Mae rheolau newydd ar gyfer rheoli dŵr gwastraff trefol yn fwy trylwyr a chost-effeithiol yn dod i rym

Bydd y Gyfarwyddeb ddiwygiedig yn cryfhau rheolau triniaeth, gan sicrhau lefel uwch o amddiffyniad i'r cyhoedd a'r amgylchedd.

Mae'r UE yn cymryd cam pwysig tuag at gyflawni ei uchelgais 'Dim Llygredd', a bydd y Gyfarwyddeb Trin Dŵr Gwastraff Trefol ddiwygiedig yn dod i rym ar 1 Ionawr.

Bydd y rheolau newydd yn diogelu iechyd pobl a'r amgylchedd ymhellach rhag gollyngiadau niweidiol o ddŵr gwastraff trefol ac yn sicrhau afonydd, llynnoedd, dŵr daear ac arfordiroedd glanach ledled Ewrop.

Bydd y Gyfarwyddeb ddiwygiedig yn dod â manteision ariannol o tua €6.6 biliwn y flwyddyn erbyn 2040, sy'n llawer mwy na'r costau gweithredu amcangyfrifedig, tra'n symleiddio rhwymedigaethau adrodd ar gyfer Aelod-wladwriaethau. 

Rheolau wedi'u diweddaru

Mae'r Gyfarwyddeb yn gymwys i a nifer ehangach o feysydd, gan gynnwys gorchuddio crynodrefi llai gan ddechrau gyda 1,000 o drigolion. Bydd mwy o faetholion yn cael eu tynnu o ddyfroedd gwastraff trefol a bydd safonau newydd yn cael eu cymhwyso i ficrolygryddion. 

Systematig monitro o ficroblastigau a PFAS (cyfeirir atynt yn aml fel cemegau am byth) bellach yn ofynnol, yn ogystal â monitro paramedrau iechyd y cyhoedd. Mae hyn yn cynnwys monitro ymwrthedd gwrthficrobaidd, bygythiad cynyddol i iechyd y cyhoedd, a sawl firws, fel SARS-Covid, i sylwi ar arwyddion cynnar o epidemig. Bydd y data amserol hwn a gasglwyd yn cefnogi gwneud penderfyniadau cyflym rhag ofn y bydd argyfwng iechyd cyhoeddus.  

Yn unol â'r egwyddor 'y llygrwr sy'n talu', bydd y gyfraith newydd yn sicrhau y bydd costau triniaeth uwch yn cael eu talu'n bennaf gan y diwydiant cyfrifol, yn hytrach na thariffau dŵr neu'r gyllideb gyhoeddus. Bydd yn ofynnol i'r diwydiannau fferyllol a cholur, y mae eu cynhyrchion yn creu'r nifer fwyaf o ficrolygryddion mewn dŵr gwastraff, dalu o leiaf 80% o'r gost am eu symud. Bydd hyn yn cyfyngu ar gost y gofynion newydd i ddinasyddion. 

Bydd y rheolau newydd yn gyrru'r sector dŵr gwastraff tuag at ynni a niwtraliaeth hinsawdd. Byddant hefyd yn gwella'r rheoli dŵr storm mewn dinasoedd, a fydd yn dod yn fwyfwy pwysig o ystyried y cynnydd mewn glaw trwm oherwydd newid yn yr hinsawdd.

Ar gyfer dinasoedd mawr, bydd yn rhaid i aelod-wladwriaethau ddatblygu cynlluniau rheoli integredig yn systematig i ddelio â dŵr storm sy'n lleihau'r risg o lifogydd trefol a llygredd yn ystod glaw trwm. Bydd yn rhaid i ddinasoedd llai wneud hynny pan fydd dyfroedd storm yn peri risg. Yn y cynlluniau hyn, rhaid nodi camau rheoli pendant a dylid blaenoriaethu atebion sy'n seiliedig ar natur. 

Mwy o gylchrededd yn elfen allweddol o’r Gyfarwyddeb ddiwygiedig, ac mae gofynion newydd wedi’u cyflwyno i adennill cydrannau gwerthfawr o ddŵr gwastraff a llaid carthion, fel ffosfforws, deunydd crai hanfodol yn yr UE. Mae hyn yn caniatáu defnydd pellach mewn sectorau fel amaethyddiaeth.

Yn ogystal, mae'r Gyfarwyddeb yn hyrwyddo ailddefnyddio cryfach o ddŵr wedi'i drin, gan sicrhau nad oes unrhyw adnoddau gwerthfawr yn cael eu gwastraffu, gan helpu i ddiogelu cyflenwadau dŵr mewn rhanbarthau sydd dan bwysau gan ddŵr a lleddfu’r pwysau ar gadwyni cyflenwi.  

Yn olaf, bydd sicrhau mynediad i lanweithdra mewn mannau cyhoeddus ar gyfer y ddwy filiwn o bobl fwyaf agored i niwed ac ymylol yn yr UE. Erbyn diwedd 2029, rhaid i Aelod-wladwriaethau nodi poblogaethau bregus ac ymylol, gweithredu mesurau i wella eu mynediad at gyfleusterau glanweithdra a hyrwyddo cyfleusterau glanweithdra cyhoeddus hygyrch, diogel a hylan mewn ardaloedd trefol gydag o leiaf 10,000 o drigolion. Mae hyn yn unol â'r gofynion a osodwyd o dan y y Gyfarwyddeb Dŵr Yfed ddiwygiedig, sy'n gofyn am fynediad i ddŵr i bawb. 

Cefnogaeth yr UE ar gyfer gweithredu

Er mwyn symleiddio'r broses o adrodd a phrosesu data trin dŵr gwastraff, bydd Asiantaeth yr Amgylchedd Ewropeaidd yn darparu cronfeydd data digidol ar gyfer Aelod-wladwriaethau. Ni fydd bellach yn ofynnol iddynt gyflwyno adroddiadau ysgrifenedig bob dwy flynedd fel o dan y gyfarwyddeb flaenorol, gan leihau'r baich gweinyddol.  

Mae'r Gyfarwyddeb wedi'i hailwampio yn gosod y gofynion cyfreithiol ar gyfer rheoli dŵr gwastraff ar gyfer y degawdau nesaf, gan roi sicrwydd i'r sector dŵr gynllunio yn unol â hynny. Bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn gweithio'n agos gydag aelod-wladwriaethau i sicrhau bod y Gyfarwyddeb yn cael ei gweithredu'n effeithiol ac yn cyfrannu at Ewrop sy'n gallu gwrthsefyll dŵr. Mae hyn yn cynnwys darparu canllawiau a chymorth i hwyluso cydymffurfiaeth a chyflawni amcanion y Gyfarwyddeb.

Wrth siarad ar ddyfodiad y Gyfarwyddeb i rym, Comisiynydd yr Amgylchedd, Gwydnwch Dŵr ac Economi Gylchol Cystadleuol, Jessika Roswall, Dywedodd:

“Mae amgylchedd glân wrth wraidd ffyniant Ewrop. Bydd rheolau newydd ar drin dŵr gwastraff trefol yn sicrhau amddiffyniad iechyd dinasyddion, ysgogi arloesedd, a hyrwyddo cylchredeg. Bydd hyn yn helpu aelod-wladwriaethau i ddod yn fwy gwydn o ran dŵr. ”

Cefndir

Mabwysiadwyd y Gyfarwyddeb Trin Dŵr Gwastraff Trefol gyntaf yn 1991 ac mae wedi bod yn allweddol wrth wella ansawdd cyrff dŵr ar draws yr UE.  

Fodd bynnag, ar ôl mwy na 30 mlynedd, roedd angen ailwampio'r gyfarwyddeb yn gyffredinol i fynd i'r afael â ffynonellau newydd o lygredd trefol, sydd wedi dod yn fwy amlwg (fel dinasoedd llai, cyfleusterau datganoledig neu ddŵr storm). Mae llygryddion newydd hefyd wedi dod i'r amlwg gan gynnwys microblastigau neu ficrolygryddion (fel fferyllol neu gosmetig). 

At hynny, dylai'r sector dŵr gwastraff trefol fanteisio ar ei botensial i fod yn niwtral o ran ynni, gan gyfrannu at nodau hinsawdd yr UE.  

Mwy o wybodaeth

Dŵr gwastraff trefol – tudalen y Comisiwn

Cyfarwyddeb Dŵr Gwastraff Trefol Ddiwygiedig – tudalen EUR-Lex

Rhannwch yr erthygl hon: