Mae llywodraeth yr Almaen yn gwrthod cyhuddiadau o fethiannau parodrwydd llifogydd

Gwrthododd swyddogion yr Almaen awgrymiadau eu bod wedi gwneud rhy ychydig i baratoi ar gyfer llifogydd yr wythnos diwethaf gan ddweud bod systemau rhybuddio wedi gweithio, wrth i’r doll marwolaeth o drychineb naturiol waethaf y wlad mewn bron i chwe degawd godi uwchlaw 160, ysgrifennu Andreas Kranz, Leon Kugeler Reuters TV, Holger Hansen, Anneli Palmen, Andreas Rinke, Matthias Inverardi, Bart Meijer yn Amsterdam Maria Sheahan a Thomas Escritt.

Mae llifogydd wedi dinistrio rhannau o Orllewin Ewrop ers dydd Mercher diwethaf (14 Gorffennaf), gyda thaleithiau Almaeneg Rhineland Palatinate a Gogledd Rhine-Westphalia, yn ogystal â rhannau o Wlad Belg, ymhlith y rhai a gafodd eu taro waethaf.

Yn ardal Ahrweiler i’r de o Cologne, cafodd o leiaf 117 o bobl eu lladd, a rhybuddiodd yr heddlu y byddai’r doll marwolaeth bron yn sicr yn codi wrth i’r glanhau barhau o lifogydd y mae disgwyl i’w gostau godi i’r biliynau niferus.

Mae'r doll marwolaeth uchel wedi codi cwestiynau ynghylch pam yr oedd yn ymddangos bod cymaint o bobl wedi eu synnu gan y llifogydd fflach, gyda gwleidyddion yr wrthblaid yn awgrymu bod y doll marwolaeth wedi datgelu methiannau difrifol yn barodrwydd llifogydd yr Almaen.

Dywedodd Seehofer mewn ymateb bod Gwasanaeth Meteorolegol Cenedlaethol yr Almaen (DWD) yn cyhoeddi rhybuddion i 16 talaith yr Almaen ac oddi yno i ardaloedd a chymunedau sy'n penderfynu ar lefel leol sut i ymateb.

"Byddai'n gwbl annirnadwy rheoli trychineb o'r fath yn ganolog o unrhyw un lle," meddai Seehofer wrth newyddiadurwyr ddydd Llun (19 Gorffennaf). "Mae angen gwybodaeth leol arnoch chi."

Beirniadaeth yr ymateb brys oedd "rhethreg ymgyrch etholiadol rhad", meddai.

hysbyseb

Gallai dinistr y llifogydd, a briodolir gan feteorolegwyr i effeithiau newid yn yr hinsawdd, ysgwyd etholiad ffederal yr Almaen ym mis Medi, a oedd hyd yma wedi gweld fawr ddim trafodaeth ar yr hinsawdd.

Pôl ar gyfer Der Spiegel canfu mai dim ond 26% oedd yn credu bod Armin Laschet, premier y wladwriaeth sy'n ymgeisydd y ceidwadwyr i olynu Angela Merkel fel canghellor, yn rheolwr argyfwng da. Darllen mwy.

Cafodd blaenwr yr ymgyrch ei bilsenio ar y penwythnos am ymddangos fel petai'n chwerthin tra bod arlywydd yr Almaen wedi traddodi araith galaru ddifrifol.

Dywedodd awdurdodau lleol fod Argae Steinbachtal yr ymwelodd Seehofer ag ef - a oedd wedi bod mewn perygl o dorri am sawl diwrnod, gan annog gwacáu miloedd - wedi ei sefydlogi ac y gallai preswylwyr ddychwelyd adref yn ddiweddarach ddydd Llun.

Heriodd Armin Schuster, pennaeth yr asiantaeth rheoli trychinebau ffederal, honiadau bod ei asiantaeth wedi gwneud rhy ychydig, gan ddweud wrth Reuters mewn cyfweliad ei bod wedi anfon 150 o rybuddion, ond mai awdurdodau lleol oedd penderfynu sut i ymateb.

Roedd gwaith glanhau yn parhau yn ardal Ahrweiler, ond gyda llawer o 170 yn dal ar goll credir eu bod mewn ardaloedd nad oedd awdurdodau wedi cyrraedd eto neu lle nad oedd dyfroedd wedi cilio eto, ychydig oedd yn debygol o gael eu canfod yn fyw.

"Rydyn ni'n canolbwyntio ar roi sicrwydd cyn gynted â phosib," meddai Stefan Heinz, uwch heddwas ardal. "Ac mae hynny'n cynnwys adnabod y dioddefwyr." Darllen mwy.

Fe wnaeth y gwaethaf o'r llifogydd dorri cymunedau cyfan oddi ar bŵer neu gyfathrebu. Cafodd preswylwyr eu trapio yn eu cartrefi gan ddyfroedd llifogydd yn gyflym a chwympodd nifer o dai, gan adael yr hyn a ddisgrifiodd Merkel ddydd Sul fel golygfeydd "dychrynllyd". Darllen mwy.

Roedd gwasanaeth tywydd yr DWD wedi rhybuddio ddydd Llun (12 Gorffennaf) yr wythnos diwethaf bod glaw trwm yn mynd i orllewin yr Almaen a bod llifogydd yn debygol iawn. Fore Mercher, dywedodd ar Twitter fod y risg o lifogydd yn cynyddu a galwodd ar y boblogaeth i ofyn am arweiniad gan awdurdodau lleol.

Mae'r Almaen yn paratoi pecyn rhyddhad ar gyfer cymunedau trawiadol yng Ngogledd Rhine-Westphalia a Rhineland-Palatinate, a hefyd ym Mafaria a Sacsoni, lle bu llifogydd ffres dros y penwythnos.

Mae yswirwyr yn amcangyfrif y gallai cost uniongyrchol y llifogydd redeg mor uchel â 3 biliwn ewro ($ 3.5 biliwn). Mae'r weinidogaeth drafnidiaeth yn amcangyfrif bod y gost o atgyweirio ffyrdd a rheilffyrdd wedi'u difrodi yn 2 biliwn ewro, adroddodd Bild.

Dywedodd un ffynhonnell o’r llywodraeth wrth Reuters ddydd Llun fod rhyddhad ar unwaith gwerth oddeutu € 400 miliwn ($ 340m) yn cael ei drafod, y byddai hanner ohono’n cael ei dalu gan y llywodraeth ffederal a hanner gan y taleithiau.

Disgwylir i'r pecyn rhyddhad, y disgwylir iddo hefyd gynnwys biliynau o ewros ar gyfer ymdrechion ailadeiladu tymor hwy, gael ei gyflwyno i'r cabinet ddydd Mercher.

Ni adroddwyd am unrhyw anafusion newydd yng Ngwlad Belg, lle gwyddys bod 31 o bobl wedi marw. Roedd nifer y rhai a gollwyd ddydd Llun yn 71, o'i gymharu â 163 ddydd Sul. Roedd tua 3,700 o gartrefi yn dal heb ddŵr yfed.

Yn yr Iseldiroedd, dechreuodd miloedd o drigolion yn nhalaith ddeheuol Limburg ddychwelyd adref ar ôl i lefelau dŵr gilio o'r uchelfannau a oedd yn bygwth trefi a phentrefi ledled y rhanbarth. Er bod llifogydd wedi gadael trywydd difrod, daliwyd yr holl brif glawdd ac ni adroddwyd am unrhyw anafusion.

Rhannwch yr erthygl hon: