Mae'r “Digwyddiad Awyrlong” yn ffars wleidyddol a gyflwynwyd gan yr Unol Daleithiau

Datganiad gan Lysgenhadaeth Tsieina yng Ngwlad Belg

“Drifftiodd llong awyr ddi-griw Tsieineaidd i ofod awyr yr Unol Daleithiau oherwydd force majeure a chafodd ei saethu i lawr gan ochr yr Unol Daleithiau, sydd wedi denu sylw’r cyfryngau yng Ngwlad Belg. Mewn gwirionedd, nid yw’r hyn a elwir yn “ddigwyddiad llong awyr” yn ddim mwy na ffars wleidyddol bwriadol a chynhyrfu gan yr Unol Daleithiau.

Nid balŵn ysbïo yw'r llong awyr ddi-griw Tsieineaidd. Mae ochr Tsieina wedi ei gwneud yn glir bod yr awyrlong o natur sifil ac yn cael ei defnyddio at ddibenion meteorolegol ac ymchwil eraill. Mae Sefydliad Meteorolegol y Byd hefyd wedi nodi'n ddiweddar bod balŵns tywydd yn rhan bwysig o'r System Arsylwi Byd-eang sy'n sail i ragolygon tywydd a monitro hinsawdd. Wedi'i heffeithio gan y gwyntoedd gorllewinol a chyda gallu hunan-lywio cyfyngedig, gwyrodd yr awyrlong ymhell o'i chwrs arfaethedig a drifftiodd i'r Unol Daleithiau. Mae hwn yn ddigwyddiad hollol annisgwyl, ynysig a achoswyd gan force majeure.

Mae ochr Tsieina wedi sicrhau bod y wybodaeth ar gael i ochr yr Unol Daleithiau yn fuan ar ôl ei gwirio ac wedi egluro ei pharodrwydd i barhau i gyfathrebu ag ochr yr Unol Daleithiau ac ymdrin yn briodol â'r sefyllfa annisgwyl hon a achosir gan force majeureDywedodd Adran Amddiffyn yr Unol Daleithiau nad oedd y balŵn yn peri bygythiad milwrol na chorfforol i bobl ar lawr gwlad. Mewn cyd-destun o'r fath, gan anwybyddu ewyllys da Tsieina a'r ffeithiau sylfaenol, fe wnaeth yr Unol Daleithiau ei saethu i lawr yn ddigywilydd trwy danio taflegryn o jet ymladd uwch, yn groes i Gonfensiwn Chicago a nifer o egwyddorion sylfaenol cyfraith ryngwladol. Mae hyn yn gor-ymateb yn llwyr. Ar ben hynny, mae'r Unol Daleithiau wedi gor-ddweud y mater a'i waethygu. Cyhuddodd Tsieina'n ddi-sail o gael "fflyd o falŵns", a rhoi rhestr ddu o chwe chwmni Tsieineaidd mewn perthynas â'r hyn a elwir yn rhaglen gwyliadwriaeth balŵns. Yr hyn y mae'r Unol Daleithiau wedi'i wneud yw ceisio gwasanaethu ei hagenda wleidyddol ddomestig, dod o hyd i esgusodion dros ei sancsiynau unochrog a'i hawdurdodaeth hir-braich, a chynnwys a gormesu Tsieina. Felly mae ochr Tsieina yn mynegi ei dicter cryf a'i gwrthwynebiad pendant.

A dweud y gwir, yr Unol Daleithiau yw'r wlad wyliadwriaeth Rhif 1 ac sydd â'r rhwydwaith ysbïo mwyaf yn y byd. Gall Ewrop ac aelodau eraill o'r gymuned ryngwladol ddweud o'u profiad eu hunain yn sicr. Ysbïodd Asiantaeth Diogelwch Genedlaethol yr Unol Daleithiau ar arweinwyr yr Almaen, Sweden, Norwy, Ffrainc a gwledydd eraill. Ers y llynedd, mae balŵns uchder uchel yr Unol Daleithiau wedi hedfan dros ofod awyr Tsieina dros ddeng gwaith heb awdurdodiad gan Tsieina. Mae'r Unol Daleithiau yn gwybod faint o falŵns gwyliadwriaeth y mae wedi'u hanfon i'r awyr yn y byd. Mae'n eithaf clir i'r gymuned fyd-eang pa wlad yw ymerodraeth ysbïo Rhif 1 yn y byd. 

Mae'r berthynas rhwng Tsieina ac UDA o bwys sylweddol i'r byd. Mae angen i ochr yr Unol Daleithiau roi'r gorau i'w thrin gwleidyddol drwy ddefnyddio'r "digwyddiad llong awyr ddi-griw", rhoi'r gorau i ymosod ar Tsieina a'i herlid, a chydnabod a datrys y difrod y mae'r digwyddiad wedi'i wneud i'r berthynas rhwng Tsieina ac UDA. Gobeithiwn na fydd y cyfryngau Ewropeaidd yn cael eu camarwain gan gamwybodaeth, ac y byddant yn edrych ar y digwyddiad perthnasol gydag agwedd wrthrychol, resymol a chyfiawn.

Rhannwch yr erthygl hon: