Mae NextGenerationEU yn cyrraedd € 300 biliwn mewn taliadau RRF gyda thaliadau newydd i Tsiecia, yr Almaen, yr Eidal, Portiwgal, a Rwmania

Mae'r Comisiwn wedi talu taliadau o dan y Cyfleuster Adfer a Gwydnwch (RRF) i Tsiecia, yr Almaen, yr Eidal, Portiwgal a Rwmania, sef cyfanswm o €26.8 biliwn mewn benthyciadau a grantiau. Mae'r cyfanswm a dalwyd o dan yr RRF bellach wedi cyrraedd dros €300bn. Mae'r garreg filltir bwysig hon yn adlewyrchu maint y diwygiadau a'r buddsoddiadau trawsnewidiol sy'n cael eu gwneud ar draws aelod-wladwriaethau'r UE, gan gyflymu'r trawsnewidiadau gwyrdd a digidol tra'n cryfhau gwytnwch cyffredinol yr Undeb. 

Mae Tsiecia yn derbyn ei drydydd taliad am €1.7bn 

Dosbarthodd y Comisiwn €1.5bn mewn grantiau a €200 miliwn mewn benthyciadau, yn net o rag-ariannu, i Tsiecia.  

Ar 16 Medi 2024, cyflwynodd Tsiec ei thrydydd cais am daliad, yn cwmpasu 65 o gerrig milltir a thargedau. Mae'r rhain yn cynnwys diwygiadau, megis y diwygiadau i'r Ddeddf Ynni i symleiddio'r broses o greu cymunedau ynni a chyhoeddi trwyddedau ar gyfer prosiectau ynni adnewyddadwy, ochr yn ochr â dyfodiad cynlluniau rheoli gwastraff a diogelu chwythwyr chwiban i rym. Mae hefyd yn cynnwys buddsoddiadau mewn seilwaith rheilffyrdd - megis trydaneiddio ac ailadeiladu rheilffyrdd, ac adnewyddu adeiladau gorsafoedd - adnewyddu adeiladau cyhoeddus yn effeithlon o ran ynni, cymorth ar gyfer ymchwil diwydiannol, a digideiddio ystafelloedd llys. 

Mabwysiadodd y Comisiwn asesiad rhagarweiniol cadarnhaol o 63 o'r 65 carreg filltir ar 15 Tachwedd 2024, a ddilynwyd gan farn ffafriol Pwyllgor Economaidd ac Ariannol y Cyngor, gan baratoi'r ffordd ar gyfer penderfyniad ar daliadau. Ar gyfer y ddwy garreg filltir na chyflawnwyd yn llawn, mae'r Comisiwn yn cydnabod y camau cyntaf a gymerwyd eisoes gan Tsiec i fynd i'r afael â hwy, er bod gwaith pwysig i'w wneud o hyd. Rhoddwyd amser ychwanegol i Tsiecia gyrraedd y cerrig milltir hyn. 

Hyd yn hyn, mae Tsiecia wedi derbyn cyfanswm o €4.39bn, allan o'r €9.2bn a ddyrannwyd i cynllun adferiad a gwytnwch Tsiec. 

Mae'r Almaen yn derbyn ei hail daliad am €13.5bn 

Dosbarthodd y Comisiwn €13.5bn mewn grantiau, yn net o rag-ariannu, i'r Almaen.  

Ar 13 Medi 2024, cyflwynodd yr Almaen ei hail gais am daliad, yn cwmpasu 42 o gerrig milltir a thargedau. Mae'r rhain yn cynnwys diwygiadau mewn polisi hinsawdd ac ynni, megis hyrwyddo Strategaeth Hydrogen Genedlaethol yr Almaen a hyrwyddo symudedd glân, ac mewn digideiddio, gan gynnwys moderneiddio gweinyddiaeth gyhoeddus a meithrin polisi data arloesol. Mae hefyd yn cynnwys buddsoddiadau mewn cynaliadwyedd, megis cerbydau trydan a mynediadau adnewyddadwy, ac mewn seilwaith digidol, gan gynnwys microelectroneg, cyfathrebu, technoleg a digideiddio rheilffyrdd, yn ogystal ag mewn gofal plant, tai a gofal iechyd. 

Mabwysiadodd y Comisiwn asesiad rhagarweiniol cadarnhaol o'r cais ar 26 Tachwedd 2024, a ddilynwyd gan farn ffafriol Pwyllgor Economaidd ac Ariannol y Cyngor, gan baratoi'r ffordd ar gyfer y penderfyniad terfynol ar daliadau. 

Hyd yn hyn, mae'r Almaen wedi derbyn cyfanswm o € 19.75bn, allan o'r € 30.3bn a ddyrannwyd i cynllun adferiad a gwytnwch yr Almaen. 

Mae'r Eidal yn derbyn ei chweched taliad am €8.7bn 

Dosbarthodd y Comisiwn € 6.9bn mewn benthyciadau a € 1.8bn mewn grantiau, yn net o rag-ariannu, i'r Eidal. 

Ar 28 Mehefin 2024, cyflwynodd yr Eidal ei chweched cais am daliad, yn cwmpasu 39 o gerrig milltir a thargedau. Mae'r rhain yn cynnwys diwygiadau mewn gweinyddiaeth gyhoeddus, gwella adnoddau dynol, caffael cyhoeddus, a gweinyddu treth, yn ogystal â pholisi cymdeithasol, gan gynnwys brwydro yn erbyn gwaith heb ei ddatgan a chefnogi pobl oedrannus nad ydynt yn hunangynhaliol. Mae hefyd yn cwmpasu buddsoddiadau mewn digideiddio, megis datblygu llwyfannau logisteg digidol a moderneiddio parciau cenedlaethol, ochr yn ochr ag ymdrechion cynaliadwyedd, gan gynnwys rheoli gwastraff a datblygu amaeth-solar.  

Mabwysiadodd y Comisiwn asesiad rhagarweiniol cadarnhaol o'r cais ar 26 Tachwedd 2024, a ddilynwyd gan farn ffafriol Pwyllgor Economaidd ac Ariannol y Cyngor, gan baratoi'r ffordd ar gyfer y penderfyniad terfynol ar daliadau. 

Hyd yn hyn, mae'r Eidal wedi derbyn cyfanswm o € 122.2bn, allan o'r € 194.4bn a ddyrannwyd i cynllun adferiad a gwytnwch yr Eidal. 

Mae Portiwgal yn derbyn ei phumed taliad am €2.9bn 

Dosbarthodd y Comisiwn €1.65bn mewn grantiau a €1.25bn mewn benthyciadau, yn net o rag-ariannu, i Bortiwgal.  

Ar 3 Gorffennaf 2024, cyflwynodd Portiwgal ei phumed cais am daliad, gan gwmpasu 42 o gerrig milltir a thargedau. Mae'r rhain yn cynnwys diwygiadau mewn polisi ynni, megis mynd i'r afael â thlodi ynni, hyrwyddo hydrogen adnewyddadwy a biomethan, a gwella effeithlonrwydd ynni, yn ogystal â llywodraethu economaidd, gan gynnwys datblygu'r farchnad gyfalaf a symleiddio'r system dreth. Mae hefyd yn cynnwys buddsoddiadau mewn datgarboneiddio trafnidiaeth gyhoeddus ac atal tân, ochr yn ochr ag ymdrechion moderneiddio, gan gynnwys uwchraddio offer meddygol, tai, digideiddio busnesau, a systemau treth a thollau. 

Mabwysiadodd y Comisiwn asesiad rhagarweiniol cadarnhaol o'r cais ar 26 Tachwedd 2024, a ddilynwyd gan farn ffafriol Pwyllgor Economaidd ac Ariannol y Cyngor, gan baratoi'r ffordd ar gyfer y penderfyniad terfynol ar daliadau. 

Hyd yn hyn, mae Portiwgal wedi derbyn cyfanswm o € 11.39bn, allan o'r € 22.2bn a ddyrannwyd i cynllun adferiad a chadernid Portiwgal. 

Mae Rwmania yn derbyn € 37.05m, fel rhan o'i hail gais am daliad  

Dosbarthodd y Comisiwn €37.05m, net o rag-ariannu, i Rwmania.  

Ar 15 Rhagfyr 2022, cyflwynodd Rwmania ei hail gais am daliad, yn cwmpasu 51 o gerrig milltir a thargedau. Mabwysiadodd y Comisiwn asesiad rhagarweiniol cadarnhaol o bob un ond dwy garreg filltir ym mis Medi 2023. Ni chyflawnwyd cerrig milltir 129 a 133, yn ymwneud â buddsoddiadau ynni, yn foddhaol, gan arwain at ataliad o €53.4m. 

Ar ôl i Rwmania ddarparu gwybodaeth ychwanegol a gwneud cynnydd ar y cerrig milltir hyn, mae'r Comisiwn bellach wedi datgloi swm gros o €42.59m. Mae hyn yn cynnwys € 17.78m yn ymwneud â charreg filltir 133, sydd wedi'i fodloni'n llawn, a € 24.8m yn ymwneud â charreg filltir 129, lle mae cynnydd wedi'i gydnabod, er nad ystyrir bod y garreg filltir wedi'i chyflawni'n foddhaol o hyd. Y taliad i Rwmania yw € 37.05m, ar ôl tynnu rhag-ariannu. Ar yr un pryd, oherwydd na chyflawnwyd carreg filltir 129 yn llawn, mae'r Comisiwn wedi lleihau cyfanswm y benthyciad sydd ar gael i Rwmania gan €10.77m. 

Hyd yn hyn, mae Rwmania wedi derbyn cyfanswm o €9.4bn, allan o'r €28.53bn a ddyrannwyd i cynllun adferiad a gwytnwch Rwmania.  

Cefndir 

Mae'r taliadau hyn yn dangos ymrwymiad parhaus yr UE i helpu aelod-wladwriaethau i weithredu eu cynlluniau adfer a gwydnwch, gan feithrin twf cynaliadwy, cryfhau gwydnwch economaidd, a hyrwyddo'r trawsnewidiadau gwyrdd a digidol ar draws yr Undeb. 

Daeth yr RRF i rym ym mis Chwefror 2021 i liniaru effaith economaidd a chymdeithasol pandemig Covid-19. Mae’n gonglfaen NextGenerationEU, offeryn adfer digynsail yr UE i helpu i atgyweirio difrod economaidd a chymdeithasol uniongyrchol y pandemig coronafirws, a bydd yn dosbarthu hyd at € 650bn mewn grantiau a benthyciadau i aelod-wladwriaethau’r UE.  

Mae'r Cyfleuster Adfer a Gwydnwch yn helpu i liniaru effaith economaidd a chymdeithasol y pandemig, gwneud yn siŵr bod aelod-wladwriaethau'n fwy gwydn, yn fwy cynaliadwy ac wedi'u paratoi'n well ar gyfer heriau a chyfleoedd y trawsnewidiadau gwyrdd a digidol, cyrraedd targed niwtraliaeth hinsawdd yr UE erbyn 2050, gosod Ewrop ar lwybr pontio digidol, creu swyddi a sbarduno twf. 

Trwy'r cyfleuster, gall y Comisiwn godi arian - benthyca ar y marchnadoedd cyfalaf - i helpu aelod-wladwriaethau i weithredu diwygiadau a buddsoddiadau. 

Gellir dod o hyd i ragor o wybodaeth am y Cyfleuster Adfer a Gwydnwch ar y Bwrdd Sgorio Adfer a Gwydnwch. Cwestiynau ac atebion yn rhoi gwybodaeth fanwl ar y broses dalu hefyd ar gael ar-lein.

Rhannwch yr erthygl hon: