UE a Tsieina i gynnal trafodaethau economaidd a masnach lefel uchel

Bydd y Comisiwn Ewropeaidd a Llywodraeth China yn parhau â'u perthynas waith agos gyda'r pedwerydd Deialog Economaidd a Masnach Lefel Uchel (HED) a gynhelir ar 24 Hydref ym Mrwsel. Hwn yw'r cyfarfod cyntaf o'r fath ers y newid yn arweinyddiaeth Tsieineaidd ac mae'n fecanwaith allweddol ar gyfer rheoli cydweithredu a chystadleuaeth rhwng y ddwy economi. Bydd y Deialog yn ymdrin â heriau macro-economaidd sy'n wynebu'r economi ryngwladol, ffynonellau twf yn y dyfodol, cwestiynau polisi diwydiannol yn ogystal â materion masnach a buddsoddi, a chydweithrediad tollau.

Dywedodd Olli Rehn, Is-lywydd y Comisiwn sy'n gyfrifol am faterion economaidd ac ariannol a'r ewro: "Mae'r UE a China gyda'i gilydd yn cynrychioli tua thraean o CMC byd-eang ac mae'r ddwy economi yn y broses o ddiwygiadau strwythurol pwysig. Mewn byd sy'n fwyfwy rhyng-gysylltiedig rydym ni angen deall safbwyntiau a phroblemau ein gilydd os ydym am ddarparu ymateb effeithiol, cydweithredol i'r heriau cyfredol a hyrwyddo twf cryf, cynaliadwy a chytbwys yn yr UE, Tsieina ac yn fyd-eang. "

Dywedodd y Comisiynydd Masnach Karel De Gucht: "Mae cysylltiadau masnach wrth wraidd ein perthynas ddwyochrog. Ond wrth i gyd-ddibyniaeth ein dwy economi gynyddu, gall tensiynau godi. Bydd y cyfarfod hwn yn gyfle pwysig i drafod sut i weithio'n well gyda'n gilydd i nodi a gwasgaru meysydd ffrithiant posibl cyn iddynt effeithio ar ein cysylltiadau economaidd a masnach. "

Mae'r HED yn cynnig cyfle i drafod materion strategol ym mherthynas economaidd a masnach yr UE-Tsieina. Mae'n cael ei gyd-gadeirio gan yr Is-lywydd Rehn a'r Comisiynydd De Gucht yn ogystal ag Is-Premier Tsieineaidd Ma Kai. Bydd saith Gweinidog ac Is-Weinidog Tsieineaidd arall yn cymryd rhan yn y ddeialog. Bydd yr UE yn cael ei gynrychioli ymhellach gan y Comisiynydd Trethi a'r Undeb Tollau Algirdas Šemeta, a Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol Menter Antti Peltomaki.

Mae'r cyfarfod yn cael ei gynnal gan fod yr economi fyd-eang yn dangos arwyddion o adferiad ac ar adeg lle mae'r UE a China yn symud ymlaen gyda chynlluniau beiddgar ar gyfer dyfodol eu heconomïau. Mae'n bwysig i'r UE a China, fel dwy o'r economïau mwyaf yn y byd, drafod yr heriau economaidd sy'n eu hwynebu oherwydd bydd penderfyniadau polisi domestig naill ai yn yr UE neu yn Tsieina yn effeithio ar yr ochr arall, yn ogystal â gweddill y byd. . Gall yr UE a China gyfrannu at dwf byd-eang cynaliadwy a chytbwys cryf trwy fwy o gydlynu polisi a gwell cydweithredu dwyochrog ac o fewn y G20.

Bydd yr HED hefyd yn paratoi'r Uwchgynhadledd UE-China sydd ar ddod, lle mae'r ddwy ochr yn disgwyl gallu lansio'r trafodaethau ar gyfer cytundeb buddsoddi.

Cefndir

hysbyseb

Yn 2012, Tsieina oedd yr ail economi fwyaf ac allforiwr mwyaf yn y byd. Dros y deng mlynedd diwethaf mae China wedi bod yn un o'r economïau sy'n tyfu gyflymaf yn y byd, camp hynod o ystyried maint y wlad. Ar yr un pryd mae China - ynghyd â'r UE - ar bwynt pwysig. Mae'r UE yn dod i'r amlwg yn raddol o'r argyfwng dyled sofran ac mae'n ymgymryd â diwygiadau strwythurol pwysig, tra yn Tsieina, mae'r model twf yn dangos straen cynyddol, ac mae arweinyddiaeth Tsieineaidd ei hun wedi tynnu sylw at yr angen am ddiwygio pellach.

Mae'r HED yn cynrychioli cyfle i drafod, ar y lefel wleidyddol uchaf, ddiwygiadau parhaus yn ogystal â'r angen am gydweithrediad dwyochrog ac amlochrog parhaus yn y G20 ac mewn mannau eraill.

Erbyn hyn mae Tsieina yn cyfrif am tua 12% o fasnach y byd mewn nwyddau. Mae masnach ddwyochrog Tsieina mewn nwyddau gyda’r UE wedi mynd o € 4 biliwn ym 1978 i € 432 biliwn yn 2012. Mae hynny’n golygu bod yr UE a China yn masnachu ymhell dros € 1bn y dydd.

Ers ymuno â'r WTO, mae Tsieina wedi dod yn un o'r marchnadoedd allforio sy'n tyfu gyflymaf yn Ewrop. Yn 2012 cynyddodd allforion yr UE i China 5.6% i gyrraedd y lefel uchaf erioed o € 143.9 biliwn, ac maent wedi mwy na dyblu yn ystod y pum mlynedd diwethaf, gan gyfrannu at ail-gydbwyso'r berthynas. Yr UE hefyd yw prif gyrchfan allforio Tsieina, gyda € 289.7 biliwn mewn nwyddau yn 2012. Cynhyrchodd hyn ddiffyg masnach o € 145.8 biliwn gyda Tsieina, i lawr 13.9% o'i gymharu â record 2010 o € 169.3 biliwn. Mae diffyg masnach Ewrop â Tsieina yn cael ei achosi yn bennaf gan sectorau fel offer swyddfa a thelathrebu, esgidiau a thecstilau, haearn a dur. Trwy well mynediad i'r farchnad, dylai allforwyr Ewropeaidd fod mewn sefyllfa dda i werthu eu cynhyrchion yn gynyddol ar y farchnad defnyddwyr Tsieineaidd sy'n ehangu'n gyflym.

Cyrhaeddodd cyfanswm y fasnach ddwyochrog mewn nwyddau € 433.6 biliwn yn 2012. Fodd bynnag, mae masnach mewn gwasanaethau oddeutu deg gwaith yn is o hyd ar € 49.8 biliwn ac mae'n parhau i fod yn faes llawn potensial pe bai Tsieina yn agor ei marchnad yn fwy.

Dros 8 mis cyntaf 2013, mae allforion yr UE i Tsieina yn aros yn wastad o gymharu â'r llynedd ac yn dod i gyfanswm o € 96.8 biliwn. Mewn cyferbyniad, mae mewnforion yr UE o China wedi gostwng 5.8% i € 181.2 biliwn, sy'n arwydd o ostyngiad pellach yn y diffyg dwyochrog dros 2013.

Mae llifau buddsoddi hefyd yn dangos potensial enfawr heb ei gyffwrdd. Buddsoddodd cwmnïau’r UE € 9.9 biliwn yn Tsieina yn 2012, gyda FDI Tsieineaidd yn yr UE yn dod i gyfanswm o € 3.5 biliwn. Ac eto, dim ond 2% o fuddsoddiadau Ewropeaidd cyffredinol dramor yw Tsieina, tra yn 2012 dim ond am 2.2% o gyfanswm llif buddsoddiad uniongyrchol tramor i'r UE yr oedd buddsoddiadau Tsieineaidd i'r UE - felly mae llawer o botensial o hyd. Ar 18 Hydref, cymeradwyodd y Cyngor Materion Tramor (Masnach) fandad a fydd yn caniatáu i'r Comisiwn Ewropeaidd negodi cytundeb buddsoddi uchelgeisiol gyda Tsieina sy'n ymwneud â mynediad i'r farchnad a diogelu buddsoddiad. Mae Ewrop yn gobeithio y gellir lansio’r trafodaethau gyda China ar y sail hon yn Uwchgynhadledd yr UE-China y mis nesaf.

I gael rhagor o wybodaeth am gysylltiadau masnach yr UE â Tsieina, cliciwch yma.

Rhannwch yr erthygl hon: