Ailfrandio Ewrop 2024: Gweledigaeth feiddgar ar gyfer cyfathrebu dyfodol Ewrop

Cyflwynodd Stavros Papagianneas, strategydd cyfathrebu Ewropeaidd blaenllaw, ei lyfr diweddaraf, Ailfrandio Ewrop 2024 a pham mae cyfathrebu Ewrop yn hollbwysig, yng Nghanolfan Wasg Ryngwladol y Residence Palace heddiw (3 Rhagfyr). Mae'r llyfr, sy'n archwiliad amserol a phryfoclyd o safle Ewrop mewn arena fyd-eang gythryblus, yn gosod y llwyfan ar gyfer trafodaeth feirniadol am ddyfodol yr Undeb a'i allu i gyfathrebu ei werthoedd yn effeithiol.

Mae'r awdur yn gwneud argymhellion pendant ar gyfer ailfrandio Ewrop, gan ganolbwyntio ar rôl y cyfryngau, ymgysylltiad gwleidyddol, yr Ewrosffer cyffredin a chyfnewidiadau addysg i ddyfnhau cysylltiadau a hyrwyddo hunaniaeth Ewropeaidd a rennir a sofraniaeth strategol.

Mae Ewrop ar groesffordd, yn wynebu heriau deublyg adferiad ôl-bandemig a chanlyniadau cynnwrf geopolitical fel y rhyfel yn yr Wcrain. Mae llyfr Stavros Papagianneas, sy'n argraffiad wedi'i ddiwygio a'i ehangu'n llawn o'i waith yn 2017, yn darparu map ffordd ar gyfer sut y gall yr Undeb Ewropeaidd adennill ei rôl arweinyddiaeth ar y llwyfan byd-eang.

Mae'r awdur yn pwysleisio'r angen i Ewrop gryfhau ei phartneriaethau amlochrog, amddiffyn gwerthoedd democrataidd a sicrhau sofraniaeth strategol mewn sectorau hanfodol megis ynni, technoleg a seilwaith. “Mae’r UE ar adeg ddiffiniol,” meddai Papagianneas. “Er mwyn sicrhau ei dyfodol, mae angen i Ewrop gyfleu gweledigaeth glir a chymhellol i’w dinasyddion ac i’r byd. Nid yw’n ymwneud â gwleidyddiaeth yn unig – mae’n ymwneud ag ymddiriedaeth, hunaniaeth a phwrpas cyffredin.”

Dadl sy'n ysbrydoli gweithredu
Roedd lansiad y llyfr yn cynnwys dadl ddeinamig gydag arweinwyr barn dylanwadol, gan gynnwys Laurențiu Plosceanu, Is-lywydd Pwyllgor Economaidd a Chymdeithasol Ewrop (EESC). Amlygodd y drafodaeth yr angen dybryd am well strategaethau cyfathrebu i bontio’r bwlch rhwng sefydliadau’r UE a’i ddinasyddion.

Pwysleisiodd Papagianneas nad yw cyfathrebu effeithiol yn opsiwn yn unig, ond yn anghenraid i oroesiad yr UE. “Rydym yn byw mewn cyfnod o ddadwybodaeth ac awdurdodaeth gynyddol. Rhaid i Ewrop arwain y ffordd wrth hyrwyddo democratiaeth a hawliau dynol. Ond i wneud hynny, rhaid iddo yn gyntaf ennill calonnau a meddyliau ei bobl.”

Dywedodd Plosceanu, sydd wedi bod yn hyrwyddo rôl y cyfryngau wrth lunio sffêr cyhoeddus Ewrop ers tro: “Mae angen i’r Undeb Ewropeaidd allu sgwario’r cylch rhwng ymateb i fygythiadau allanol sy’n peri pryder i’r holl aelod-wladwriaethau ar y naill law, a chynnig atebion wedi'u haddasu i realiti cenedlaethol ar yr ochr arall. O ran cyfathrebu, mae’n bwysig esbonio’r heriau mawr yr ydym i gyd yn eu hwynebu waeth beth fo’u cenedligrwydd a’u lleoliad. Gall y Pwyllgor Economaidd a Chymdeithasol (EESC) gyfrannu at dderbyn polisïau Ewropeaidd.”

Gweledigaeth ar gyfer y dyfodol
Mae Ewrop yn wynebu ei hargyfwng mwyaf arwyddocaol ers yr Ail Ryfel Byd. Ailfrandio Ewrop 2024 yw'r alwad deffro a'r canllaw sydd ei angen ar y cyfandir. Mae'r llyfr yn ei gwneud yn glir bod cyfleu gwerth ychwanegol Ewrop i'w dinasyddion yr un mor bwysig â'r polisïau eu hunain.

“Rhaid i Ewrop gofleidio naratif newydd,” daeth yr awdur i’r casgliad. “Ni allwn fforddio cuddio y tu ôl i ddrysau caeedig mwyach. Rhaid inni adrodd ein stori – stori undod, democratiaeth, a ffyniant a rennir – yn feiddgar ac yn glir.”

Cymedrolwyd y cyflwyniad a'r ddadl gan Colin Stevens, prif olygydd Gohebydd UE, a oedd hefyd yn cydnabod bod rôl hanfodol y cyfryngau yn natblygiad sffêr cyhoeddus Ewropeaidd. “Rhaid i ni, y cyfryngau, esbonio dro ar ôl tro bod Ewrop yn poeni pawb. Ac mae'n rhaid i ni wneud hyn bob dydd o'r wythnos. Dylai pynciau Ewropeaidd gael lle pwysicach yn y cyfryngau Ewropeaidd, hefyd ar lefel leol”.

Ailfrandio Ewrop 2024 ar gael nawr mewn siopau llyfrau a manwerthwyr ar-lein.
Cyswllt: Stavros Papagianneas [e-bost wedi'i warchod] +32 477 29 61 30

Rhannwch yr erthygl hon: