'Mae gan bob gwlad rywfaint o lygredd, ond mae #Bulgaria wedi dod yn wladwriaeth maffia' ASE Yoncheva

Gohebydd UE siaradodd ag Elena Yoncheva ASE am y protestiadau parhaus sy'n digwydd ym Mwlgaria. Dywed Yoncheva, er bod maffia a rhywfaint o lygredd ym mhob gwlad, dros y deng mlynedd diwethaf, mae Bwlgaria wedi dod yn wladwriaeth maffia. 

Mae sgandalau olynol a dirywiad amlwg yn rheolaeth y gyfraith wedi methu â symud arweinwyr Ewropeaidd i gondemniad agored o ddatblygiadau ym Mwlgaria. Mae'n ymddangos bod barn Yoncheva - a rennir gan brotestwyr - yn gwrth-ddweud canfyddiadau'r Comisiwn Ewropeaidd yn ei 'Fecanwaith Cydweithredu a Gwirio' (CVM) adroddiad 2019 . Yn yr adroddiad, roedd y Comisiwn o'r farn bod Bwlgaria wedi cwrdd â meincnodau yn ymwneud â'r frwydr yn erbyn troseddau cyfundrefnol, 'gan adlewyrchu'r datblygiadau cadarnhaol yn yr amgylchedd sefydliadol a hanes dros y blynyddoedd' ac nad yw 'datblygiadau ers mis Tachwedd 2018 wedi codi materion perthnasol newydd' . 

Pan ymunodd Bwlgaria a Rwmania â'r Undeb Ewropeaidd yn 2007, cydnabuwyd bod diffygion ym meysydd diwygio barnwrol, y frwydr yn erbyn llygredd, ac yn achos Bwlgaria, yn benodol, methiant i ymladd troseddau cyfundrefnol yn effeithiol. Canfu gwerthusiad diweddaraf y Comisiwn o'r sefyllfa y bu cynnydd digonol i gyflawni ymrwymiadau Bwlgaria a wnaed ar adeg ei dderbyn i'r UE. 

Fodd bynnag, mae Yoncheva yn paentio llun gwahanol. Mae hi'n dweud bod y wlad yn mynd yn dlotach gyda phob blwyddyn. Mae buddsoddiad uniongyrchol o dramor wedi cwympo, gan y gwelir bod gan y wlad system farnwrol wan na fydd yn amddiffyn buddsoddwyr. Mae'n ymddangos bod gan oligarchiaid pwerus afael ar y rhan fwyaf o'r economi. Mae systemau addysg ac iechyd hefyd yn dirywio, gyda phobl yn teimlo cwymp cyffredinol yn eu safon byw. 

Dywed Yoncheva fod pobl wedi mynd yn fwy ffiaidd yn raddol. Adlewyrchir hyn mewn gwrthdystiadau dros fis yn erbyn y llywodraeth. Y pwynt tipio oedd dechrau mis Gorffennaf, pan aeth Bwlgariaid i'r strydoedd o'r diwedd pan orchmynnodd y Prif Erlynydd, Ivan Geshev, i swyddogion diogelwch arfog gyrchu swyddfeydd Arlywydd Bwlgaria a chadw'r ysgrifennydd gwrth-lygredd a'r cynghorydd diogelwch i'w holi. Mae’r Arlywydd Rumen Radev wedi galw am ymddiswyddiad y llywodraeth gyfan, gan gynnwys y Prif Weinidog Boyko Borissov. 

Ysgogwyd y protestiadau hefyd gan y cyn-weinidog cyfiawnder Hristo Ivanov, o'r 'Ie, Bwlgaria!' parti ffilmio ei ddyfodiad ar y traeth y tu allan i gartref y cyn-wleidydd Dogan ar arfordir y Môr Du. Roedd pobl yn teimlo bod y traeth cyhoeddus wedi dod yn warchodfa breifat Dogan sy'n mwynhau amddiffyn swyddogion diogelwch y wladwriaeth. Canfuwyd hefyd bod oligarch blaenllaw Peevski - sy’n berchen ar nifer fawr o allfeydd cyfryngau - wedi gorfod rhoi’r gorau i swyddogion amddiffyn y wladwriaeth, yn dilyn dicter y cyhoedd. Arweiniodd y bennod at ymddiswyddiad y cadfridog uchaf ar gyfer diogelwch y wladwriaeth. Mae Ivanov wedi honni mewn cyfweliad â Politico hynny: “Mae Borissov yn frenin yn ystod y dydd, mae Peevski yn frenin liw nos.”

hysbyseb

Yn ôl 'Mynegai Canfyddiadau Llygredd' Transparency International, sy'n sgorio ac yn graddio gwledydd ar sut mae arbenigwyr a swyddogion gweithredol busnes yn gweld sector cyhoeddus y wlad, mae gan Fwlgaria y sgôr isaf yn yr UE, islaw Rwmania a Hwngari. 

Pan ofynnais i Yoncheva a oedd y protestiadau wedi derbyn cefnogaeth eang ymhlith Bwlgariaid dywedodd fod y rhai a oedd yn arddangos wedi dod o bob ochr: chwith, dde a chanol. Dywedodd, yn ôl yr arolygon barn, fod mwy na 70% o Fwlgariaid yn cefnogi’r gwrthdystiadau, ond bod llawer o bobl yn dal i ofni arddangos, neu’n poeni y gallent golli eu swydd. Dywedodd ei bod yn hyderus y byddai'n rhaid i'r llywodraeth ymddiswyddo; hyd yn oed os na fydd yn digwydd ar unwaith, mae hi'n rhagweld y bydd yn digwydd ym mis Medi neu Hydref. 

Nid yw Yoncheva yn tanamcangyfrif yr heriau sydd o'n blaenau, er ei bod yn dweud bod yn rhaid i'r llywodraeth ymddiswyddo, bydd y broses ddiwygio yn anodd. Dywed y bydd yn rhaid i Fwlgaria ddechrau ailadeiladu ei democratiaeth. Mae Borissov wedi bod mewn grym ers 2009 ac roedd gan y llywodraeth flaenorol dan arweiniad sosialaidd broblemau llygredd hefyd. Dywed Yoncheva y bydd cefnogaeth Senedd Ewrop a'r Comisiwn Ewropeaidd yn bwysig yn y broses hon. Ar hyn o bryd, nid oes unrhyw arwydd bod Boyko Borissov a'i Brif Erlynydd yn barod i ildio pŵer.

Dywed Prif Weinidog Bwlgaria ei fod yn barod i ymddiswyddo ond ei fod am i'r llywodraeth aros https://t.co/VzNuDhEsbJ Ymosodwyd ar newyddiadurwyr yn ystod crynhoad GERB

- Georgi Gotev & EURACTIV.bg (@GeorgiGotev) Awst 6, 2020

Mae plaid Borissov GERB (Dinasyddion ar gyfer Datblygiad Ewropeaidd Bwlgaria) yn rhan o Blaid y Bobl Ewropeaidd (EPP), mae'n ymddangos bod y grŵp yn anfodlon cwestiynu cywirdeb y weinyddiaeth bresennol. Yn 2006, datgelodd telegram diplomyddol yr Unol Daleithiau gan Wikileaks honni hynny Mae Borissov "yn cymryd rhan mewn gweithgareddau troseddol difrifol ac yn cynnal cysylltiadau agos â Lukoil a llysgenhadaeth Rwseg". Mae ei gysylltiadau agos â Lukoil wedi codi pryderon ynghylch cysylltiadau posib ag eiddo yn Barcelona. Credir bod awdurdodau Sbaen yn ymchwilio i'r cyhuddiadau hyn. 

Mae Yoncheva yn tynnu sylw bod arweinydd grŵp Plaid y Bobl Ewropeaidd yn Senedd Ewrop, Manfred Weber ASE wedi mynd cyn belled ag i longyfarch Borissov ar y frwydr hon yn erbyn llygredd, dywedodd fod hyn yn cael ei ystyried yn jôc sinigaidd ym Mwlgaria. Weber's datganiad, a gyhoeddwyd ar 10 Gorffennaf, yn darllen:

"Mae Grŵp EPP yn llwyr gefnogi llywodraeth Bwlgaria Boyko Borrisov a'i frwydr [...] yn erbyn llygredd a'r cynnydd sy'n cael ei wneud i ymuno ag Ardal yr Ewro.

[...]

“Byddai unrhyw gamau gwleidyddol a fyddai’n tanseilio annibyniaeth y farnwriaeth ac yn rhwystro’r frwydr yn erbyn llygredd, yn peryglu llwyddiant Bwlgaria yn Ewrop ac yn dadwneud y cynnydd a’r gefnogaeth bendant i Fwlgaria a welsom yn ystod y blynyddoedd diwethaf," meddai Manfred Weber, cadeirydd y Grŵp EPP. 

Mae'r ffaith bod Cronfeydd Ewropeaidd yn ymgorffori pwerau nawdd ymhellach y llywodraeth yn golygu bod Bwlgariaid wedi dod yn amheugar ynghylch yr Undeb Ewropeaidd, a oedd unwaith yn cael ei ystyried yn bont i ddyfodol gwell a mwy disglair. Dywed Yoncheva y dylai'r Undeb Ewropeaidd a'r Comisiwn Ewropeaidd wneud llawer mwy.

Mae hi hefyd wedi bod yn darged Borissov. Ym mis Ebrill 2019, cyn etholiadau Seneddol Ewrop, roedd yn ymddangos bod Borissov yn gweithredu ar camddefnyddio cronfeydd Ewropeaidd.  Mae'n ymddangos mai amcan yr ymchwiliad oedd ymgais i niweidio rhagolygon Yoncheva. Mewn cofnodi, yn cael ei feddwl gan rai i gael ei recordio a'i gylchredeg gan bobl sy'n gweithredu ar ran Vasil 'The Skull' Bozhkov (a ddisgrifiwyd gan Adran Wladwriaeth yr UD fel "y gangster mwyaf gwaradwyddus ym Mwlgaria" mewn cebl wedi'i ollwng a gyhoeddwyd gan Wikileaks) mae llais sy'n swnio fel Borissov yn dweud hynny er y gallai niweidio rhai o'i gynghreiriaid, fe fydd “yn llosgi popeth i losgi Elena Yoncheva o'r fan hon”. Mae'n ymddangos bod rhywfaint o ddiddordeb mewn ymchwilio i'r recordiad, gan awdurdodau Bwlgaria, ond dim ond fel wiretap anghyfreithlon - yn hytrach nag ar gyfer cynnwys y recordiad.

Gofynasom wasanaeth llefarydd y Comisiwn Ewropeaidd am y datblygiadau diweddaraf ac a oeddent yn dal yn fodlon bod Bwlgaria yn parchu'r ymrwymiadau i roi gweithdrefnau ar waith ynghylch atebolrwydd y Prif Erlynydd, o ystyried digwyddiadau diweddar. Atebodd y Comisiwn fod eu safbwynt yn parhau bod cynnydd wedi'i wneud gan Fwlgaria ac y byddai hyn yn ddigonol i gyflawni'r ymrwymiadau a wnaed ar adeg esgyniad Bwlgaria i'r Undeb Ewropeaidd. Fe wnaethant ychwanegu y bydd y mecanwaith rheol cyfraith newydd yn rhoi modd i'r comisiwn fynd ar drywydd gwaith gyda Bwlgaria ar unrhyw ddiwygiadau angenrheidiol pellach.

 

Rhannwch yr erthygl hon: