Cyrhaeddodd Cynnydd wrth 3rd Round o UE-Japan trafodaethau masnach

Cynhaliwyd y drydedd rownd o drafodaethau Cytundeb Masnach Rydd yr UE-Japan yn ystod wythnos 21-25 Hydref ym Mrwsel. Canolbwyntiodd y rownd hon o drafodaethau ar drafod cynigion pob ochr ar gyfer testun FTA y dyfodol.

Yn debyg i'r rownd gyntaf a'r ail rownd o drafodaethau, cynhaliwyd trafodaethau mewn Gweithgorau a oedd yn cwmpasu'r meysydd a ganlyn: Masnach mewn nwyddau (gan gynnwys Mynediad i'r Farchnad, Rheolau Cyffredinol, Meddyginiaethau Masnach), Rhwystrau Technegol i Fesurau Masnach a Di-dariff, Rheolau Tarddiad , Hwyluso Tollau a Masnach, Mesurau Glanweithdra a Ffytoiechydol, Masnach mewn Gwasanaethau, Buddsoddi, Caffael, Eiddo Deallusol, Polisi Cystadleuaeth, Masnach a Datblygu Cynaliadwy, Materion eraill (Cydweithrediad Cyffredinol a Rheoleiddio, Llywodraethu Corfforaethol a'r Amgylchedd Busnes, Masnach Electronig, Lles Anifeiliaid) a Setliad Anghydfod.

Disgwylir i gytundeb rhwng y ddau bwerdy economaidd roi hwb i economi Ewrop 0.6 i 0.8% o'i CMC a gallai greu hyd at 400.000 o swyddi. Disgwylir y gallai allforion yr UE i Japan gynyddu 32.7%, tra byddai allforion Japan i’r UE yn cynyddu 23.5%.

Bydd y rownd nesaf o drafodaethau yn digwydd yn gynnar yn 2014.

Beth sy'n cael sylw yn y trafodaethau?

Mae'r trafodaethau â Japan yn mynd i'r afael â nifer o bryderon yr UE, gan gynnwys rhwystrau di-dariff ac agor marchnad caffael cyhoeddus Japan ymhellach. Nod y ddwy ochr yw dod i gytundeb uchelgeisiol sy'n ymwneud â rhyddfrydoli masnach mewn nwyddau, gwasanaethau a buddsoddiad yn raddol ac yn ddwyochrog, yn ogystal â rheolau ar faterion yn ymwneud â masnach.

hysbyseb

Mae'r trafodaethau'n seiliedig ar ganlyniad ymarfer cwmpasu ar y cyd, a gwblhaodd yr UE a Japan ym mis Mai 2012. Yng nghyd-destun yr ymarfer hwn, dangosodd y ddwy ochr eu parodrwydd a'u gallu i ymrwymo i agenda rhyddfrydoli masnach uchelgeisiol. Mae'r Comisiwn hefyd wedi cytuno â Japan ar 'fapiau ffordd' penodol ar gyfer dileu, yng nghyd-destun y trafodaethau, rhwystrau di-dariff yn ogystal ag ar agor caffael cyhoeddus ar gyfer marchnad reilffyrdd a thrafnidiaeth drefol Japan.

O ystyried y pwysigrwydd sydd gan ddileu rhwystrau di-dariff ar gyfer sicrhau chwarae teg i fusnesau Ewropeaidd ar farchnad Japan, mae'r cyfarwyddebau negodi a fabwysiadwyd gan y Cyngor fis Tachwedd diwethaf yn galw am ddileu dyletswyddau'r UE a rhwystrau di-dariff yn Japan i ewch law yn llaw. Maent hefyd yn caniatáu i ochr yr UE atal trafodaethau ar ôl blwyddyn os nad yw Japan yn cyflawni ei hymrwymiadau i gael gwared ar rwystrau di-dariff. Er mwyn amddiffyn sectorau Ewropeaidd sensitif, bydd cymal diogelu hefyd.

Beth sydd wedi digwydd hyd yn hyn?

Yn Uwchgynhadledd yr UE-Japan ym mis Mai 2011, penderfynodd yr UE a Japan ddechrau paratoi ar gyfer FTA a chytundeb fframwaith gwleidyddol gan nodi y byddai'r Comisiwn, ar sail ymarfer cwmpasu llwyddiannus, yn ceisio'r awdurdodiad angenrheidiol gan y Cyngor ar gyfer trafodaethau.

Ym mis Mai 2012, ar ôl blwyddyn o drafodaethau dwys, cytunodd y Comisiwn â Japan ar agenda uchelgeisiol iawn ar gyfer trafodaethau yn ymwneud â holl flaenoriaethau mynediad i'r farchnad yr UE. Ar 18 Gorffennaf 2012 gofynnodd y Comisiwn Ewropeaidd i Aelod-wladwriaethau’r UE am eu cytundeb i agor trafodaethau ar gyfer Cytundeb Masnach Rydd â Japan, a roesant ar 29 Tachwedd 2012.

Lansiwyd y trafodaethau yn swyddogol ar 25 Mawrth 2013 gan yr Arlywydd Jose Manuel Barroso, yr Arlywydd Herman Van Rompuy a Phrif Weinidog Japan, Shinzo Abe. Cynhaliwyd rownd gyntaf y trafodaethau ar 15-19 Ebrill 2013 ym Mrwsel a'r ail rownd ar 24 Mehefin-2 Gorffennaf yn Tokyo.

Am fwy o wybodaeth, cliciwch yma.

SPEECH / 13 / 256: 'Her a Chyfle: Cychwyn y trafodaethau ar gyfer Cytundeb Masnach Rydd rhwng yr UE a Japan' - Speech De Gucht yn Uwchgynhadledd Busnes yr UE-Japan / Tokyo, Japan, 25 Mawrth 2013:

IP / 13 / 276: Datganiad ar y cyd gan Arlywydd y Comisiwn Ewropeaidd, José Manuel Barroso, Llywydd y Cyngor Ewropeaidd, Herman Van Rompuy, a Phrif Weinidog Japan, Shinzo Abe, 25 Mawrth 2013,

Asesiad effaith FTA EU-Japan, Gorffennaf 2012.

Rhannwch yr erthygl hon: