Mae'r “Digwyddiad Awyrlong” yn ffars wleidyddol a gyflwynwyd gan yr Unol Daleithiau

Datganiad gan Lysgenhadaeth China yng Ngwlad Belg

“Drifftiodd llong awyr di-griw Tsieineaidd i ofod awyr yr Unol Daleithiau oherwydd force majeure a chafodd ei saethu i lawr gan ochr yr Unol Daleithiau, sydd wedi denu sylw'r cyfryngau Gwlad Belg. Mewn gwirionedd, nid yw’r “digwyddiad llong awyr” fel y’i gelwir yn ddim mwy na hype-up bwriadol a ffars wleidyddol a gyflwynwyd gan yr Unol Daleithiau.

Nid balŵn ysbïwr yw'r llong awyr di-griw Tsieineaidd. Mae'r ochr Tsieineaidd wedi ei gwneud yn glir bod y llong awyr o natur sifil ac yn cael ei defnyddio at ddibenion ymchwil meteorolegol ac eraill. Mae Sefydliad Meteorolegol y Byd hefyd wedi nodi’n ddiweddar bod balŵns tywydd yn rhan bwysig o’r System Arsylwi Fyd-eang sy’n sail i ragolygon tywydd a monitro hinsawdd. Wedi'i effeithio gan y Westerlies a chyda gallu hunan-lyw cyfyngedig, gwyrodd y llong awyr ymhell o'i chwrs arfaethedig a drifftio i'r Unol Daleithiau. Mae hwn yn ddigwyddiad cwbl annisgwyl, ynysig a achosir gan force majeure.

Mae'r ochr Tsieineaidd wedi sicrhau bod y wybodaeth ar gael i ochr yr UD yn fuan ar ôl dilysu ac wedi gwneud yn glir ei barodrwydd i barhau i gyfathrebu ag ochr yr UD a delio'n iawn â'r sefyllfa annisgwyl hon a achosir gan force majeure. Dywedodd Adran Amddiffyn yr Unol Daleithiau ei hun nad oedd y balŵn yn fygythiad milwrol na chorfforol i bobl ar lawr gwlad. Mewn cyd-destun o'r fath, gan anwybyddu ewyllys da Tsieina a'r ffeithiau sylfaenol, roedd yr Unol Daleithiau yn dal i'w saethu'n frawychus i lawr trwy danio taflegryn o jet ymladdwr datblygedig, yn groes i Gonfensiwn Chicago ac egwyddorion sylfaenol lluosog cyfraith ryngwladol. Mae hyn yn gor-ymateb yn llwyr. Ar ben hynny, mae'r Unol Daleithiau wedi hyio ac uwchgyfeirio'r mater. Cyhuddodd China yn ddi-sail o fod â “fflyd o falŵns”, a gosododd chwe chwmni Tsieineaidd ar restr ddu mewn perthynas â’r rhaglen gwyliadwriaeth balŵn fel y’i gelwir. Nid yw'r hyn y mae'r Unol Daleithiau wedi'i wneud yn ddim byd ond ceisio gwasanaethu ei hagenda wleidyddol ddomestig, dod o hyd i esgusodion dros ei sancsiynau unochrog a'i hawdurdodaeth braich hir, a chyfyngu a gormesu Tsieina. Mae'r ochr Tsieineaidd felly yn mynegi ei dicter cryf a'i gwrthwynebiad chwyrn.

Fel mater o ffaith, yr Unol Daleithiau yw'r wlad wyliadwriaeth Rhif 1 ac sydd â'r rhwydwaith ysbïwr mwyaf yn y byd. Gall Ewrop ac aelodau eraill o'r gymuned ryngwladol yn sicr ddweud o'u profiad eu hunain. Bu Asiantaeth Diogelwch Cenedlaethol yr Unol Daleithiau yn ysbïo ar arweinwyr yr Almaen, Sweden, Norwy, Ffrainc a gwledydd eraill. Ers y llynedd, mae balwnau uchder uchel yr Unol Daleithiau wedi hedfan dros ofod awyr Tsieineaidd dros ddeg gwaith heb awdurdodiad gan Tsieina. Mae'r Unol Daleithiau yn gwybod faint o falŵns gwyliadwriaeth y mae wedi'u hanfon i'r awyr yn y byd. Mae'n gwbl amlwg i'r gymuned fyd-eang pa wlad yw'r ymerodraeth ysbïwr Rhif 1 yn y byd. 

Mae'r berthynas rhwng Tsieina a'r Unol Daleithiau yn bwysig iawn i'r byd. Mae angen i ochr yr Unol Daleithiau atal ei thrin gwleidyddol trwy ddefnyddio’r “digwyddiad llong awyr di-griw”, rhoi’r gorau i ymosod ac athrod ar China, a chydnabod a datrys y difrod y mae’r digwyddiad wedi’i wneud i gysylltiadau Tsieina-UDA. Rydym yn gobeithio na fydd cyfryngau Ewropeaidd yn cael eu camarwain gan wybodaeth anghywir, a byddwn yn gweld y digwyddiad perthnasol gydag agwedd wrthrychol, rhesymegol a chyfiawn.”

hysbyseb

Rhannwch yr erthygl hon: