Y Llun-Op yn y Schloss

Beth bynnag yr oedd David Cameron yn gobeithio ei gael trwy fynd â’i deulu i gwrdd ag Angela Merkel yn y Schloss Messeberg, roedd gan Ganghellor yr Almaen agenda gyfyngedig. Roedd yn gyfle cyfleus i dynnu sylw oddi wrth gyngres plaid SPD yr wrthblaid cyn etholiad ffederal yr hydref hwn - ac mae'n werth nodi ei bod yn credu ei bod yn syniad da gadael i'r pleidleiswyr ei gweld yn ffrind i Brif Weinidog Ewrosceptig Prydain.

Roedd yn tynnu sylw defnyddiol o'r camau pellach tuag at integreiddio Ewropeaidd, gyda'r Almaen yn ei chanol - a'r Deyrnas Unedig ar ei hymyl eithaf. Y cam diweddaraf yn unig yw'r cynnydd tuag at gytundeb ar oruchwyliaeth bancio, waeth pa mor araf bynnag. Bydd cydweithrediad agosach ar drethi a pholisi economaidd yn dilyn, ar gyfer yr Ewcos o leiaf.

I arweinydd yr Almaen mae'r rhain yn faterion y soniwyd amdanynt orau ar ôl yr etholiad ond i benaethiaid llywodraeth llai ffodus, nid oes unrhyw oedi. Mae'r hyn y mae'r Comisiwn yn ei alw'n 'gywiriad' bellach yn ymwthiol iawn. Mae swyddogion yn sicr, pe bai wedi bod ar waith 10 mlynedd yn ôl, y byddai Iwerddon wedi cael rhybuddion ffurfiol am dwf anghynaliadwy a ariannwyd trwy gredyd. Erbyn 2005, byddai pwysau uniongyrchol wedi cael ei roi, yn gyntaf bygythiad sancsiynau ac, os oedd angen, eu gosod.

Bellach, dywedir wrth lywodraethau tramgwyddus beth i'w wneud - ar bolisi tai a rheolau cynllunio yn ogystal ag ar gyfraddau llog morgais a hyd yn oed trethu blaendaliadau banc. Mae democratiaeth yn cymryd sedd gefn. Mae Pleidleisio Mwyafrif Cymwysedig yn gwrthdroi, gan fod angen i'r wlad sy'n wynebu cosbau ennill pleidlais i'w rhwystro, fel arall maent yn cicio i mewn yn awtomatig.

Mae'r sancsiynau, er nad y wyliadwriaeth, yn gyfyngedig i wladwriaethau Ardal yr Ewro. Mae un ASE o'r Almaen, Sven Giegold o'r Gwyrddion, yn dadlau bod y gwaharddiadau wedi bod o fudd i gredydwyr yn ogystal â dyledwyr, ac eto ni fu unrhyw sancsiynau ar y gwledydd y gwnaeth eu banciau fenthyca. Mae’n honni bod gwleidyddion yn cuddio y tu ôl i Fanc Canolog Ewrop, gan adael iddo wneud eu gwaith drostyn nhw.

Ei ateb yw democrateiddio’r Comisiwn Ewropeaidd, gyda’r Senedd yn dewis yr Arlywydd, a fyddai wedyn yn penodi’r Comisiynwyr, gyda’r aelod-wladwriaethau dan orfodaeth i gyflwyno mwy nag un ymgeisydd. Byddai hynny'n golygu bod gan ASEau a Chomisiynwyr o'r tu allan i Ardal yr Ewro rôl wrth lunio polisi ar gyfer yr arian sengl. Dywed Gielgold fod hynny'n broblem y mae'n rhaid i ni fyw gyda hi am ychydig. Yr Ewro eisoes yw arian cyfred eilaidd llawer o wledydd y disgwylir iddynt ymuno un diwrnod. Nid yw ychwaith eisiau, fel y mae'n ei roi, i 'gicio'r Brits'.

Mae Nicolas Véron o felin drafod economaidd Bruegel ym Mrwsel yn dadlau bod rôl fwy i sefydliadau Ewropeaidd yn hanfodol oherwydd eu bod yn cael eu 'dal' yn llai gan fuddiannau cenedlaethol. Nid yw’n gweld unrhyw ddewis arall yn lle adeiladu rheolaeth ddemocrataidd ar lefel Ewropeaidd. Mae Peter Spiegel o’r Financial Times wedi gwneud yr awgrym radical o gael Comisiynwyr wedi’u hethol yn uniongyrchol. Mae hefyd yn meddwl tybed a allai sesiynau ar y cyd gan bwyllgorau seneddau cenedlaethol Ewrop fod yn ychwanegiad defnyddiol i Senedd Ewrop.

Yn ddiweddar, gadawodd y Comisiynydd sy'n gyfrifol am yr Ewro, yr Is-lywydd Olli Rehn, sesiwn friffio i gyngor cyngor Ecofin yn gynnar oherwydd iddo gael cyfarfod â phwyllgor Ewropeaidd Senedd y Ffindir. Roedd Gweinidog Cyllid Iwerddon, Michael Noonan, yn cadeirio’r sesiwn ond roedd y Comisiynydd yn hyderus na fyddai’n troseddu; wedi'r cyfan roedd Olli Rehn yn mynd i ofyn i'w gyd-Ffindir gefnogi telerau gwahardd newydd ar gyfer Iwerddon.

Yn yr un sesiwn friffio, disgrifiodd Comisiynydd y Farchnad Fewnol, Michel Barnier, y cytundeb ar oruchwylio bancio fel 'testun sylfaenol' a fyddai'n berthnasol i fanciau trwy'r farchnad sengl. Mae datganiadau o'r fath yn anfon gwythiennau Ceidwadol Prydain i lawr.

Mae David Cameron ar ôl yn ceisio annog Angela Merkel i gefnogi integreiddio o fewn Ardal yr Ewro ond yn gwrthsefyll unrhyw estyniad o'r integreiddiad hwnnw i'r Deyrnas Unedig. Mae'n gweld cytundeb newydd fel ei obaith gorau o ennill consesiynau i'r DU cyn y refferendwm y mae wedi addo ei alw ar ei aelodaeth o'r Undeb Ewropeaidd. Ond mae'r Comisiwn yn profi'n fedrus wrth ddod o hyd i ffyrdd o weithio o fewn y cytuniadau presennol, er enghraifft impio 'Bwrdd Goruchwylwyr' ar lywodraethu Banc Canolog Ewrop.

Mae hefyd i Cameron mai'r Canghellor Merkel ac nid yr Arlywydd Gauck sy'n dal y rhan fwyaf o'r pŵer gwleidyddol yn yr Almaen. Mae Joachim Gauck yn gredwr di-baid mewn 'mwy o Ewrop', er ei fod hyd yn oed yn cyfaddef ei fod yn llai 'impetuous' am integreiddio pellach nag yr oedd unwaith. Dywedodd yn ddiweddar wrth unrhyw ddinesydd o Brydain a oedd yn gwrando 'na all mwy o Ewrop olygu Ewrop heboch chi'.

Ac eto roedd yr Ewrop a ddisgrifiodd yn ei araith yn gymysgedd o Ardal yr Ewro ac ardal Schengen, dwy agwedd ar yr Undeb Ewropeaidd y mae'r Deyrnas Unedig wedi eithrio ei hun ohoni. Galwodd Gauck ddiffyg polisi economaidd trosfwaol ar gyfer yr Ewro yn 'ddiffyg strwythurol' ond dathlodd y rhyddid i deithio heb basbort 'o'r Memel i'r Môr Iwerydd'.

Roedd y Memel ychydig yn rhy benodol, efallai'n anymwybodol yn dwyn i gof linell a adawyd yn hir yn anthem genedlaethol yr Almaen fod y wlad yn ymestyn 'o'r Memel i'r Maas'. Ond roedd cyfeiriad yr Arlywydd at yr Iwerydd yn amwys braf. Nid oes unrhyw obaith y bydd rheolaethau pasbort yn dod i ben rhwng tir mawr Ewrop a Phrydain, sydd yn wleidyddol yn ogystal ag yn ddaearyddol yn dal i fod yn ynys yr Iwerydd cymaint â gwlad Ewropeaidd.

Anna van Densky

Rhannwch yr erthygl hon: