Ar Kosovo, saif Serbia rhwng craig a lle caled

Gan Aleksandar Mitic o Belgrade

Deliwch neu beidio, byddant yn wynebu coctel a allai fod yn ffrwydrol wedi'i wneud o raniadau mewnol yn Serbia, tensiynau parhaol gydag Albanwyr Kosovo a phwysau o'r Gorllewin.

Ar un ochr, mae Serbia yn trafod gydag Albanwyr Kosovo yn anfodlon bwcio o ystyried y gefnogaeth lawn y maen nhw'n ei mwynhau gan Washington, Berlin a rhan fawr o aelod-wladwriaethau'r Undeb Ewropeaidd.
Os aethant am y fargen, gallai awdurdodau Belgrade gael eu rhyddhau o bwysau’r UE sydd â’r nod o ddatgymalu sefydliadau Serbia mewn ardaloedd poblog Serbaidd yn Kosovo a byddent yn cael dyddiad ar gyfer dechrau trafodaethau ar aelodaeth o’r UE.
Ond mae Belgrade wedi bod, mae a bydd yn parhau i fod dan bwysau dwys gan brifddinasoedd allweddol y Gorllewin i symud tuag at gydnabod gwahaniad unochrog ei dalaith ddeheuol yn ffurfiol.
Gan mai safbwynt Serbeg yw na fydd Belgrade byth yn cydnabod gwahaniad Kosovo, bydd ei ragolygon UE felly yn taro'r wal yn hwyr neu'n hwyrach.
Nid yw'r argyfwng economaidd Ewropeaidd diddiwedd, yr amheuon a fwriwyd ar ddyfodol ehangu'r UE a'r ewroskeptiaeth gynyddol yn Serbia - gydag isel hanesyddol ar gyfer y gefnogaeth i aelodaeth o'r UE - yn mynd i'w gwneud hi'n hawdd i lywodraeth Serbia ddewis y UE dros Kosovo yn y dyfodol agos.

Ond nid dyma'r rhan anoddaf. Y tu mewn i Serbia, mae'r gefnogaeth i'r bargeinion gyda Pristina yn isel, tra bod Serbiaid Kosovo, yn enwedig yn y gogledd, yn gwbl elyniaethus i fargen a fyddai'n sillafu diwedd sefydliadau talaith Serbia yn Kosovo.
“Rydyn ni wedi gwneud dau benderfyniad allweddol”, meddai Marko Jaksic, un o arweinwyr allweddol y Serbiaid yng ngogledd Kosovo wrth Gohebydd yr UE yn dilyn cyfarfod brys ddydd Gwener o’r cynghorwyr o’r pedair bwrdeistref boblog Serb yng ngogledd Kosovo.
“Yn gyntaf oll, rydym yn gwrthod y cytundeb arfaethedig ac rydym yn annog yr awdurdodau i beidio â’i lofnodi”, meddai, gan dynnu sylw bod y cynghorwyr wedi datgan “nad oes gan unrhyw un yr awdurdod i arwyddo gweithred sy’n sefydlu rheol y rhai sydd heb eu cydnabod felly - “Gweriniaeth Kosovo” ar ran tiriogaeth Gweriniaeth Serbia ”.
“Yn ail, rydym wedi penderfynu cychwyn deiseb am 100.000 o lofnodion sydd eu hangen i alw am refferendwm ar 'UE neu Kosovo'. Nid ydym am gael ein dal yn wystlon. Rydyn ni am i’r bobl ddweud yn glir bod y diriogaeth hon lle rydyn ni’n byw yn parhau i fod yn rhan o Serbia ”, meddai Jaksic.
Efallai mai dim ond 70,000 yw'r Serbiaid yn y gogledd, ond heb eu cydweithrediad ni ellid gweithredu bargen ym Mrwsel. Am y 14 mlynedd diwethaf, ers diwedd rhyfel Kosovo, nid ydyn nhw wedi bod yn anghyfarwydd â boicotiau, rhwystrau ffordd a mathau eraill o anufudd-dod yn erbyn yr hyn maen nhw'n ei ystyried fel ymgais Albanaidd i feddiannu'r gogledd a'u diarddel o'u cartrefi.
Mae mwy na 200,000 o Serbiaid wedi cael eu diarddel o’u cartrefi yn Kosovo ac mae tua 120,000 sy’n parhau i fyw naill ai yn y gogledd, sydd â chysylltiad daearyddol â chanol Serbia, neu mewn amgaeadau bach yn y de, wedi’u hamgylchynu gan fwyafrif ethnig Albania.
Mae'r rhai sydd wedi aros yn y llociau yn wynebu rhyddid i symud, gwahaniaethu, bygythiadau ac aflonyddu cyfyngedig - tynged y mae'r Serbiaid yn y gogledd yn ofni ei hun rhag ofn y bydd Pristina yn cymryd rheolaeth.

BETH SY'N ANGHYWIR Â'R Fargen
Yn y bôn, o dan y fargen, byddai awdurdodau lleol Serbaidd yn y gogledd yn cael eu casglu o dan ymbarél ymreolaethol “Cymuned o fwrdeistrefi Serbeg”, endid sydd â’i system reoli heddlu, barnwrol, iechyd, addysg a chynllunio trefol ei hun.
Ond - a dyma’r ddalfa - mae’r sefydliadau hyn i fod i ddisodli sefydliadau talaith Serbia, a fyddai’n peidio â gweithredu yn ardaloedd poblog Serb yn Kosovo.
O'r herwydd, byddai'r sefydliadau newydd yn cael eu cysylltu - yn ffurfiol o leiaf - â'r awdurdodau yn Pristina, sy'n cael eu rhedeg gan Albanwyr Kosovo.
Mae Belgrade yn ceisio tawelu meddwl Serbiaid Kosovo trwy ddweud y bydd yn mabwysiadu deddf gyfansoddiadol a fyddai’n cysylltu’r fargen â Chyfansoddiad Serbia ac felly’n sicrhau nad yw’n golygu rhoi’r gorau iddi ar y dalaith.
Gwarant nad yw'n mynd yn bell gyda'r Serbiaid lleol. Gwarant a fydd yn cael ei gwrthod gan Albanwyr Kosovo. A gwarant sy'n debygol o gael ei hanwybyddu gan noddwyr y Gorllewin o doriad Kosovo.
Sy'n golygu dim gwarant ar gyfer rhagolygon yr UE o'r rhanbarth nac ar gyfer sefydlogrwydd ar lawr gwlad.

hysbyseb

Rhannwch yr erthygl hon: