Cysylltu â ni

Cymorth

argyfwng Syria: UE yn cyflawni addewidion ac yn ysgogi rhagor o € 85 miliwn ar gyfer Syria a Jordan

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Clwyfo_sifiliaid_cyrraedd_yr_ysbyty_AleppoMae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi dyrannu rhan arall o'r diweddar pecyn o € 400m i ddelio â chanlyniadau argyfwng Syria. Nod y dyraniad mwyaf newydd hwn yw rhoi cymorth i'r boblogaeth y tu mewn i Syria, ffoaduriaid o Syria a chymunedau sy'n byw yn yr Iorddonen, yn ogystal â myfyrwyr o Syria yn Ewrop. Mae cyfanswm o € 85 miliwn.

Bydd tua hanner y cymorth ychwanegol hwn (€ 40m) sydd newydd ei fabwysiadu, yn cael ei wario y tu mewn i Syria; helpu grwpiau cymdeithas sifil i ddarparu gwasanaethau sylfaenol (fel iechyd, addysg, cymorth seicogymdeithasol a rheoli gwastraff), cefnogi ymdrechion UNICEF i ddarparu addysg i blant Syriaidd agored i niwed a rhai sydd wedi'u dadleoli'n fewnol, a darparu gweithgareddau a chyfleoedd cynhyrchu incwm i wneud bywoliaeth y tu mewn Syria, yn enwedig i fenywod, pobl ifanc a phobl ag anableddau o dan Raglen Datblygu'r Cenhedloedd Unedig (UNDP), er enghraifft. Bydd peth o'r cyllid hefyd yn mynd tuag at helpu UNESCO i warchod treftadaeth ddiwylliannol gyfoethog y wlad, sydd ar hyn o bryd yn cael ei effeithio a'i bygwth gan y gwrthdaro.

Bydd y rhan fwyaf o'r arian sy'n weddill (€ 40m) yn cael ei wario yn yr Iorddonen, lle bydd yn helpu'r wlad i ymdopi â'r ffoaduriaid 500,000 ar ei thiriogaeth; helpu i dalu am y costau ychwanegol i'r system addysg genedlaethol, sydd ar hyn o bryd yn addysg 78,000 plant Syria.

Yn olaf, bydd gweddill yr arian (€ 5 miliwn) yn cael ei ddarparu ar gyfer rhaglen Erasmus Mundus, er mwyn galluogi mwy o fyfyrwyr o Syria i barhau â'u hastudiaethau mewn Prifysgolion Ewropeaidd.

Gwnaeth y Comisiynydd Ehangu a Pholisi Cymdogaeth Ewropeaidd, Štefan Füle, sylwadau ar y gefnogaeth hon: "Mae hwn yn gam arall eto i ddangos ein bod nid yn unig yn addo cymorth ond yn ei gyflawni mewn gwirionedd. Rydym yn parhau i sefyll wrth bobl Syria. Yn ein cyllid rydym yn canolbwyntio ar darparu addysg i blant y rhanbarth ond rydym hefyd yn darparu gwasanaethau sylfaenol i bawb y mae'r argyfwng yn effeithio arnynt; y tu mewn i Syria ac yn y gwledydd cyfagos sydd o dan bwysau aruthrol o ganlyniad i dywallt gwaed a mewnlifiad ffoaduriaid. "

Yr UE a'i aelod-wladwriaethau yw'r rhoddwr mwyaf o gymorth mewn ymateb i argyfwng Syria, yn Syria ac mewn gwledydd cyfagos. Hyd yn hyn, mae'r UE hyd yma wedi anfon dros € 1.9 biliwn mewn cymorth rhyddhad ac adfer gan y Comisiwn a'r Aelod-wladwriaethau.

Wrth gyfathrebu ar y cyd rhwng y Comisiwn Ewropeaidd a'r Uchel Gynrychiolydd ar gyfer Materion Tramor a Pholisi Diogelwch 'Tuag at ymagwedd gynhwysfawr yr UE tuag at argyfwng Syria', a fabwysiadwyd ar 24 Mehefin 2013, cyhoeddwyd cynnydd yng nghymorth yr UE o € 400 miliwn ar gyfer 2013. O'r pecyn cymorth ariannol ychwanegol hwn, mae € 250 miliwn i gefnogi rhyddhad dyngarol ac mae € 150 miliwn wedi'i glustnodi ar gyfer camau adfer economaidd a datblygu.

hysbyseb

Mae'r € 150 ychwanegol hwn mewn cymorth datblygu wedi cael ei droi'n brosiectau pendant ac mae gweithredu wedi dechrau yn y rhanbarth. Yn dilyn mabwysiadu penderfyniad € 40 yn targedu anghenion addysg brys i ffoaduriaid yn Lebanon ym mis Medi eleni, mae'r Comisiwn bellach wedi lansio penderfyniadau eraill am € 85 ychwanegol i liniaru effaith yr argyfwng yn Syria a'r Iorddonen. Bydd y € 25 sy'n weddill o dan y gydran hon yn dod yn weithredol cyn diwedd y flwyddyn 2013.

Mae cyfanswm y bobl yr effeithiwyd arnynt gan y rhyfel cartref yn Syria ac y mae angen cymorth arnynt yn agosáu at y nifer digynsail o 9 miliwn, bron i hanner y boblogaeth gyfan. Mae hyn yn gwneud argyfwng Syria yr argyfwng dyngarol mwyaf ers degawdau.

O fewn Syria, mae angen cymorth ar unwaith ar fwy na 6.8 miliwn o bobl, gan gynnwys amcangyfrif o 5 miliwn sydd wedi'u dadleoli'n fewnol. Yn ogystal, mae nifer y ffoaduriaid sydd wedi ffoi o'r rhyfel yn Syria i wledydd cyfagos wedi rhagori ar y garreg filltir ofnadwy o 2 miliwn. Mae mwy na hanner yr holl ffoaduriaid hynny yn blant.

Cefndir

Sut y caiff yr € 40 miliwn ar gyfer Syria ei wario, er mwyn helpu poblogaeth Syria i ymdopi ag effeithiau'r argyfwng a pharatoi ar gyfer adferiad cynnar:

  1. Bydd € 5 miliwn yn cael ei ddefnyddio i gefnogi sefydliadau cymdeithas sifil sy'n darparu gwasanaethau sylfaenol i boblogaeth Syria;
  2. Bydd € 10 miliwn yn cyfrannu at Gronfa Ymddiriedolaeth aml-roddwr a grëwyd yn ddiweddar (a gychwynnwyd gan yr Almaen ac Emiradau Arabaidd Unedig) a sefydlwyd i ddarparu gwasanaethau sylfaenol i'r boblogaeth mewn ardaloedd gwrthblaid yng Ngogledd Syria;
  3. Bydd € 10 miliwn yn cefnogi ymdrechion UNICEF i ddarparu gwasanaethau addysg i blant Syria sy'n agored i niwed ac sydd wedi'u dadleoli'n fewnol;
  4. Bydd € 7.2 miliwn yn ymateb i anghenion addysg ac iechyd y ffoaduriaid Palestinaidd mwyaf agored i niwed sy'n dal yn Syria, mewn partneriaeth ag Asiantaeth Rhyddhad a Gwaith y Cenhedloedd Unedig (UNRWA);
  5. Bydd € 5 miliwn yn cefnogi bywoliaethau a gweithgareddau cynhyrchu incwm y tu mewn i Syria gyda ffocws ar fenywod, ieuenctid a phobl ag anableddau, mewn partneriaeth ag UNDP;
  6. Bydd € 2.5 miliwn yn cefnogi UNESCO mewn ymdrech i warchod a gwarchod treftadaeth ddiwylliannol gyfoethog Syria, sydd eisoes wedi'i difrodi ac sydd dan fygythiad mawr gan y gwrthdaro presennol.

Yr hyn y byddwn yn ei wneud gyda bron i € 40 miliwn i Wlad yr Iorddonen, er mwyn helpu'r wlad i ymdopi â'r mewnlifiad o ffoaduriaid ar ei thiriogaeth, ac yn ychwanegol at y cymorth dyngarol a ddarperir gan adran cymorth dyngarol y Comisiwn ECHO:

  1. Mae'r UE wedi sicrhau bod € 30 miliwn ar gael ar ffurf cymorth cyllideb ychwanegol i raglen barhaus Llywodraeth Jordanian o “Gymorth i Ail Gam y Diwygio Addysg yn yr Iorddonen”. Bydd yr arian hwn yn helpu i wneud iawn am ran o'r costau ychwanegol i'r system addysg genedlaethol - ffioedd, cyflogau athrawon, symud dwbl ar gyfer blwyddyn ysgol 2013-14. Yn ogystal â helpu i dalu costau addysg i 78,000 o blant ffoaduriaid o Syria, bydd y cronfeydd ar ben hynny yn lliniaru'r risg i weithrediad parhaus y diwygiad addysg yn yr Iorddonen, sydd yn y cyd-destun presennol dan fygythiad.
  2. Bydd swm pellach o € 5.4 miliwn ar gael hefyd i Gorfforaeth Datblygu Economaidd Jordan (JEDCO) ar gyfer grantiau bach sy'n creu cyflogaeth ymhlith y cymunedau sy'n cynnal y ffoaduriaid yn Llywodraethau Gogleddol y wlad.
  3. Roedd swm pellach o € 4.2 miliwn ar gael i raglen UNICEF yn yr Iorddonen ar gyfer anghenion brys sy'n gysylltiedig â dechrau'r flwyddyn ysgol.

Yn olaf, darperir € 5 ychwanegol i raglen Erasmus Mundus i alluogi mwy o fyfyrwyr o Syria i barhau â'u hastudiaethau mewn Prifysgolion Ewropeaidd. Bydd o leiaf 110 ohonynt yn elwa o ysgoloriaeth blwyddyn 3 lawn.

Gwybodaeth Bellach

IP / 13 / 865: Syria: Rhoddwr mwyaf yr UE, yn arwain ymateb cymorth rhyngwladol, gan gyrraedd 7 miliwn o bobl mewn angen, 25 Medi 2013

MEMO / 13 / 822: Cyfraniad ychwanegol o € 34 miliwn i blant Syria, wrth i'r UE ddod yn rhoddwr mwyaf i UNICEF, 24 2013 Medi

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd