Gwobr Llenyddiaeth yr UE 2013: Seremoni wobrwyo

Heno (26 Tachwedd), bydd 12 awdur newydd neu newydd gorau Ewrop yn derbyn eu gwobr yn ystod seremoni gala a gynhelir yn Concert Noble, ym Mrwsel. Mae enillwyr y Gwobr Llenyddiaeth yr UE 2013 (EUPL) yw: Isabelle WÉRY (Gwlad Belg), Faruk ŠEHIĆ (Bosnia Herzegovina), Emilios SOLOMOU (Cyprus), Kristian BANG FOSS (Denmarc), Meelis FRIEDENTHAL (Estonia), Lidija DIMKOVSKA (Cyn-Iwgoslafia Macedonia), Katri. Marica BODROŽIĆ (Yr Almaen), Tullio FORGIARINI (Lwcsembwrg), Ioana PÂRVULESCU (Rwmania), Gabriela BABNIK (Slofenia) a Cristian CRUSAT (Sbaen).

Bydd y gwobrau’n cael eu cyflwyno gan y Comisiynydd Diwylliant, Addysg, Amlieithrwydd ac Ieuenctid Androulla Vassiliou, ym mhresenoldeb Cadeirydd Pwyllgor Diwylliant ac Addysg Senedd Ewrop, Doris Pack. Bydd Gweinidogion Diwylliant y gwledydd sy'n cymryd rhan eleni a ffigyrau blaenllaw eraill ym myd llenyddiaeth, diwylliant a gwleidyddiaeth yn bresennol yn y seremoni hefyd.

Wedi'i threfnu gan y Comisiwn Ewropeaidd mewn cydweithrediad â Ffederasiwn Llyfrwerthwyr Ewrop, Cyngor Awduron Ewrop a Ffederasiwn Cyhoeddwyr Ewropeaidd, mae'r gystadleuaeth yn agored i awduron yn y 37 gwlad sy'n ymwneud â Rhaglen Ddiwylliant yr UE. Bydd yr enillwyr, a enwebir gan reithgorau cenedlaethol, yn derbyn € 5,000 ac yn cael blaenoriaeth i dderbyn grantiau cyfieithu UE trwy'r rhaglen gymorth newydd ar gyfer sectorau diwylliannol a chreadigol Ewrop o 2014, Ewrop Greadigol. Roedd cyfieithu 43 o lyfrau enillwyr EUPL er 2009 eisoes wedi caniatáu iddynt gael eu darllen gan gynulleidfa lawer mwy ledled Ewrop.

Dywedodd y Comisiynydd Vassiliou: "Mae fy llongyfarchiadau cynhesaf yn mynd i enillwyr Gwobr Llenyddiaeth yr Undeb Ewropeaidd eleni. Mae'r Wobr yn dathlu awduron newydd neu newydd sy'n dod i'r amlwg o bob rhan o Ewrop ac yn eu helpu i gael gwelededd a chydnabyddiaeth ryngwladol y tu hwnt i'w gwledydd cartref. y nod nod yw cyfrannu at greu darllenydd Ewropeaidd go iawn a hyrwyddo amrywiaeth ddiwylliannol ac ieithyddol gyfoethog ein cyfandir. Rwy'n falch iawn y bydd ein rhaglen Ewrop Greadigol newydd yn parhau i gefnogi'r Wobr, yn ogystal ag ariannu'r cyfieithiad o 4,500 o lyfrau a llenyddol arall. yn gweithio. "

“Eleni eto mae gennym enillwyr rhagorol EUPL. Mae mor gyffrous i'r llyfrwerthwr fy mod i ddarganfod talentau newydd. Ychydig fisoedd yn ôl, gofynnodd cyhoeddwyr i mi, a oedd yn paratoi eu hymgyrch 'Cael eich dal i ddarllen', beth oedd fy hoff lyfr. Atebais nad oedd gen i unrhyw hoff lyfr oherwydd fel llyfrwerthwr, bob tro dwi'n cael danfon llyfrau newydd i'r siop lyfrau rydw i'n teimlo fel plentyn adeg y Nadolig. Dyma sut rydw i'n teimlo eleni eto gydag enillwyr EUPL 2013. Mae llenyddiaeth Ewropeaidd yn hollol haeddu cael ei dathlu ac fel llywydd Ffederasiwn Llyfrwerthwyr Ewrop, eleni eto, rwy’n falch iawn o fod yma, ”meddai John McNamee.

"Mae Gwobr Llenyddiaeth yr UE yn gadarnhad cynhyrfus o greadigrwydd dynol, o bŵer a phwysigrwydd adrodd straeon, ac o'r cyffro a grëir trwy gydnabod a chefnogi talent newydd. Yr eisin ar y gacen yw, diolch i arian yr UE ar gyfer cyfieithu. o’r llyfrau buddugol, mae gan lenyddiaeth rôl bwerus wrth helpu i ddod â chenhedloedd ynghyd. Mae'r EWC yn gwerthfawrogi gwaith ac ymroddiad pawb sy'n gysylltiedig, ac yn anfon ei longyfarchiadau i'r awduron buddugol o bob gwlad, "meddai Is-lywydd Cyngor Awduron Ewrop, Nick Yapp.

Ychwanegodd Llywydd Ffederasiwn y Cyhoeddwyr Ewropeaidd, Piotr Marciszuk: “Hoffwn longyfarch yn gynnes ein henillwyr EUPL yn 2013 a dymuno'r gorau iddynt yn y dyfodol. Mae pob un ohonynt, trwy rannu eu diwylliant, eu hiaith a'u byd mewnol gyda ni, yn cyfrannu at amrywiaeth Ewrop. Y wobr yw'r achlysur i ddathlu llenyddiaeth a'n treftadaeth ddiwylliannol, rhywbeth y dylem yn falch fod yn falch ohono. "

Rhannwch yr erthygl hon: