dyfroedd llifogydd gilio, meddai’r heddlu.

Mae'r llifogydd Ewropeaidd, a ddechreuodd ddydd Mercher, wedi taro taleithiau Almaeneg Rhineland Palatinate, Gogledd Rhein-Westphalia yn ogystal â rhannau o Wlad Belg yn bennaf. Mae cymunedau cyfan wedi'u torri i ffwrdd, heb bwer na chyfathrebu.

Yng Ngogledd Rhine-Westphalia mae o leiaf 46 o bobl wedi marw. Dringodd y doll marwolaeth yng Ngwlad Belg i 31 ddydd Sul.

Mae maint y llifogydd yn golygu y gallen nhw ysgwyd etholiad cyffredinol yr Almaen ym mis Medi y flwyddyn nesaf.

Ymddiheurodd premiwm talaith Gogledd Rhine-Westphalia, Armin Laschet, ymgeisydd plaid yr CDU i gymryd lle Merkel, am chwerthin yn y cefndir tra siaradodd Arlywydd yr Almaen Frank-Walter Steinmeier â'r cyfryngau ar ôl ymweld â thref ddinistriol Erftstadt.

Bydd llywodraeth yr Almaen yn paratoi mwy na 300 miliwn ewro ($ 354 miliwn) mewn rhyddhad ar unwaith a biliynau o ewros i drwsio tai, strydoedd a phontydd sydd wedi cwympo, meddai’r Gweinidog Cyllid, Olaf Scholz, wrth bapur newydd wythnosol Bild am Sonntag.

Mae person yn rhydio trwy ddŵr yn ystod llifogydd yn Guelle, Yr Iseldiroedd, Gorffennaf 16, 2021. REUTERS / Eva Plevier
Mae swyddogion heddlu a gwirfoddolwyr yn glanhau rwbel mewn ardal sydd wedi'i heffeithio gan lifogydd a achosir gan raeadrau trwm yn Bad Muenstereifel, yr Almaen, Gorffennaf 18, 2021. REUTERS / Thilo Schmuelgen

"Mae yna ddifrod enfawr ac mae cymaint â hynny'n glir: ni all y rhai a gollodd eu busnesau, eu tai, atal y colledion ar eu pennau eu hunain."

Fe allai hefyd fod taliad tymor byr o 10,000 ewro ar gyfer busnesau sydd wedi’u heffeithio gan effaith y llifogydd yn ogystal â phandemig COVID-19, meddai Gweinidog yr Economi, Peter Altmaier, wrth y papur.

Gwyddonwyr, sydd wedi dweud hynny ers amser maith bydd newid yn yr hinsawdd yn arwain at orlifiadau trymach, dywedodd y byddai'n dal i gymryd sawl wythnos i bennu ei rôl yn y rhaeadrau didostur hyn.

Dywedodd Prif Weinidog Gwlad Belg Alexander De Croo fod y cysylltiad â newid yn yr hinsawdd yn glir.

Yng Ngwlad Belg, a fydd yn cynnal diwrnod cenedlaethol o alaru ddydd Mawrth, mae 163 o bobl yn dal ar goll neu'n anghyraeddadwy. Dywedodd y ganolfan argyfwng fod lefelau dŵr yn gostwng a bod gwaith glanhau enfawr ar y gweill. Anfonwyd y fyddin i mewn i dref ddwyreiniol Pepinster, lle mae dwsin o adeiladau wedi cwympo, i chwilio am unrhyw ddioddefwyr pellach.

Roedd tua 37,0000 o aelwydydd heb drydan a dywedodd awdurdodau Gwlad Belg fod cyflenwi dŵr yfed glân hefyd yn bryder mawr.

PONTYDD BATTERED

Dywedodd swyddogion gwasanaethau brys yn yr Iseldiroedd fod y sefyllfa wedi sefydlogi rhywfaint yn rhan ddeheuol talaith Limburg, lle cafodd degau o filoedd eu gwacáu yn ystod y dyddiau diwethaf, er bod y rhan ogleddol yn dal i fod yn wyliadwrus iawn.

"Yn y gogledd maen nhw'n monitro'r clawdd yn dynn ac a fyddan nhw'n cynnal," meddai Jos Teeuwen o'r awdurdod dŵr rhanbarthol wrth gynhadledd i'r wasg ddydd Sul.

Yn ne Limburg, mae awdurdodau yn dal i boeni am ddiogelwch seilwaith traffig fel ffyrdd a phontydd sy'n cael eu curo gan y penllanw.

Hyd yn hyn dim ond difrod llifogydd a achosodd yr Iseldiroedd o'r llifogydd a dim pobl farw neu ar goll.

Yn Hallein, tref yn Awstria ger Salzburg, fe rwygodd dyfroedd llifogydd pwerus trwy ganol y dref nos Sadwrn wrth i afon Kothbach ffrwydro ei glannau, ond ni chafwyd adroddiadau am unrhyw anafiadau.

Mae nifer o ardaloedd talaith Salzburg a thaleithiau cyfagos yn parhau i fod yn wyliadwrus, gyda glawogydd ar fin parhau ddydd Sul. Adroddodd talaith Western Tyrol fod lefelau dŵr mewn rhai ardaloedd ar uchafbwyntiau nas gwelwyd am fwy na 30 mlynedd.

Arhosodd rhannau o'r Swistir ar rybudd llifogydd, er bod y bygythiad gan rai o'r cyrff dŵr sydd fwyaf mewn perygl fel Llyn Lucerne ac afon Bern's Aare wedi lleddfu.

($ 1 0.8471 = €)

Gwlad Belg

Golchodd ceir a phalmentydd i ffwrdd wrth i dref Gwlad Belg gael ei tharo gan y llifogydd gwaethaf mewn degawdau

cyhoeddwyd

on

By

Cafodd tref ddeheuol Gwlad Belg, Dinant, ei tharo gan y llifogydd trymaf mewn degawdau ddydd Sadwrn (24 Gorffennaf) ar ôl i storm fellt a tharanau dwy awr droi strydoedd yn nentydd cenllif a olchodd geir a phalmentydd ond na laddodd neb, yn ysgrifennu Jan Strupczewski, Reuters.

Cafodd Dinant ei arbed rhag y llifogydd marwol 10 diwrnod yn ôl a laddodd 37 o bobl yn ne-ddwyrain Gwlad Belg a llawer mwy yn yr Almaen, ond fe wnaeth trais storm dydd Sadwrn synnu llawer.

"Rwyf wedi bod yn byw yn Dinant ers 57 mlynedd, ac nid wyf erioed wedi gweld unrhyw beth felly," meddai Richard Fournaux, cyn-faer y dref ar afon Meuse a man geni'r dyfeisiwr y sacsoffon, Adolphe Sax o'r 19eg ganrif. ar gyfryngau cymdeithasol.

Mae menyw yn gweithio i adfer ei heiddo yn dilyn glawiad trwm yn Dinant, Gwlad Belg Gorffennaf 25, 2021. REUTERS / Johanna Geron
Mae menyw yn cerdded mewn ardal yr effeithiwyd arni gan lawiad trwm yn Dinant, Gwlad Belg Gorffennaf 25, 2021. REUTERS / Johanna Geron

Fe wnaeth dŵr glaw yn llifo i lawr strydoedd serth ysgubo dwsinau o geir i ffwrdd, eu pentyrru mewn tomen wrth groesfan, a golchi cerrig coblau, palmantau a darnau cyfan o darmac wrth i drigolion wylio mewn arswyd o ffenestri.

Nid oedd unrhyw amcangyfrif manwl gywir o’r difrod, gydag awdurdodau tref yn rhagweld yn unig y byddai’n “sylweddol”, yn ôl teledu RTL Gwlad Belg.

Fe wnaeth y storm ddryllio hafoc tebyg, hefyd heb golli bywyd, yn nhref fach Anhee ychydig gilometrau i'r gogledd o Dinant.

Parhau Darllen

Trychinebau

Mae'r UE yn anfon pedair awyren ymladd tân i ddofi tanau Sardinia

cyhoeddwyd

on

Biliau mwg o danau gwyllt ger Cuglieri, Sardinia, yr Eidal Gorffennaf 25, 2021, yn y cydio sgrin hon a gafwyd o fideo cyfryngau cymdeithasol. CRONACHE NUORESI trwy REUTERS

Mae'r Undeb Ewropeaidd yn anfon pedair awyren diffodd tân coedwig i Sardinia mewn ymateb i gais gan yr Eidal i helpu i ddofi tanau sydd wedi ysgubo ar draws rhannau o'r ynys, gan annog gwacáu cannoedd o bobl, yn ysgrifennu Jan Strupczewski, Reuters.

Mae dwy o’r awyrennau Canadair, awyrennau amffibious a ddefnyddir i godi dŵr i danio tanau, yn cael eu darparu gan Ffrainc o Bwll Amddiffyn Sifil Ewrop a dwy gan Wlad Groeg o adnoddau’r rhaglen achub

Roedd saith o awyrennau Canadair eisoes yn gweithio yn yr ardal, meddai awdurdod amddiffyn sifil yr Eidal.

Mae’r tanau gwyllt wedi taro ardal Montiferru, yng nghanol-orllewin yr ynys, oherwydd ton wres gyda dros 4,000 hectar (9,880 erw) wedi’u llosgi a 355 o bobl wedi ymgilio, meddai’r CE.

Parhau Darllen

Trychinebau

Mae'r Almaen yn nodi cyllid rhyddhad llifogydd, gan obeithio dod o hyd i oroeswyr yn pylu

cyhoeddwyd

on

By

Mae pobl yn tynnu malurion a sbwriel, yn dilyn glawiad trwm, yn Bad Muenstereifel, talaith Gogledd Rhine-Westphalia, yr Almaen, Gorffennaf 21, 2021. REUTERS / Thilo Schmuelgen

Fe wnaeth swyddog rhyddhad leddfu gobeithion ddydd Mercher (21 Gorffennaf) o ddod o hyd i fwy o oroeswyr yn rwbel pentrefi a ddifrodwyd gan lifogydd yng ngorllewin yr Almaen, wrth i arolwg barn ddangos bod llawer o Almaenwyr yn teimlo nad oedd llunwyr polisi wedi gwneud digon i'w hamddiffyn, ysgrifennu Kirsti Knolle a Riham Alkousaa.

Bu farw o leiaf 170 o bobl yn y llifogydd yr wythnos diwethaf, trychineb naturiol waethaf yr Almaen mewn mwy na hanner canrif, ac aeth miloedd ar goll.

"Rydyn ni'n dal i chwilio am bobl sydd ar goll wrth i ni glirio ffyrdd a phwmpio dŵr allan o selerau," meddai Sabine Lackner, dirprwy bennaeth yr Asiantaeth Ffederal ar gyfer Rhyddhad Technegol (THW), wrth Redaktionsnetzwerk Deutschland.

Mae unrhyw ddioddefwyr sydd i'w cael nawr yn debygol o fod yn farw, meddai.

I gael rhyddhad ar unwaith, bydd y llywodraeth ffederal yn darparu hyd at € 200 miliwn ewro ($ 235.5m) mewn cymorth brys, a dywedodd y Gweinidog Cyllid, Olaf Scholz, y gellir sicrhau bod mwy o arian ar gael os oes angen.

Bydd hynny'n dod ar ben o leiaf € 250m i'w ddarparu gan y taleithiau yr effeithir arnynt i atgyweirio adeiladau a seilwaith lleol sydd wedi'i ddifrodi ac i helpu pobl mewn sefyllfaoedd o argyfwng.

Dywedodd Scholz y byddai'r llywodraeth yn cyfrannu at gost ailadeiladu seilwaith fel ffyrdd a phontydd. Nid yw maint llawn y difrod yn glir, ond dywedodd Scholz fod ailadeiladu ar ôl llifogydd blaenorol wedi costio tua 6 biliwn ewro.

Dywedodd y gweinidog mewnol Horst Seehofer, a wynebodd alwadau gan wleidyddion yr wrthblaid i ymddiswyddo dros y doll marwolaeth uchel o’r llifogydd, na fyddai prinder arian ar gyfer ailadeiladu.

"Dyna pam mae pobl yn talu trethi, fel y gallant dderbyn help mewn sefyllfaoedd fel hyn. Ni ellir yswirio popeth," meddai wrth gynhadledd newyddion.

Amcangyfrifir bod y llifogydd wedi achosi mwy nag 1 biliwn ewro mewn colledion yswiriedig, meddai cwmni actiwari MSK ddydd Mawrth.

Disgwylir i’r difrod cyffredinol fod yn llawer uwch gan mai dim ond tua 45% o berchnogion tai yn yr Almaen sydd ag yswiriant sy’n cynnwys difrod llifogydd, yn ôl ffigurau gan gymdeithas diwydiant yswiriant yr Almaen GDV.

Dywedodd Gweinidog yr Economi, Peter Altmaier, wrth radio Deutschlandfunk y byddai'r cymorth cynnwys cronfeydd i helpu busnesau fel bwytai neu salonau gwallt yn gwneud iawn am refeniw coll.

Mae'r llifogydd wedi dominyddu'r agenda wleidyddol lai na thri mis cyn etholiad cenedlaethol ym mis Medi ac wedi codi cwestiynau anghyfforddus ynghylch pam y cafodd economi gyfoethocaf Ewrop ei dal yn droed-droed.

Mae dwy ran o dair o’r Almaenwyr yn credu y dylai llunwyr polisi ffederal a rhanbarthol fod wedi gwneud mwy i amddiffyn cymunedau rhag llifogydd, dangosodd arolwg gan sefydliad INSA ar gyfer papur cylchrediad torfol yr Almaen Bild ddydd Mercher.

Dywedodd y Canghellor Angela Merkel, wrth ymweld â thref ddinistriol Bad Muenstereifel ddydd Mawrth, y byddai awdurdodau’n edrych ar yr hyn nad oedd wedi gweithio ar ôl cael ei chyhuddo’n eang o beidio â bod yn barod er gwaethaf rhybuddion tywydd gan feteorolegwyr.

($ 1 0.8490 = €)

Parhau Darllen
hysbyseb
hysbyseb

Poblogaidd