Cysylltu â ni

Belarws

Dywed arweinydd Belarus fod newyddiadurwr a gedwir yn gynllwynio yn cynllwynio 'gwrthryfel gwaedlyd'

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Arlywydd Belarwsia Alexander Lukashenko (Yn y llun) meddai ddydd Mercher (26 Mai) roedd newyddiadurwr a dynnodd awyren a orfodwyd i lanio ym Minsk wedi bod yn cynllwynio gwrthryfel, a chyhuddodd y Gorllewin o ymladd rhyfel hybrid yn ei erbyn, ysgrifennu Tom Balmforth a Maria Kiselyova.

Yn ei sylwadau cyhoeddus cyntaf ers i awyren Belarwsia ryng-gipio hediad Ryanair ddydd Sul rhwng aelodau’r Undeb Ewropeaidd Gwlad Groeg a Lithwania, ni ddangosodd unrhyw awgrym o gefnu ar wrthdaro â gwledydd sy’n ei gyhuddo o fôr-ladrad awyr.

"Fel y gwnaethon ni ragweld, fe newidiodd ein pobl wael o'r tu allan i'r wlad ac o'r tu mewn i'r wlad eu dulliau o ymosod ar y wladwriaeth," meddai Lukashenko wrth y senedd.

hysbyseb

"Maen nhw wedi croesi llawer o linellau coch ac wedi cefnu ar synnwyr cyffredin a moesau dynol," meddai, gan gyfeirio at "ryfel hybrid" heb roi unrhyw fanylion.

Mae Belarus wedi bod yn destun sancsiynau’r UE a’r Unol Daleithiau ers i Lukashenko fynd i’r afael â phrotestiadau o blaid democratiaeth ar ôl etholiad yr oedd dadl yn ei gylch y llynedd. Ond mae ei benderfyniad i ryng-gipio cwmni hedfan rhyngwladol mewn gofod awyr Belarwsia ac arestio newyddiadurwr anghytuno 26 oed wedi dwyn addunedau o weithredu llawer mwy difrifol.

Yn ei araith i'r senedd, ni roddodd Lukashenko unrhyw fanylion am y "gwrthryfel gwaedlyd" cyhuddodd y newyddiadurwr Roman Protasevich o gynllunio.

Cafodd Protasevich, yr oedd ei gyfryngau cymdeithasol yn bwydo o alltudiaeth wedi bod yn un o'r ffynonellau newyddion annibynnol olaf am Belarus, ar ddangos ar deledu gwladol ddydd Llun yn cyfaddef iddo drefnu gwrthdystiadau.

Ond fe wfftiodd ffigyrau gwrthblaid Belarus y gyfaddefiad, gan weld y fideo fel tystiolaeth roedd Protasevich wedi’i arteithio, honiad a ailadroddwyd gan ei fam, Natalia.

"Yn syml, rwy'n pledio gyda'r holl gymuned ryngwladol ... os gwelwch yn dda, fyd, sefyll i fyny a helpu, rwy'n erfyn cymaint arnoch chi oherwydd byddan nhw'n ei ladd," meddai wrth y darlledwr Pwylaidd TVN.

Yn hwyr ddydd Mawrth, darlledodd teledu gwladol fideo cyfaddefiad tebyg o Sophia Sapega, myfyriwr 23 oed a arestiwyd gyda Protasevich. Darllen mwy

Arweiniodd yr Almaen gondemniad o Belarus dros y tapiau fideo, y dywedodd gwrthwynebwyr Lukashenko a gofnodwyd o dan orfodaeth.

"Rydyn ni'n condemnio yn y termau cryfaf posib arfer llywodraethwyr Belarwsia o barablu eu carcharorion yn gyhoeddus gyda'r hyn a elwir yn 'gyfaddefiadau," meddai llefarydd ar ran llywodraeth yr Almaen, Steffen Seibert.

Mae Belarus yn gwadu ei fod yn cam-drin carcharorion. Mae grwpiau hawliau wedi dogfennu’r hyn maen nhw'n ei ddweud sy'n gannoedd o achosion o gam-drin a chyffesiadau gorfodol ers y llynedd.

Cyhoeddodd rheoleiddiwr hedfan Ewrop fwletin ddydd Mercher yn annog pob cwmni hedfan i osgoi gofod awyr Belarus am resymau diogelwch, gan ddweud bod gwyro gorfodol hediad Ryanair wedi cwestiynu ei allu i ddarparu awyr ddiogel. Darllen mwy

Mae llywodraethau’r gorllewin wedi dweud wrth eu cwmnïau hedfan i ail-lwybro hediadau er mwyn osgoi gofod awyr Belarus ac maent wedi cyhoeddi cynlluniau i wahardd awyrennau Belarwsia. Dywed yr Undeb Ewropeaidd fod sancsiynau amhenodol eraill yn y gwaith hefyd.

Nododd asiantaeth statws credyd S&P Global y gallai israddio statws credyd Belarus pe bai llywodraethau'r Gorllewin yn gosod sancsiynau economaidd cryfach.

Dywedodd Lukashenko y byddai'n ymateb yn hallt i unrhyw sancsiynau. Dywedodd ei brif weinidog y gallai’r wlad wahardd rhai mewnforion a chyfyngu ar deithio mewn ymateb, heb roi manylion.

Mae Belarus Landlocked wedi'i leoli rhwng ei Rwsia gynghreiriol a'r UE, ac mae rhywfaint o olew a nwy Rwseg yn llifo trwyddo. Y llynedd, fe ddialodd am sancsiynau trwy gyfyngu rhywfaint ar draffig allforio olew trwy borthladd yn Lithwania.

Yn ei sylwadau i’r senedd, dywedodd Lukashenko, 66, nad oedd protestiadau stryd bellach yn bosibl ym Melarus. Mae'r ffigurau gwrthblaid mwyaf hysbys bellach yn y carchar neu'n alltud.

Mewn grym ers 1994, wynebodd Lukashenko wythnosau o brotestiadau torfol ar ôl iddo gael ei ddatgan yn enillydd etholiad arlywyddol y dywedodd ei wrthwynebwyr ei fod wedi'i rigio. Collodd y protestiadau fomentwm ar ôl miloedd o arestiadau mewn gwrthdrawiad gan yr heddlu.

Dywedodd arweinydd yr wrthblaid alltud Sviatlana Tsikhanouskaya fod yr wrthblaid bellach yn paratoi cyfnod newydd o brotestiadau gweithredol.

"Does dim byd mwy i aros amdano - mae'n rhaid i ni atal y terfysgaeth unwaith ac am byth," meddai.

Mae pwerau'r gorllewin yn chwilio am ffyrdd i gynyddu unigedd Lukashenko, sydd o'r blaen wedi torri sancsiynau'r Gorllewin, a oedd yn bennaf yn cynnwys rhoi swyddogion ar restrau du. Mae'r Gorllewin yn wyliadwrus o gynhyrfu Moscow, sy'n ystyried Belarus fel byffer strategol bwysig.

Fe fydd Arlywydd yr Unol Daleithiau Joe Biden yn trafod y digwyddiad gydag Arlywydd Rwseg Vladimir Putin mewn uwchgynhadledd y mis nesaf ond dywedodd y Tŷ Gwyn nad yw’n credu bod Moscow wedi chwarae unrhyw ran yn y digwyddiad.

Fe wnaeth awdurdodau Belarwsia ddydd Mawrth ryddhau trawsgrifiad o sgwrs rhwng awyren Ryanair a rheolwr traffig awyr. Ynddo, mae'r rheolwr yn dweud wrth y peilot am fygythiad bom ac yn ei gynghori i lanio ym Minsk. Mae'r peilot yn cwestiynu ffynhonnell y wybodaeth dro ar ôl tro cyn cytuno i ddargyfeirio'r awyren.

Roedd y trawsgrifiad, na allai Reuters ei wirio yn annibynnol, yn wahanol i ddarnau a ryddhawyd gan Belarus state TV, a nododd fod y peilot wedi gofyn am lanio ym Minsk, yn hytrach na bod y rheolwr wedi ei gynghori i wneud hynny.

Mae awyren Ryanair yn aros ym maes awyr prifddinas Lithwania, lle hedfanodd ar ôl Minsk, tra bod data’n cael ei gasglu oddi wrtho, meddai swyddfa erlynydd Lithwania.

Belarws

Ymfudo: Mae'r Comisiynydd Johansson yn teithio i Lithwania i drafod cefnogaeth i reoli sefyllfa ar y ffin allanol â Belarus

cyhoeddwyd

on

Ddydd Sul (1 Awst), fe wnaeth y Comisiynydd Materion Cartref Ylva Johansson (Yn y llun), teithio i Lithwania i gwrdd ag uwch swyddogion y llywodraeth i drafod y sefyllfa ar y ffin allanol â Belarus ac unrhyw gymorth Ewropeaidd ychwanegol sydd ei angen ar gyfer rheoli ffiniau ac ymfudo neu allgymorth diplomyddol, yn unol ag egwyddorion y Cytundeb Newydd ar Ymfudo a Lloches.

Cyfarfu’r comisiynydd â Gitanas Nausėda, llywydd Lithwania, Ingrida Šimonytė, prif weinidog Lithwania, Agnė Bilotaitė, gweinidog mewnol a Mantas Adomėnas, is-weinidog materion tramor, sy’n gyfrifol am Bartneriaeth y Dwyrain a chysylltiadau â gwledydd Asia.

Ar 2 Awst, cynhaliodd y comisiynydd a'r prif weinidog bwynt i'r wasg ar y cyd, a oedd ar gael ar EBS. Yna ymwelodd â man croesi ffiniau Padvarionys gyda'r gweinidog mewnol a bydd yn cwrdd â staff Lithwaneg, Frontex a Swyddfa Cymorth Lloches Ewrop yng nghanolfan hyfforddi Gwasanaeth Gwarchod y Ffin Medininkai. Yn olaf, cynhaliodd y comisiynydd a'r Gweinidog Bilotaitė gynhadledd i'r wasg, sydd hefyd ar gael ar EBS.

hysbyseb

Dilynir ymweliad y Comisiynydd ar 5-6 Awst gan ymweliad swyddogion y Comisiwn i wneud asesiad strategol ar lawr gwlad. Eleni, mae dros 3,000 o bobl, gan gynnwys llawer o blant, wedi croesi'n afreolaidd i Lithwania o Belarus. Mae'r UE yn gwrthod yn gryf ymdrechion trydydd gwledydd i annog neu ymrwymo i fudo afreolaidd tuag at yr UE ac mae'n cefnogi Lithwania yn llawn, trwy gefnogaeth weithredol gan asiantaethau Ewropeaidd, cefnogaeth ariannol, cefnogi cryfhau gallu gwyliadwriaeth ffiniau ac mewn cymorth dyngarol trwy Amddiffyn Sifil yr UE. Mecanwaith.

Mae Uchel Gynrychiolydd / Is-lywydd Borrell a'r Comisiwn hefyd yn cymryd rhan lawn mewn allgymorth diplomyddol i wledydd tarddiad. Am fwy o fanylion, gwelwch gyfweliad gyda'r Comisiynydd Johansson yma.

Parhau Darllen

Belarws

Nod yr Wcráin yw adeiladu Cyfleuster Storio Tanwydd Niwclear, sy'n herio'r amgylchedd byd-eang

cyhoeddwyd

on

Gyda heriau hinsawdd ac amgylcheddol mawr y mae'r byd yn eu hwynebu heddiw, rhaid cyfrifo risg fach a allai ysgogi difrod pellach i'r natur (heb sôn am fygythiad byd-eang) gydag ymroddiad ychwanegol i fanylion. Ac nid yw Wcráin yn eithriad, yn ysgrifennu Olga Malik.

Wrth i Gyfleuster Storio Tanwydd Niwclear Dros Dro Chernobyl Dros Dro newydd (ISF-2) gael trwydded weithredu yn gynharach ym mis Ebrill, dechreuodd yr Wcrain lwytho tanwydd ail-law i'r systemau storio sych mewn cynhwysydd. Ar Orffennaf 8, llwythwyd rhan gyntaf y tanwydd niwclear a wariwyd i'r ISF-2.

Ac eto, mae hyn yn gofyn llawer o gwestiynau, hyd yn oed ymhlith awdurdodau'r wlad, oherwydd efallai na fyddai'r arbrawf mor ddiogel ag yr oedd yn ymddangos i ddechrau.

hysbyseb

Yn ôl Stanislav Mitrahovich, prif arbenigwr y Gronfa Diogelwch Ynni Cenedlaethol, prif risg gweithredu’r ISF-2 yw ei fod ar y ddaear a bydd cludo’r gwastraff niwclear hefyd yn cael ei weithredu drwy’r tramwy arwyneb. Wedi'i ddylunio gan Holtec International, mae pris prosiect storio $ 1,4, yn ôl Energoatom, prif weithredwr a buddsoddwr yr ISF-2, yn lluosrifau uwch na'i gost go iawn. Ar ben hynny, oherwydd y nifer gyfyngedig o le storio niwclear yn yr Wcrain, bydd y tanwydd sydd wedi darfod i ISF-2 yn cael ei gludo ledled y wlad sy'n fygythiad ecolegol mawr nid yn unig i ddinasoedd Wcrain, ond i Ewrop gyfan.

Yn eironig fe all ymddangos, roedd prosiect blaenorol y Cyfleuster Storio Tanwydd Niwclear Chernobyl newydd a ddyluniwyd gan Framatom y Ffrancwr yn fethiant mawr, fel y mae awdurdodau Wcráin yn cyfaddef. Er enghraifft, roedd gan swmp y Storfa ddiffygion system ddŵr. Ar gyfer Holtec International, a ailgynlluniodd a chwblhaodd y gwaith adeiladu, arbrawf yw'r ISF-2, gan nad yw'r cwmni erioed wedi gweithredu cyfleusterau tebyg o'r blaen. Afraid dweud, bod yn rhaid i ddiogelwch yr “arbrawf” hwn fod yn flaenoriaeth i’r gymuned ynni niwclear fyd-eang, fel yr Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol a Chyfarfod Cyffredinol Dwyflynyddol WANO, oherwydd ni fydd y byd yn goroesi ail drychineb Chernobyl.

Parhau Darllen

Belarws

Mae pwerau Belarus yn bwrw ymlaen â phrosiect niwclear er gwaethaf peth gwrthwynebiad

cyhoeddwyd

on

Er gwaethaf gwrthwynebiad mewn rhai chwarteri, Belarus yw'r diweddaraf mewn nifer cynyddol o wledydd sy'n defnyddio ynni niwclear.

Mae pob un yn mynnu bod niwclear yn cynhyrchu trydan glân, dibynadwy a chost-effeithiol.

Mae'r UE yn cefnogi cynhyrchu niwclear diogel ac mae un o'r planhigion mwyaf newydd ym Melarus lle cafodd adweithydd cyntaf gwaith pŵer niwclear cyntaf erioed y wlad ei gysylltu y llynedd â'r grid cenedlaethol ac yn gynharach eleni cychwynnodd weithrediad masnachol llawn.

hysbyseb

Bydd gan yr Offer Pŵer Niwclear Belarwsia, a elwir hefyd yn ffatri Astravets, ddau adweithydd gweithredol gyda chyfanswm o tua 2.4 GW o gapasiti cynhyrchu pan fydd wedi'i gwblhau yn 2022.

Pan fydd y ddwy uned yn llawn bŵer, bydd y ffatri 2382 MWe yn osgoi allyrru mwy na 14 miliwn tunnell o garbon deuocsid bob blwyddyn trwy ddisodli cynhyrchu tanwydd ffosil carbon-ddwys.

Mae Belarus yn ystyried adeiladu ail orsaf ynni niwclear a fyddai’n lleihau ei ddibyniaeth ar danwydd ffosil a fewnforiwyd ymhellach ac yn symud y wlad yn agosach at sero-net.

Ar hyn o bryd, mae tua 443 o adweithyddion pŵer niwclear yn gweithredu mewn 33 o wledydd, gan ddarparu tua 10% o drydan y byd.

Mae tua 50 o adweithyddion pŵer yn cael eu hadeiladu ar hyn o bryd mewn 19 gwlad.

Dywedodd Sama Bilbao y León, Cyfarwyddwr Cyffredinol Cymdeithas Niwclear y Byd, y sefydliad rhyngwladol sy’n cynrychioli’r diwydiant niwclear byd-eang: “Mae tystiolaeth yn cynyddu bod angen i ni gyflymu faint o newydd er mwyn cadw ar lwybr ynni carbon isel cynaliadwy a charbon isel. gallu niwclear wedi'i adeiladu a'i gysylltu â'r grid yn fyd-eang. Bydd y 2.4 GW o gapasiti niwclear newydd ym Melarus yn gyfraniad hanfodol i gyflawni'r nod hwn. "

Mae ffatri Belarus wedi wynebu gwrthwynebiad parhaus gan Lithwania gyfagos lle mae swyddogion wedi lleisio pryderon am ddiogelwch.

Mae gweinidogaeth ynni Belarwsia wedi dweud y bydd y ffatri pan fydd yn gwbl weithredol yn cyflenwi tua thraean o ofynion trydan y wlad.

Dywedir bod y planhigyn yn costio tua $ 7-10 biliwn.

Er gwaethaf pryderon gan rai ASEau, sydd wedi cynnal ymgyrch lobïo gref yn erbyn y ffatri Belarwsia, mae cyrff gwarchod rhyngwladol, fel yr Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol (IAEA) wedi croesawu cwblhau'r prosiect.

Yn ddiweddar, mae tîm arbenigwyr IAEA wedi cwblhau cenhadaeth ymgynghorol diogelwch niwclear ym Melarus, a gynhaliwyd ar gais llywodraeth Belarus. Y nod oedd adolygu'r drefn ddiogelwch genedlaethol ar gyfer deunydd niwclear a chyfleusterau a gweithgareddau cysylltiedig ac roedd yr ymweliad yn cynnwys adolygiad o fesurau amddiffyn corfforol a weithredwyd ar y safle, agweddau diogelwch yn ymwneud â chludo deunydd niwclear a diogelwch cyfrifiadurol.

Daeth y tîm, a oedd yn cynnwys arbenigwyr o Ffrainc, y Swistir a'r DU, i'r casgliad bod Belarus wedi sefydlu cyfundrefn diogelwch niwclear yn unol â chanllawiau'r IAEA ar hanfodion diogelwch niwclear. Nodwyd arferion da a all fod yn enghreifftiau i Aelod-wladwriaethau IAEA eraill i helpu i gryfhau eu gweithgareddau diogelwch niwclear.

Dywedodd Cyfarwyddwr Adran Diogelwch Niwclear IAEA, Elena Buglova: “Trwy gynnal cenhadaeth IPPAS, mae Belarus wedi dangos ei hymrwymiad cryf a’i hymdrechion parhaus i wella ei threfn diogelwch niwclear genedlaethol. Mae Belarus hefyd wedi cyfrannu at fireinio methodolegau IPPAS yn ystod y misoedd diwethaf, yn benodol trwy gynnal hunanasesiad peilot o’i drefn diogelwch niwclear wrth baratoi ar gyfer y genhadaeth. ”

Y genhadaeth, mewn gwirionedd, oedd y drydedd genhadaeth IPPAS a gynhaliwyd gan Belarus, yn dilyn dwy a gynhaliwyd yn 2000 a 2009 yn y drefn honno.

Er gwaethaf ymdrechion i gynnig sicrwydd, mae pryderon yn parhau ynghylch diogelwch y diwydiant niwclear.

Mae arbenigwr ynni Ffrainc, Jean-Marie Berniolles, yn cyfaddef bod damweiniau mewn gweithfeydd niwclear dros y blynyddoedd wedi “newid yn ddwfn” ganfyddiad Ewrop o blanhigion niwclear, gan “droi’r hyn a ddylai fod wedi bod yn un o’r ffynonellau cynhyrchu trydan mwyaf cynaliadwy yn wialen mellt i’w beirniadu”.

Meddai: “Mae hyn yn brawf o safbwynt cynyddol llygredig yn ideolegol sydd wedi ysgaru’n llwyr oddi wrth ffeithiau gwyddonol.”

Mae Ffrainc yn un wlad sydd wedi cwympo allan o gariad gyda'r dechnoleg niwclear, gan arwain at Ddeddf 2015 ar y trawsnewidiad ynni ar gyfer twf gwyrdd sy'n gorfodi cyfran y niwclear yng nghymysgedd ynni Ffrainc i ostwng i 50% (i lawr o tua 75%) erbyn 2025.

Mae yna lawer sy'n dadlau y bydd hyn yn amhosibl ei gyflawni. 

Dywed Berniolles fod ffatri Belarus yn “enghraifft arall o sut mae diogelwch niwclear yn cael ei ysgogi i atal NPPau rhag cyflawni gweithrediad llawn ac amserol”.

Dywedodd, “Er nad yw’n aelod-wladwriaeth o’r Undeb Ewropeaidd, mynnodd sawl ASE, wrth annog Lithwania, ym mis Chwefror 2021 bod Belarus yn atal y prosiect dros bryderon diogelwch tybiedig.”

Mae galwadau o'r fath yn parhau i gael eu lleisio'n ffyrnig, hyd yn oed ar ôl i Grŵp Rheoleiddwyr Diogelwch Niwclear Ewrop (ENSREG) ddweud bod y mesurau diogelwch yn Astravets yn unol â safonau Ewropeaidd yn sgwâr. Dywedodd yr adroddiad a adolygwyd gan gymheiriaid - a gyhoeddwyd ar ôl ymweliadau safle helaeth a gwerthusiadau diogelwch - nad yw’r adweithyddion yn ogystal â lleoliad y NPP “yn achos pryder”.

Yn wir, nododd Cyfarwyddwr Cyffredinol IAEA Rafael Grossi mewn gwrandawiad diweddar yn Senedd Ewrop: “Rydyn ni wedi bod yn ymgysylltu â Belarus ers amser maith,” “rydyn ni’n bresennol yn y maes drwy’r amser”, ac mae’r IAEA wedi dod o hyd i “arferion da a phethau i wella ond nid ydym wedi dod o hyd i unrhyw reswm i'r planhigyn hwnnw beidio â gweithredu ”.

Mae gwrthwynebwyr y planhigyn Belarus yn parhau i dynnu cymariaethau â Chernobyl ond dywed Berniolles mai “un o’r gwersi sylfaenol a gafwyd o Chernobyl oedd bod angen cynnwys toddi craidd cyflawn yn drylwyr”.

“Gwneir hyn fel rheol gyda dyfais o’r enw daliwr craidd, ac mae gan bob adweithydd VVER-1200 - dau ohonynt yn Astravets - offer arno. Rhaid i system oeri y daliwr craidd allu oeri’r malurion craidd lle mae pŵer thermol o tua 50 MW yn cael ei gynhyrchu yn ystod y dyddiau cyntaf yn dilyn y ddamwain niwclear. Nid oes gwibdaith niwtronig yn digwydd o dan yr amgylchiadau hyn, yn yr hyn sy'n wahaniaeth sylfaenol arall i Chernobyl. O ystyried nad yw arbenigwyr diogelwch Ewropeaidd wedi codi’r materion hyn yn ystod eu dadansoddiadau o Astravets yn dangos nad oes unrhyw broblemau gyda’r mesurau hyn, ”ychwanegodd.

Mae ef ac eraill yn nodi, er y gallai Lithwania a rhai ASEau fod wedi treulio blynyddoedd yn beirniadu mesurau diogelwch y planhigyn “y gwir yw na chanfuwyd erioed eu bod yn brin o ddifrif”.

Parhau Darllen
hysbyseb
hysbyseb
hysbyseb

Poblogaidd